〔和訳〕 Love Yourself - Justin Bieber

( • Justin Bieber - Love Y... )
ほとんど意訳です、、！

[@roadeeesu4737]

For all the times that you rained on my parade And all the clubs you get in using my name You think you broke my heart, oh girl, for goodness sake You think I'm cryin' on my own, well I ain't And I didn't wanna write a song 'Cause I didn't want anyone thinking I still care I don't, but you still hit my phone up And baby, I'll be movin' on And I think you should be somethin' I don't wanna hold back Maybe you should know that My mama don't like you and she likes everyone And I never like to admit that I was wrong And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on But now I know, I'm better sleeping on my own 'Cause if you like the way you look that much Oh baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself But when you told me that you hated my friends The only problem was with you and not them And every time you told me my opinion was wrong And tried to make me forget where I came from And I didn't wanna write a song 'Cause I didn't want anyone thinking I still care I don't, but you still hit my phone up And baby, I'll be movin' on And I think you should be somethin' I don't wanna hold back Maybe you should know that My mama don't like you and she likes everyone And I never like to admit that I was wrong And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on But now I know, I'm better sleeping on my own 'Cause if you like the way you look that much Oh baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself For all the times that you made me feel small I fell in love, now I feel nothin' at all I never felt so low and I was vulnerable Was I a fool to let you break down my walls? 'Cause if you like the way you look that much Oh baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself 'Cause if you like the way you look that much Oh baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself

[@user-gr9yc8en4j]

主さんは英語わかるけどこの動画見てる人英語読めないから(ど失礼)固定しても返信ひとつもないの草(しらんけど)

[@user-lz7wv7sr8o]

@@user-gr9yc8en4j 頭悪いってよく言われませんか?

[@roadeeesu4737]

ななせ いえいえ！うたみた投稿してください！笑

[@user-oc6ek2nf9t]

わわわわわわ

[@supertom6457]

@@user-gr9yc8en4j 非常に読みにくいであります。

[@ビート局]

こんなシンプルなのに耳に残るってすごいな

[@piyylii]

英語は苦手だけど、洋楽が好きで、こうやって和訳みて、自分に酔ってるこの時間がすっごい好き

[@yohaku.]

すげえ分かる。洋楽も洋画も好きだし欧米の文化も好きだけど、だからって英語を勉強する気にはならないんだよな〜

[@_Ux_xUv]

あぁあ、わかる

[@なんて言ってる]

@@piyylii 中学生？

[@なんて言ってる]

@あん　そうか

[@user-xs8bx5ic1k]

マジ分かるわ…！私は英語は苦手だし、学びたいとも思わない。でも洋楽だけの魅力、そして和訳を見て曲の意味を知ってもっと洋楽に惹かれるんですよね。 私は洋楽も好きです。でも貴方の表現はもっと好きです(*´∇｀*) 長文失礼しました！

[@yumihari_zuki]

｢曲なんて書きたくなかった。誰かにまだ引きずってるって思われたくない｣なんて歌詞を入れるセンスが好き

[@user-fe7rt3ex2p]

って思ってる自分が好きそう

[@u8688]

さっっっすがエドシーよな。

[@おおお-o3o]

@@u8688 そうやって略すの初めて見たww

[@user-io2eq8gr9m]

@@u8688 ジャスティン？？

[@skybeautiful5471]

@@user-io2eq8gr9m 詳しくは知らないですけど、エドシーランが書いたらしいです。

[@Yuri-er5ek]

初めて和訳見たけど一番最後は皮肉込めたlove yourselfの訳し方じゃなくて自分を愛してあげてっていう素直な訳し方してる所凄い好き

[@まーしゃる-b2x]

朝も昼も夜もいつでも聞きたくなる曲

[@user-tj7tg3mu6r]

わかるわぁ〜w

[@riku9681]

分かるー

[@まんやー-i1x]

I think so too!❤😂

[@user-zg9yi1yy7o]

登校時も下校時もずっと聞いてるなぁ

[@kanato.17]

洋楽を聞いてると心が落ち着く😌🎶

[@Super8ch]

未練がなければ書けないし、別れる強い意志がなければこんな歌詞書けない。別れた後にこの曲を出されたら悲しいけどお互い前を向くしかない。 本当の意味で相手を尊重してるし、優しさも感じる。

[@みっふぃー-o7d]

すごいしっくりくる🥹

[@bob2030sc]

後悔先に立たず。 相手に伝えているようで自分自身に言っているような曲。 素直に生きよう。

[@respect-xz1ew]

どの曲よりも神曲

[@893-y7i]

音が心地よくて100回は聞いたのに 落ち込んでる時何の気なしに流したらこんなに悲しい歌だったっけ？って涙ポロポロ出てきた

[@rika9646]

分かる。 そういう時に聞く好きな曲は クソほど心に来る

[@eimi_nn]

