【和訳】マッカートニー大先輩にどきつい質問を飛ばすノエル兄貴

[@Josh-sn3py]

ポールへの敬意のあまりファッキン丁寧になっちゃってんのすき

[@tommyu7988]

???「偉大な作曲家だが、ここ25年ほどは肥溜めみてぇな曲しか作ってない」

[@boy-dt9hc]

ノエルが珍しく緊張しててかわいい

[@米津の前髪]

ノエルがファッキンを使わない珍しい映像

[@gimmesometruth08]

ノエルいい奴やな。 ポールがすごく昔、オアシスについて質問された時に、『もっと真似てくれたら手伝えることがあるんだけど』なんてことを言ってましたね。

[@4匹の気まぐれキャットアングラー]

ノエルの表情が憧れのヒーローを見つめる子供の目をしてて好き！ いつもは冷めた様な目で見つめるのに、ポールの前では嬉しさを抑え切れてない やっぱりにいちゃん好き！！

[@たかーせたかーせ]

ほんとそうですよね 違和感あったけどそういう感じに見えました。

[@4匹の気まぐれキャットアングラー]

@@たかーせたかーせ 嬉しさが抑えきれない感がすごいですよね!

[@nyansuke.]

ノエルが子どもみたいな純粋な目で質問しててグッときたわ

[@バドワイザー-d1t]

マッカトニ兄貴「as you know（威圧）」

[@scipio99]

さすがのニキもポールには丁寧なんや😊

[@SaulGoodman-on7tc]

字幕なくてもノエルが丁寧に喋ってるのがわかる笑

[@boss-3275]

ファッキン丁寧な口調

[@やち-g3c]

訛りはドギツいけどね(笑)

[@べろ-q9o]

ノエルの「～っすね」口調いいな。

[@madferitoasis]

さすがにマッカートニー先輩にタメ口は無いだろうなという勝手な推測笑

[@ぺろりんこ-h3q]

会話に二人の頭の良さを感じる。 カッコええのう!

[@kzhkmb8426]

as you know?の圧がすごい

[@rocktoto3144]

これを「分かるだろ？」と訳すセンスがもう素晴らしい。

[@近本-z6o]

ポールならこれだけでもう歌作れそうだな

[@tsatou5294]

お二人のファンだけど　これは和むなｗ

[@wu-tang0000]

尊敬しまくってるから何か英語でも綺麗に話してる感じするね🎵

[@青木明-m8b]

幾ら悪ぶっても、ポールに対しては尊敬の念が滲み出ているな！当然かな！

[@nitta-kun]

絶妙な緊張感☆ ….「オイオイ、このクソガキ、トンデモねぇ事、マジで言わねえよな？」的なポールの心の声に、心温まる動画でしたね☆

[@ゼリーー-i4q]

敬意を感じる。 ま、偉大すぎるからな

[@labsakura4104]

ポールマッカートニーって良い意味でも悪い意味でも達観してる感じがあるよね 全てに対して大らかというか、無関心というか

[@kuruppoo]

まあジョンが一番な人生だったから、どこか遠くを見てるのかな…

[@あかさたま-u9i]

ファッキン緊張してて草w

[@tamafoy4880]

「Neither...! (イケボ)」がよすぎます笑

[@gunsoviva1633]

ファッキン兄貴は頭は良くないがキレなら抜群、こういう人の会話が一番面白い

[@zaji9078]

名前になっとるww

[@raizin4307]

ポールはずっとアメリカンアクセントに変わっちゃったけどNeitherだけ北部訛りのリバプールアクセントで返してるんだよね そしてノエルが上流階級のposhアクセントを使ってるのが面白すぎる そこのやりとりが最高

[@たかしくん-l3q]

キースにはイケイケなのにポールには借りてきた猫なの笑う

[@ねも-e6f]

緊張している激レア兄貴

[@純ちゃん-w9y]

ノエルの舎弟感出てて笑ったwww ポールには誰も逆らえないよなぁ

[@gpz400r6]

さすがに「ファッキン」は封印されたか

[@ジョルジュメリエス]

0:20 この笑い方がPaulっぽくて好き

[@iwa0tora]

その後ちょっと考えてる感じが素敵🥹✨

[@psychic.NO9]

質問が終わった途端に顎に手を持って考え出すポールもまた笑

[@ノエルのガガガーリアム]

翻訳ありがとうです

[@isaacsato2187]

ポールマジでいい父親っぽいからな。

[@fifalizer]

on behalf of them, they've ask me to ask you...の段階で笑いが起きるのね。 「あくまでも二人に頼まれて聞くのであって俺には責任はないんやで」というニュアンスを出したので、（こいつなんかやばいこと言い出すんか！？）ってな空気になったわけなのね。

[@竜枝]

微笑ましいやりとり

[@tumitobusu]

おもしろかった。 訳にセンスを感じました。応援してます！

[@ヘッポコピー]

ポールに限らす、自分の大切な子供たちに優劣をつけるなんて絶対できないよね。

[@えいじつ-c1q]

ポールも｢オアシスのリアムはジョンに、ノエルは僕に近い。｣って発言してるしね。😃

[@デデンネ田中-b2n]

流石はノエル兄貴も影響受けたビートルズには頭が上がらないの可愛い

[@taka88925]

Neither(どっちでもないよ)がイケボで皮肉混じり返答してる気がするwＦワードをノエル氏が使わないのが珍しい。

[@たと-z6y]

