〔和訳〕"もうこれ以上彼女を好きでいられない" I Don't Think That I Like Her - Charlie Puth

( • I Don’t Think That I L... )
Charlie Puthの天才曲作りシリーズで1番お気に入りの曲です！！🥺🤍✨
ほとんど意訳です、、！
#和訳 #idontthinkthatilikeher #charlieputh #チャーリープース #洋楽 #洋楽和訳 #意訳 #洋楽意訳 #lily #失恋ソング

[@roadeeesu4737]

lyrics is here~ Get her name and get her number Find out all of the things that we have in common Never all the differences, oh, yeah Meet her parents, meet her brother Then she starts sleepin' over the crib on weekends Like a real relationship, oh, no For me, the stars are alignin' But for her, it's bad timin' So she just can't be mine I don't think that I like her anymore Girls are all the same All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh) I don't think that I like her anymore Girls are all the same They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh) So I hook up on a rebound And I say that I'm gonna be single for life But she's so pretty and nice (Pretty and nice) So I made just one exception But I find out eventually I'm not her type Baby, that's the reason why, that For me, the stars are alignin' But for her, it's bad timin' So she just can't be mine I don't think that I like her anymore (Yeah) Girls are all the same All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh) I don't think that I like her anymore (No) Girls are all the same They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh) I'm tryin' not to be bitter But damn it, I'll miss her 'Cause she's one of a kind (One of a kind) [Pre-Chorus] For me, the stars are alignin' But for her, it's bad timin' So she just can't be mine I don't think that I like her anymore Girls are all the same All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh) I don't think that I like her anymore Girls are all the same They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh) Then we fall, we fall, fall, fall apart now I don't think that I like her anymore Girls are all the same They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

[@jamnm515]

Thanks

[@mii-s2]

thanks, but i think "girls" is "'cause".

[@user-fi7hu6fi9p]

Thanks!

[@kd58p2_yabeyatu]

​@@mii-s2 チャーリープースがここの歌詞はGirlsだ！って言ってたそうですよ

[@user-vj9vn3dp9e]

@@mii-s2 違いますこの人が間違えています本当の歌詞はgirlsですよ

[@_____h_____2326]

最近洋楽に目覚めて、「かっこいい洋楽」ってKZbinで調べてカッコつけて聞いてる俺マジかっこよ

[@user-yn1wt5qh5p]

草

[@litera1759]

うーん草（

[@lati8930]

この歌絶対かっこいい部類じゃない笑 リンキン・パークとかイマジンドラゴンズとかポストマローンら辺がかっこいいと思う笑

[@user-felix0915]

まじ色々勧めたいけど、１ヶ月あったらもう色々知ってそう

[@user-ky1bm1ei3o]

@@user-felix0915 私最近ハマり始めたからおすすめの曲教えて欲しい

[@user-sg2yq7uj7m]

一方的に好意抱いて自己解決しちゃっうっていう歌詞のセレクトからもう好き

[@user-de4qk9li9k]

これと今の自分がまんま一緒で泣いてる 比喩なしで

[@user-xp6fg2vs8u]

なんかいい歌だし共感❤

[@user-xp6fg2vs8u]

​共感曲好き❤

[@user-rp4hc2ys9g]

途中の歌詞でI don't think that like her anymore の後にYeahって肯定したりNoって否定したりするの現実を受け止めたくない感じが出てて好き

[@usk0320]

気づくとこ天才

[@Ru1-Aim]

音楽の授業の効いた感想とかすごそうw

[@user-ug1gb7ej4b]

なるほど！

[@ecchisukecchiwanntacchi]

noはI don't think that I like herを受けてのNoだからやっぱ好きじゃないかもに対してのyesってことだよ

[@user-rb9mn9yd3h]

​​@@ecchisukecchiwanntacchi そうだね！ でも私は、コメ主が言いたいのはそこじゃなくて同じ言葉にYearとNoっていう逆の言葉を使うことで相反する感情(?)を持ってるように聞こえるのがいいよねってことなんじゃないかと思った！ 間違ってたらすまない

[@user-ew7py4nx8q]

神曲にもほどがある、歌詞もブッ刺さるしメロディーが頭から離れない

[@dylanyasui822]

That's nice❤😊

[@uruseena]

失恋ソングも日本の女々しい感じにならないというか… 洋楽だとカッコよくなっちゃうんだな…

[@user-pv2jq1lq3p]

その通り！

[@user-xp6fg2vs8u]

