So farは文頭に置いて「今のところ、これまでは」という意味の使われ方をするので So far we are ,so closeは「今まではそばにいた(けれどこれからは・・)」みたいな切ないニュアンスになります so far so good という表現での使われ方が多いようです 対してラストはso close, so close and still so far「近くて近くて、そしてまだ遠いんだ」と シンプルに距離が遠い意味合いで使われます 近いようでしかし遠いようで、2人の微妙な距離感をストレートに表現した切ない曲だと思います
自分用メモ ↓ You're in my arms 君を抱きしめていると And all the world is calm 僕の世界は穏やかで The music playing on for only two 流れている音楽は僕等ふたりのためだけみたいだね So close together ふたりがとても近くに感じられる And when I'm with you 僕は君と一緒にいることこそ So close to feeling alive 僕の生きる意味なんだ A life goes by 人生が過ぎ去るにつれて Romantic dreams must die ロマンティックな夢は覚めていってしまうから So I bid my goodbye And never knew 僕は夢を見ることすら忘れていたのに So close, was waiting Waiting here with you 君こそが僕が待ちに待った夢だったなんて And now, forever, I know でも今僕は分かるんだ All that I wanted To hold you so close 僕の望みはただ君を抱きしめることだって So close to reaching That famous happy end 君とならおとぎ話みたいなハッピーエンドにすぐ手が届きそうだね Almost believing This one's not pretend これが嘘じゃないって信じられそうだよ And now you're beside me And look how far we've come 君が僕のそばにいて僕等の歩んだ道を振り返ってみると So far we are, so close とても長かったけど僕たちは一緒に来たんだ Oh how could I face the faceless days If I should lose you now 今君を失ったら僕はどうやって 君がいない日々をすごせばいいの We're so close to reaching 僕たちはもうこんなにも一緒なんだ That famous happy end だから夢のようなハッピーエンドにだって辿りつけるさ Almost believing This one's not pretend これが嘘じゃないって信じられそうだよ Let's go on dreaming だからこのまま夢を見続けようよ For we know we are 僕たちは分かっているだろう So close, so close 僕たちはずっと一緒さ たどり着けるはずなんだよ And still so far まだ目指すものは遠いけれど
@あんり-y4p3 жыл бұрын
日本語版の歌詞より英語を直訳した方がなんかぐって来るよね
@pineapple66422 жыл бұрын
歌わない踊らないって言ってたのにね、ロバート🥲
@mami-pn1qf3 жыл бұрын
美男美女😍
@谷口友香-y7w11 ай бұрын
この曲🎶好きです(*´ω`*)素敵✨(>
@evlli3 жыл бұрын
この映画見たことある!
@summergrass4979 Жыл бұрын
ディズニープリンセスだけど肖像権の関係で表にでれない影の人気プリンセスエイミーアダムスーw
@bell78073 жыл бұрын
夢の中で美女と野獣観ながらこの曲2回も流れて号泣してたから思わず見に来てしまった
@lifesymphony202411 ай бұрын
I have a lot to achieve: 1. My appearance 2. Change car 3. Change home 4. Career 5. Travel
@mariazephyr3 жыл бұрын
romantic dream will stopではなくromantic dream must dieでは