【和訳】もしもあなたが運命の人だったら The 1 - Taylor Swift (歌詞・日本語字幕)

テイラースウィフトの8thアルバム、『Folklore』に収録された『The 1』という曲の和訳です。
過去に終わりを告げた思い出深い恋愛を振り返り、かつては実現する可能性のあった理想の未来や希望を思い描いてしまう心情を綴った切ない失恋ソング。
以前は見向きもしなかった新しいことに挑戦するのは、後悔の気持ちに蓋をしている、あるいはすっかり記憶からなくなって新しい生活をしていることの表れなのでしょうか。
大抵のことは時間が解決してくれる。とは言いますが、長い時が経てば経つほど「あの時こうしていたら」「あの人がここにいれば」という願いも儚いものになっていきます。最後のサビでは、新しい家族との生活を始めたかつての恋人の姿が描かれており、もう二度と取り返しがつかないものだという事実が、この後悔をより切ないものにしています。
狂騒の２０年代･･･1920年代におけるアメリカの大きな経済繁栄時代を表す言葉であり、芸術や文化の力強さを強調するもの。ここでは語り手の年齢の20代とかけている。

[@aya-ep6lq]

この曲の意味をよくわからないままいつも聴いていたけど、なんとなく切なくて落ち着いた感じが好きでした。 意味を知れて納得でした。 ありがとうございます✨

[@user-pr3ux1wc5z]

そうだよ、私も絶対思う、、運命の人だったら　全て違っていただろうって　人生よみがえっていた‼️

[@13tay86]

この動画のおかげで、この曲をよく聴くようになりました。切ないけど優しい気持ちになれる歌詞と曲ですね。和訳ありがとうございます👏✨

[@kimmiri6419]

今回も素敵な和訳ですね！ ありがとうございます！

[@NO-zj7kj]

知らなかったテイラーの曲が知れていつも楽しみにしてます🎶💖 これからも頑張ってください❣️✨

[@グリフィン-o7u]

待ってました！

[@ariLuce0610]

お久しぶりです❣️動画投稿お疲れ様です🌈

[@funnysecrets-oi6cq]

編集お疲れ様です

[@limyookyoong4701]

Супер хит👑 ありがとうございます🌸⭐ お久しぶりです

[@ipro3131]

昔のアルバムの曲は良いなーと思ったら最近の？やつなんだね。

[@13tay86]

カントリー調の原点に帰ってきたって楽曲が多いですよね。