刺さるよね❤

[@user-xp6fg2vs8u]

現実とかって頭と違うと思う。ものすごく良い子なのに悪女が好きとかそれが人間でかわいいと思う❤

[@ell5600]

同性の女の子の親友を本気で好きになって勝手に失恋して距離が出来ちゃってほんとこの歌詞の通りで響きまくる

[@kanashi-bd1wr]

男だけど俺も同じことあった

[@user-js8wj6nl4z]

自由な恋愛しようぜ 好きになっちゃいけねえ人間なんていなんだぜ？？

[@kuzumoti5]

こんなに切ないのに曲調明るくて泣けちゃう 神曲過ぎるよ

[@oxygenseki5672]

サビ大好き、爽やかなのにエモーショナルな感じもあって最高すぎる、、Charlie Puthは本当にハズレがない全部好き

[@user-lc4zk1nr8g]

まじでこの曲何回でもリピートいける

[@onsen_lab]

それ

[@iihito_niceguy]

今もかい？

[@user-lc4zk1nr8g]

@@iihito_niceguy No

[@user-xg7yr9gj5s]

@@user-lc4zk1nr8g 草

[@だんご100兄弟]

@@user-lc4zk1nr8g そこはYesにしとけw

[@channel-gr7yr]

だんだんチャーリーの音域が伸びている気がするな✨

[@choa6534]

別に病んでもないのに病んでる感じ出してこの曲聞くのがハマってる

[@user-bb4lj2sv7h]

無理に明るく振舞ってヤケになってる感がして好き

[@user-jt9nb6mf2v]

自分に素直になってもええんやで

[@E-mw7hu]

一度好きになった人のことを見込みがないから諦めるって決めた時点で諦められない未来って確定するよね

[@user-lk2rp6ov9v]

私は恋愛としてじゃなくて友情として捉えると刺さるこの曲…

[@user-pr7re1rj6v]

ほんまや、そっちの方向で聴いたらまた変わるじゃん。天才か？

[@user-ps7ot7pt5p]

Image ifも同じ

[@yourmiraclelove]

まじ好き。切なすぎるけど... サビの部分が特に中毒性高い。 あと2:47からの二重ボイスもぶっ刺さった。

[@user-ns6ni2gl4u]

約一年待ったかいがある完成度 チャーリーさいこーー！

[@user-jz4yq2si7q]

歌詞の境遇が自分と同じすぎてビビってる…自分で勝手に思って違うよなってなったり…神だこの人ありがとう

[@MM-ol2vj]

Charlie Puthの曲ってほんとメンヘラで好き😂😂💞

[@user-fd1cj5er1e]

そうか？メンヘラじゃないのがほとんどだと思うけど…

[@GAiiZi]

そうか？メンヘラじゃないのがほとんどだと思うけど…

[@user-fd1cj5er1e]

すまない2回コメしてた

[@user-jc4gt4lg1f]

@@user-fd1cj5er1e done for meとかまんまメンヘラやない？まあそこがええんやけどなあ😊

[@user-fd1cj5er1e]

@@user-jc4gt4lg1f 確かに笑 メンヘラって言い方したらそうかも笑 でも海外の人にそゆ感覚あるんかねー とりあえずめっちゃいい歌

[@obedience6371]

サビの部分ちょっと懐かしさ感じる

[@user-bb3oz5le7c]

この曲いつ出るか今か今かと死ぬほど待ったけど、やっぱり予想を超える良さで無事死亡。チャーリーまじ天才大好き

[@com.sky04]

洋楽って歌詞の意味しるだけでこんな神曲に聞こえてくるんだな。 あの子と恋してーなー

[@teawithmilk315]

今の自分には２番と全く同じ状況で、1年以上彼女のことが大好きで彼女の１番になりたいけど、きっと彼女の中では周りの男子と同じにしか見えなくて、振り向いてくれることは無いと分かっていても諦めきれない。 だけど周りにはそんなの言えないから、「好きな子いないから女の子遊びたい」とか、カッコつけてるのがよく無いのも分かってる。 　純粋に彼女に大好きだって伝えたいし振り向いてもらえるような人物になりたいな。 大学に入ったら、彼女は東京で僕は京都で別の場所で過ごしていくことになるから、高校を卒業すると会うことも難しくなる。 彼女以外は眼中に無いのになぁ。 　 自分の気持ちしか綴ってない下手な長文失礼しました。

[@user-bg6zs8ju8e]