訳の問題なんだろうけど、ノエルの後輩ムーブ好き

[@tubjunk1584]

ノエルギャラガーなんか柔らかいって感じの人笑

[@ブルース-b5m]

訳が天才的

[@タカ-o7l]

ポールの前ではノエルは1ファンのクソガキなんだなぁｗ

[@ああ-b4v3m]

やっぱビートルズの権威ヤバすぎるよなw

[@taka88925]

クソガキって言うよりやれやれ大人のフリした子供だなwここは紳士的にガツンと言ってやるかって感じだったのではw

[@uchikawalove357]

確かジョン・レノンが1番だっけ（笑）

[@skidrow0077]

こういうオシャレな会話してみたいわー

[@lenglet_13]

イギリス人のユーモアのセンスは異常

[@issaymario4159]

数年後... ポール「お前最近の俺の作品を肥溜めって言ったんだってぇ〜？！笑」 ノエル兄貴「いやぁそれはっすねぇ（苦笑）」

[@grand-sleeper]

ポール師匠の笑が怖すぎる

[@dakacho]

世の親は一度は経験する究極の質問(笑)

[@halmorrow1870]

やっぱポールパイセンには控えめになるよな😂

[@ramuu5coco]

ノエル最高

[@saenskin4383]

Neitherのリバプール訛り珍しいな ポールってアメリカ訛りなのに

[@whitejack3253]

よく聞き取れるな。

[@Denoooooon]

ポール、大人の対応

[@トマト本来の味わい]

ノエルは普段よりかなり丁寧に話してるように聞こえるんだけど、実際どうなんだろ。

[@tankatarou7754]

ナイザーがちょっと滑ってて悲しい

[@tmfchannel2505]

Beatles とoasis 私の音楽に多大な影響を貰ってます

[@td3098]

イロモネアのたむけん以来の気付き

[@尾崎豊-o2q]

一度もファッキン言ってない！？

[@尾崎豊-o2q]

これが尊敬の力か

[@kedacchi12]

ノエルがポールを好きすぎて質問も全然面白くないのがいいですね ファンがノエルにしょうもない質問したら怒るのに

[@tejita-OK]

えらいこっちゃ

[@fshoaps]

love him

[@和歌藤田-z4k]

あとBeatlesが成功して良かったのは、メンバーにそれぞれ兄弟とか居なかったのが良かったよね。英国ではどうだか知らないけど、日本では芸能人はスターになってくると直ぐ兄弟たちも手を出される。才能があるかどうかは別なのに。家族が途端に経営者になったり、本人のマネージャーと化す。収入をむさぼり取るようになる。本人が納得しているのなら良いのだが、多くは売れなくなってくると家族が決裂してしまう羽目に。

[@うどんみなみ庵]

お言葉ですけど、Beatlesのメンバー、一人っ子のリンゴ以外、異父異母兄弟含め兄弟いますよ😅、ただし書いてらっしゃるように家族がマネージャーになるとか兄弟が手を云々は私が知る限りまったくと言っていいほどなかったみたいですが😌

[@l三すこすこ砲ェ]

ケツに花火ぶち込んで早口で教科書読み上げた自称不良イケ男たちでわらっちゅまったゼイイェイイェイ🤞🏻😉❤︎

[@強く生きよう-p2r]

ファッキン行ってほしかったな

[@ロックゆーき]

みんな半笑いだよw

[@ysk8026]

誰やこいつw 人変りすぎやろw

[@ナチュラルハイ日野]

who are you!

[@kENKNEwwaVE]

ステラマッカートニーってあのブランドの？

[@a-x2e-l6i]

マーティン・フリーマンおる

[@やみてん-t3j]

ジョンのご子息とは違うね。

[@stereo8665]

イギリス王室はF○○Kだがイギリスっていい国だな、音楽家っていいなぁと思うよ。

[@ykoba4054]

Liverpool FC will smack Man City in the next season.

[@sasugaotujilow]

ノエルと松本人志がダブるンよ　時々🤗🤗🤗💮

[@Namatamago-Hanjukuouji]

松ちゃんも志村さんに対しては普段よりも抑え気味で丁寧だったね😄

[@sasugaotujilow]

@@Namatamago-Hanjukuouji ほんま　志村けんちゃんは　善行の男やし、　松ちゃん　けんちゃん　お互い　シャイやからな　ワシがお会いした時も　志村けんちゃんはむちゃくちゃ低姿勢やもん　まいったわ　ほんま💮　　松ちゃん志村けんちゃん　ノエル　マッカートニーちゃん　良い例えやよ　🤗

[@uchikawalove357]

有吉かな

[@木陰ヒロシ]

@@Namatamago-Hanjukuouji松本「コイツ（志村）にお前とか言うな！」

[@けけ-o2g]

やっぱノエルは長男なんだなあって

[@dink145]

次男やで

[@toap8711]

長男は幼い頃に死んだんじゃなかったっけ？

[@liquiditybubbles]

@@toap8711 生きてるっす

[@newworld9202]

@@toap8711 確かリアムのマネジメントやってるはず。

[@maxmatsuzaki9758]

勝手に長男坊を殺すな(笑)

[@uchikawalove357]

有吉と被る（笑）

[@りりり-s8p]

neither,,

[@カイコー真吾]

オアシスも最初はよかったけど、だんだんつまんなくなったよなぁ。辞めて良かったよ。

[@包茎珍]

オアシスはビートルズのパクリだわな