マジでこの方の翻訳だいすきすぎる ジャスティンもセレーナと別れた直後にこの曲出すのほんとすごい😂当時めっちゃ聴いてたなぁ

[@しゃーもんしゃん2]

この気持ちにさせた方なんですけど、本当に申し訳なくて、もう二度と私に関わらないで、幸せになって欲しいです。本当に大好きだったけど、自分が精神的にボロボロなのに気がつかなくていうか全力でもたれかかってぐずっちゃったからなんですけど、本当に本当に幸せになって欲しい。大好きだった。

[@パクミニョンしか勝たん]

0:39からのとこが死ぬほど好き

[@れんこん-r2o]

最後高くなるところいいですよね、よくライブとかでやるやつです😢

[@フリーハグ島田]

0:00～3:51の所も良いですよね～

[@jsinklov]

@@フリーハグ島田全部じゃ

[@geckobrute6757]

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@はむぽ]

この曲推しが弾き語りしてて初めて聞いたけどいい曲すぎて泣きそうになった…

[@えっぐぷらんと-l3t]

ジミンペンやん

[@溝口隆広]

洋楽ってラフで深くて、頭じゃなくて心で書いてるから 余計染みるんですよね。😊 Lily さん、素敵な歌を訳してくださりありがとうございました。😊

[@user-mp1mk2ed2g]

これ好きな人が歌ってくれてめちゃめちゃ印象に残ってる曲

[@user-ph1en4ks2x]

たしかにめちゃめちゃ印象に残るな🥲

[@user-yf3vj1zh3y]

恋愛経験なさすぎてクソほど共感できないけど耳に残るいいリズムやぁ〜

[@user-kp2vp2gy6c]

それな〜この曲聞くと浸れる🥰

[@user-se3if8st5k]

0:19 ここの響き好きよ

[@こぞうとこびとのなかまたち]

分かる

[@アナザースカイ-f4e]

わかる😊

[@ミニうさぎ-u5i]

たまたま今、この曲に辿り着きました。いい歌ですね。歌詞を見たら、尚更興味が出ました。泣いちゃうかも。

[@eauixn]

この歌聞くとなんか胸がぎゅっと切なくなる。でもなんかいい。それが好き。

[@sn-ky2tr]

宝石箱で知ってから本家聞きに来たけど、どっちもほんとにいい…。鬼リピしてます。飽きない。

[@user-ot1jq2jk7o]

好きでよく聴いてたけど歌詞が思ってたのと違いすぎて泣いた🥲

[@コリジョンルール]

ほんまにエド天才すぎるわ

[@user-ry8yr5wd9k]

0:39からのサビ前が大好きすぎる。

[@137Pauli]

それでも愛してるんだよ、、 本当に縁が切れてしまうのが怖すぎて口が裂けても言えないんだけど、、 未来はどうあれ今だけやっぱり愛してるって言わせて欲しい、、、

[@user-vo2jl2nq5r]

こんな共感得れる歌ってあるんですね そんなの知らずによく耳にしてたけどこんな歌詞だったんだー

[@abcdefghi517]

好きな人いた？

[@おさるさん-x3f]

初めて聴いたのにものすごくすき🐤

[@user-ms6gc1vc5x]

僕もこの曲一目惚れでした！今はもう登下校で歌いながら帰ってます笑

[@おさるさん-x3f]

@@user-ms6gc1vc5x ですよね!登下校やっぱり歌いますよね!!わいも、朝この曲じゃないけどバンバン歌ってます!🎤

[@ぎゃすakaじゅんPの悪口は許さん]

@@02oix おもった

[@amicrayonshinchan6574]

@@02oix なんか面白い笑笑

[@KM-ot1xx]

誰だって初めてはあるだろ笑笑

[@株主代表訴訟]

連絡先ブロックとか無理矢理関係を切った人がいていまだに罪悪感で悩むことがあるけど、この曲を聴くと慰められる。

[@seaside.7]

私も最近そんなことがありました。相手のことを信用出来なくなって、一方的に連絡をたって縁切った。少しでも話し合えばよかったとか罪悪感で苛まれそうになったけど、今はもう後悔してません。ちゃんと最低な人だったって分かったから

[@itsr0lll]

well i ain't だけで一滴も出てないよって訳すのすこ

[@あああ-y6f]

やっぱエドは天才

[@japanese8397]

神

[@ayn_8964]

(´-ω-)ｳﾑ

[@Luna-ff2ji]

Ed Sheeranのエドですか？これJustin Bieberじゃなくて？違ったらすみません🙇‍♀️

[@puipui4098]

@@Luna-ff2ji 元々エドシーランが作ったらしい

[@Luna-ff2ji]

@@puipui4098 そうなんですね！情報ありがとうございます🥲

[@user-gc2ju3fy6m]