全く同じでびっくりしました。ｗ

[@lisa5054]

リズムも音も全てが好きだな💓

[@user-cr7ut7yw9w]

訳最高!! 悲しい歌なのに楽しそうなリズムなのめっちゃ好き！

[@vlog-ex3xl]

サビ本当涙でる、チャーリーの作る曲って自己肯定感の高いアメリカっぽくない…日本人うけ良さそう 私は好き

[@yrm_08]

サビの中毒性凄すぎる、、、、洋楽こんなにハマるの初めてでビックリ

[@RR-cx1bw]

何回聴いても飽きない

[@user-xg7yr9gj5s]

ほんまそれな

[@user-wr5mg3yu8k]

まってサビ良すぎて涙出そうになった

[@ms_-ds3jx]

てかもう涙出た

[@umeko_nanoyo]

@@ms_-ds3jx まじ華厳の滝すぎてむり

[@tewatson1227]

💩も漏れた

[@umeko_nanoyo]

@@tewatson1227 つぼ

[@user-sd2yj3ud9z]

メロディーが好みすぎる 中毒性やばい

[@acha1098]

別れた彼がこの曲好きって言ってた 色々と複雑だけど、わたしもこの曲好きになった

[@user-ko3ri3rz5d]

最近失恋して音楽にいっそうハマってこの曲の歌詞を見たらたくさんのことを思い出しました、めっちゃいい曲です

[@DailySnapJP]

最近似たような経験をしたので歌詞が本当にぶっ刺さる

[@runrunyuuenchi]

どっかで流れててずっと探しててやっとたどり着いた、ほんとにリズムとかメロディとかどタイプ！

[@user-vt3zq2cl2d]

Charlieってなんでこんな大失恋ソング作るの上手なの😭😭ほんとに失恋したらチャーリープース聞いて欲しい、色々展開があって絶対自分にぶっ刺さるのあります😭

[@BrownDriver_0719]

たまたま見つけてから定期的に聞いてたんだけど歌詞が分かった瞬間一番好きな曲になった

[@user-vm6kv4dq8g]

この曲聞くと心が、凄く落ち着きます…

[@chiepan]

早くまた日本でライブしてほしい❤❤❤ この歌だいすき🎉

[@abd83119]

声もリズムも歌詞も好き❤

[@roo_myhm1025]

この曲ほんとに大好き！辛い時とか聞くと落ち着く曲調がまたいいんだよなぁ〜

[@user-zw2tl8du3e]

こういう和訳見るとなんか無性にハリポタ見たくなる。

[@user-jp6pq4uu2p]

ノリノリなダンスが流行ってるけどこんな歌詞だったのか……この動画にたどり着けてよかった。

[@ericcampbell7093]

好きな人がいる。その人と連絡先も交換して共通点も沢山あって、話はすごく盛り上がる。だけど全く向こうは振り向いてもくれない。まるで俺はピエロのような扱いだ。 そんな時に出会ったのがこの曲。まさに俺の心情と合致する。この曲を聴きながら失恋へと向かっていくよ。。。

[@mm-mr5pp]

和訳を初めて聞いて泣きそう こんだけ好きでいるのに、振り向いてくれないのが、ほんとにあるからめっちゃわかるってなる‼️

[@otokokamen1212]

1週間で別れよだってよ。 誰が励ましてくれよ。

[@user-ro1kl9ek8p]

まだいい方や。俺なんて傷つけたくないからって理由で告白OKされて2日で終了だよ。

[@kouga1031]

メロディーが好きすぎる〜 歌詞も刺さるな〜

[@user-fm4qm8kz9w]

歌がいいなと思って和訳を見に来たら今の僕すぎる。歳上の女性相手に恋してる自分は、彼女にとって遊び相手でしかないんだと思うと辛くて仕方ない

[@user-nf3oo2fp6e]

Charlie相変わらずハズレないなー

[@user-qb9yi1xq8x]

自分の心と少し違う歌詞もあるけどどんなに好きでも、振り向いてくれないの共感しすぎてガチ辛い。

[@user-wb3xy2lb7e]

こうゆう歌ほんとに好き。 日本語に通訳してくれるのほんと ありがたい🥲💗 歌詞がグサッてくる、！

[@user-wc4wr9ee2m]

歌詞ぴったりすぎる、やっぱ泣けてくる

[@user-qu3iv5jw5l]