友達に勧められたけどほんといい曲だと思う 勧めてくれて感謝しかないな

[@Eri-58]

最初聞いたら赤裸々すぎてかっこよくない気したけど、あまりにもこの世代のリアルな話で結局かっこよかった

[@atlas3661]

曲を詳しく知らなくてもイントロを聞いただけでサビが分かるってすごいよな

[@hibiki_0990]

元彼と別れた後にこの曲聴いたらこんなに意味だったんだって思って泣いてしまいました。 別れた原因は向こうから冷められたからです。だから、相手はこんな気持ちだったのかなと思い涙がでました、だけどもう大丈夫です。大好きな親友が支えてくれました。ありがと、親友のことを傷つけたりもしたけど君と出逢えて良かったよ。 そして、元彼ありがと、

[@kirari1594]

ずっと聞いてても飽きない！

[@yutsu2764]

それなです！！！！！

[@binibini-0811]

気づいたら聞いてるレベルで好き

[@Mgas.yuzurrr]

ジャスティンはみんなの英雄だよ…

[@user-ct9ob8uf7d]

元カノに対する曲なんだろうけど、個人的にお互いに依存しあってた元親友に送りたい曲だなぁ、、、 もう友達には戻りたくなくないけど、いい思い出は沢山まだ胸の中に残ってるから、鬱病治して幸せになって欲しい

[@Ayuki-z1e]

いつ聞いても落ち着く……

[@user-bl9ym7mn1j]

洋楽で落ち着けるのは感動

[@puipui4098]

現役の時の大学入試の時期にアラームにしてたし、本番の朝もこれで起きたから、久しぶりに聴くと謎のノスタルジーがある あれから5.6年経ったのか、、、

[@user-kp2vp2gy6c]

めっちゃ分かります😭小学4、5年の時よく聞いてたのでノスタルジーを感じます。

[@user-ph2nn8oi9h]

同じくです😭今年から大学生です

[@riize_alwaysseven]

昔から聞いてるけどやっぱ飽きない。素敵な歌詞

[@user-br9up4um4b]

これはjustinが歌うから良い歌なんだよなー😊

[@h0q__.lx.]

NZ留学中に一目惚れした男の子が聴いていたこの曲が忘れられない この曲を聴くたびにその男の子とNZでのの思い出を思い出します NZがこいしい

[@noelle6547]

この歌詞通りの恋愛だったからこそ凄く共感する 付き合ってる間地獄だったなあ

[@ironics2012N]

本当にエド・シーランって耳に残る物ばっかだよなー(良い意味の褒め言葉)

[@花田京子-d2t]

歌ってるのジャスティンビーバーじゃないの？

[@ironics2012N]

@@花田京子-d2t 歌ってるのがジャスティン･ビーバーでこの歌を作ったのがエド・シーラン

[@花田京子-d2t]

@@ironics2012N あ、そうだったwwごめんなさい🙏

[@ゆずか-b3r]

好きな人が聞いてたので聞きに来ました。すごくいい曲ですね

[@user-fp9hp1st4w]

好きな人のこと忘れて吹っ切れてきたくらいにこの曲に出会ってずっと聞いてた

[@ばっしーたーん]

My mama don't like you and she likes everyone〜♪のリズムが好き

[@김서연-k9e7r]

元彼に送られてきて初めて和訳みました。やっぱあいつきらいやわ

[@user-sc1dj2yu4w]

確かに相手に聞かせるのは嫌やな 相手じゃなくて自分にぶつけるための曲

[@岸川聡-p7e]

「やっぱあいつきらいやわ」爆笑爆笑爆笑爆笑

[@ちな-h7w]

辛い時に聴くと心が和らぐ

[@岸川聡-p7e]

それな

[@ri_0613]

なんだろう。なんか耳に残るような曲。中毒性がある。大好きやわ

[@Omoshiro-kenkyu129]

英語わからなくても歌いやすい曲やし耳に残る

[@Drop-u6v]

こんな神曲があったのか… 和訳助かりすぎる😭

[@rr-cd5gz]

わたしが離れることで終わらせた両片想いなのにあなたの誕生日を楽しみにしています。この曲が自分に言われてるみたいでなんだかすごく涙が出た。どうしたらいいかなあ

[@nmixx_sw]

久しぶりに曲で泣きました…元彼と重ねてたらうるっと来てしまいました。でも主様の翻訳の仕方がすきです！

[@高木美加-o5f]

この曲を聴いていると心が温まります ❤

[@user-tq5tr3uk9h]

すごく、切ない恋心で…胸が、すごくキュンと致しました。😢

[@__m.il3]

大好きだった先生と出会った時に勧められた曲でした。もうお別れして季節が1周しようとしてるけれど、お別れしてから今日まで、この曲をプレイリストから外したことはありませんでした。また会えたら嬉しいです