最初イントロ聴いて神曲やと確信しました 毎回神曲ありがとう🔥

[@hana-or3lg]

言い聞かせてる感じがまじで効いたわ。久しぶりに音楽で感情的になった。

[@mas_1104]

本当にいい曲だな〜

[@user-ub2ky4ee7o]

この曲聞いてると自然に涙が出てくる🥲

[@nonnnnl]

超早い！！！！和訳ありがとうございます😭

[@descendantsfan673]

ほんとに今の状況すぎて心が痛い...この曲好き

[@user-ne5jl7my2v]

Charlie Puthさんの曲好きなんですけど、いつも意味がわからなくて聴いてました。 和訳ありがとうございます！

[@eiiir2251]

90年代のjpopかukpopみを感じる なんて良いメロディ…

[@ishidacatherine7945]

これ一生リールで流れてきても飽きない

[@user-vn1by5qr5d]

つい2週間ほど前に4年2ヶ月付き合ってた彼女に振られた者です。元カノとの復縁を願いながらも何とか前に進もうと他の女性と交流し始めていた中この曲に出会い、今の自分そのものだと思い涙が止まりませんでした。 主さんの翻訳に感謝します。元カノの事は今でも大好きだし、簡単に忘れられないけど、前を向いて生きていこうと思います。 長文すいません🙇🏻‍♀️

[@Sara-iw5jv]

それつらい〜！！私も彼に言われて別れて友達に戻ったのに、彼は私に恋人同士のような態度でLINEで接してくるので、大好きだけど、復縁したかったけど、自分のために彼と連絡を断ちました。 あの人のことを忘れられないけれど絶対幸せになりましょうね❕❕

[@user-sw8nu9ed1t]

忘れる必要なんてない！もっと大切な人ができたら自然といい思い出に変わっていくよ

[@kinoko821]

大人の余裕なんて持ち合わせてなく１つ年下の女の子に振り回される俺、情けな。

[@footballtv-yw4kt]

これをすぐ作ってまうんやから天才

[@user-bz3mz3iu7o]

最近失恋したから、これ聴くたびガチ泣いちゃう、良い曲やな〜😢

[@skyholy3234]

最後の転調鳥肌すぎる

[@AXIES_1234]

ものすごく心に刺さる… 今の自分とピッタリ重なる…… 泣きたい…。

[@abiy551]

チャーリーファンからしたらこんなに流行ってくれて嬉しい

[@yourhundle.]

英語の沼にはまるきっかけになった神曲 アルバム速攻で買った

[@user-eb7mb9zy5d]

頭から離れない！この曲に恋した

[@user-jf7ll3mu3e]

歌詞が分かるとこんなにも切なくてカッコいい曲になるんですね😢❤

[@shinji_1616]

今まさにめっちゃ年上に恋してて、 この曲に当てはまり過ぎて、聴く度に色々思わされます💦

[@Mirukunau]

全体的に好きやけどサビがとんでもなく好き。

[@user-vv5yu6fp4j]

弱音を吐ける男の人ほどかわいくてかっこよくて惹かれるものはないと思う。特に恋愛に関して

[@y__lv15]

TikTokで流行ってたの見て思った 自分で見つけられてよかったなーって TikTokは好きだけど、この曲は自分で見つけて好きになったから そこにこそ意味があるような気がしてる

[@user-tw6xw4wi5b]

これを聴くとウォニョンが頭に浮かぶ。本当に強い子だよあの子は。

[@user-rc5cg3du3w]

これほんとすき

[@user-lq2dh5ux5q]

大好きな人に好きな人ができてしまいました😢片思いは実りませんでしたがまだあの人を好きでいたい気持ちがあって嫌です😭

[@user-dc3ot9yv9n]

なんか好きな人が頭に出てきた ほんと泣ける

[@GAKA1301]

今の自分に刺さりまくって…涙しか出ない

[@atomshion5133]

😢

[@user-gm5bp3kx2e]

イントロから神曲なんだよな

[@neon609]

サビ毎回訳変えてんのがセンスいい

[@onegai_giorno]

歌詞が今の自分にぶち刺さってやがる！！ぎゃあ

[@user-yw4xx6yk9u]

最近 良くこの曲を聞くようになりました なんか癖になります

[@bomberhage]

泣けるほど共感するわ

[@com.sky04]

やだ諦めたくない 諦めたくない けど諦めなくちゃいけないのかもな笑 振り向かせたいつらい

[@_miyungwoo__01]

ほんとにそれなー って思いながら聴いてた… 先輩以上に素敵な人はいないしこんなに好きになれる人なんていないから諦められない けど先輩からするとただの後輩で私のことなんて恋愛対象としては見れない 周りは面白おかしく あいつ振られた って楽しそうにしてる 職場恋愛ってめんどくさい けど好きになっちゃったもんは仕方ない 先輩以上に良いと思える人が見つかるまでずっと先輩を想い続ける

[@basirabu]

これ体育祭で踊ったんだけどいい歌すぎる！

[@user-ex8ub3ul5q]

この曲失恋した時ちょうど流行ってたから、懐かしく感じる！！ この曲大好き❤

[@Rn_5jo]

ちょっと待って…この歌初めて聞いた時英語読めなかったのに英語の勉強頑張ったらなんか読めるし、意味が分かる…!!!()

[@mizu1475]

今の自分に刺さりまくる。

[@rmoti8480]

同じ経験をしました。 ずっとこの曲聞いてたいです

[@_mofumofu_]

歌詞が本当に良い

[@user-gr7gq3tj4n]

この曲だけは絶対死ぬまで好きな自信ある

[@user-xg7yr9gj5s]

ほんまそれな

[@user-rp1gq1op9t]

マジで良いな凄すぎる

[@good_tea_time]

最近好きだった女の子がいた。 彼女は僕が彼女を好きだってことには気づいてた。 彼女は、僕に可愛いと言われたら喜んだし、照れたりもしてくれた。 正直気があると思ってた。 でも、彼女がインスタでイケメンな男の子と繋がっていて、学校でも話したり、手を振ったりしてたらしい。 僕の周りにはたくさん味方がいた。彼らが応援してくれてるのはすごくありがたかった。でも、自分の存在が彼女の邪魔になってるような気がして。励ましの言葉も辛くなってった。 ある日、イケメンな男の子と寝落ち電話したり、一緒に下校してたという話を聞いた。胸が苦しかった。 彼女と僕は釣り合ってなかったし、僕は彼女の好みからかけ離れてたかもしれない。でも、彼女と話してる時は楽しかったし、好きでいられた。 でもそんなゴタゴタなメンタルだったある日のこと。同じ中学校だった人に話を聞くと「私、中学の頃男たらしだった」というような話を友達にしてたらしい。ここで気づいた、弄ばれてたことに。 本当に苦しかった。この歌みたいに他にいないようないい子とは言えなかったけど、彼女のことは本気で好きだったから。 諦めたくない気持ちもあった。でも その後は何にも身が入らなかった。 結局、距離がどんどん開いていき、それっきり話さなくなってしまった。 でも、この経験は決して悪かったものとは思えなかった。こんなに人のこと好きになれた自分すごいって、恥ずかしいけどほんと思った。 長文失礼しました すんごいイタいこと書いたけど、恋ってガチでこんなもんだから。 お前らの報告も待ってるぜ

[@user-ec3pl3xo3w]

貴方がこれから先幸せになれるように願います🙏

[@user-fu6zh9zk2e]

推しが聴いててハマりました。推しを好きな気持ちが溢れ出す曲です。

[@user-tq1bj1bt9c]

2日前に好きだった人に告白して成功しました！ でもその2時間後に気まずかったからOKしただけで付き合えないです、考えさせてくださいと言われました笑 気まずくなることが嫌だったので昨日話題をずらしてメッセージ送ったのですが一日未読スルーされてます笑笑 でもこんな素敵な曲に出会えて今日は少し頑張れそうです！ ここまで見てくださってありがとうございます！皆さんの恋愛が上手くいくように願っています🙏

[@ovation_niki]

うわしんどいなそれ泣

[@user-tq1bj1bt9c]

たしかこの2日後にSNS全部ブロックされてガチ萎えしてました笑 今隣にいる彼女は頑張りやさんで自分のありのままを好きでいてくれる最高の人です。 やから頑張れよ！3ヶ月半前の俺！笑

[@user-pq9qj3tm5w]

いい歌過ぎる

[@mameeeeeeeeeeeee]

バ先で延々と流れとるもんでメロが染み付きまくってる でも聴き飽きんええ曲や

[@reomango375]

Tiktokでダンスしながらこの曲が流れててかっこいいと思った♪

[@__asa4288]

この曲聴いたら君のこと思い出しちゃうんだろうな。

[@user-wr8px3sb2h]

ずっと待ってた。和訳ありがとうございます