[@kunanac1170]

この曲めちゃくちゃ好きでもう軽く100回は マジで確実に聞いてるから自然と歌詞を (耳コピだけど)覚えられたからなんとなくは 歌えるようになった！

[@user-fn3db9qc6v]

洋楽歌いたきゃ英語勉強しまくりな、いろんな歌歌えるようになるよ、あと楽しい

[@Rabbitdesu]

@@user-fn3db9qc6v 宮城に住んでそう

[@ayanapanang]

@? 低血圧ちゃん 埼玉県に住んでそうですね！嘘です適当に言いましたすみません、笑笑

[@user-we9ss3fg8h]

私はどこに住んでそうですか？

[@user-zu6rq7jt8p]

@@user-we9ss3fg8h ジャマイカ

[@epaku5875]

なんか今は友達にもどって仲良い元彼に言われてるみたいで ごめんって言いたくなった

[@yumsgwr]

主さんの訳し方好きです

[@Lily-if8sg]

🙇🏻‍♀️🤍✨

[@ははは-z9h]

彼が洋楽メドレーを聴いてて、その途中にこの曲が流れてて歌詞の意味は分からないけど、好きなメロディーだなって思いました。その時はその程度だったけど、彼と別れてしまった今、和訳付きでこの曲を聴いてみると、自分に語りかけられてるみたいです。あの時、わたしのことが好きだった彼はもういないのだと。悲しい現実ですが、それを受け入れて自分磨き頑張ろうと思えました。（自分語りすみません）

[@岸川聡-p7e]

なんか 泣けてくる まじで

[@omrlyds]

この曲、もともとはエドシーランが作った曲で、shape of youと同じアルバムに入る予定だったけど、しっくりこなくてジャスティンに楽曲提供したんだよね。 ジャスティンとエドシーランの組み合わせで良くないわけがないのよ。

[@user-ex7qw4yt2m]

この曲今日英語の授業で流れてました！🎶 聞いたことあると思いながら聞いてました笑 素敵な曲です✨

[@藍くるみ]

元彼はその時の気持ちでLINEミュージックを変える人でこの曲にしてて和訳聞いたらショックすぎて泣きました。自分を愛しなよって意味はすごい分かるけど自分を愛せなくなったのはあなたのせいなんだけどなって言えばよかった。そもそもLINEミュージックに設定して遠回しに言ってくるやつと別れて正解だった！むしろ今は突き放してくれた元彼に感謝

[@zun-g]

高3の先輩が最後の文化祭でトランポリン飛ぶとき流れてきたの思い出して泣けてきた、はぁ、、

[@user-xr3bt6le2d]

今の自分に当てはまっ待ていて泣ける

[@rnpnd4084]

元彼に言われてるみたいでうう

[@ぬる-b5p]

歌詞に感動しました　元カノの結婚式の曲にすすめてみます！

[@すーか-w1r]

絶対に違うことは分かってるんだけど、私は勝手に元カノのこと散々に言いつつ心の中でどこか少し未練がある曲って解釈してる

[@user-mp8ut1vu7m]

好きな人がインスタのストーリーで使ってたから調べただけ。いい曲。

[@むりみちゃん-w6j]

これまだ未練ある元彼がLINEMusicとかにしてたら泣く🥲 けどすんごい好きな曲!!

[@user-ikikikikikikikikikikikik]

あきらめな

[@user-rp6sn9qf4c]

@@user-ikikikikikikikikikikikik もしもの話でしょ？

[@こめ-g7k]

0:01 For all the times that you rain on my parade And all the clubs you get in using my name You think you broke my heart, oh girl for goodness sake You think I'm crying on my own, well I ain't 0:20 And I didn't wanna write a song Cause I didn't want anyone thinking I still care I don't but, you still hit my phone up And baby I be movin' oh And I think you should be somethin' I don't wanna hold back, maybe you should know that 0:39 My mama don't like you and she likes everyone And I never like to admit that I was wrong And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on But now I know, I'm better sleeping on my own 0:58 Cause if you like the way you look that much Oh, baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself 1:17 But when you told me that you hated my friends The only problem was with you and not them And every time you told me my opinion was wrong And tried to make me forget where I came from 1:36 And I didn't wanna write a song Cause I didn't want anyone thinking I still care I don't but, you still hit my phone up And baby I'll be movin' on And I think it should be somethin' That I don't wanna hold back Maybe you should know that 1:56 My mama don't like you and she likes everyone And I never like to admit that I was wrong And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on And now I know, I'm better sleeping on my own 2:15 Cause if you like the way you look that much Oh baby you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself 2:53 For all the times that you made me feel small I fell in love, now I fear nothin' at all I never felt so low when I was vulnerable Was I a fool to let you break down my walls? 3:12 Cause if you like the way you look that much Oh baby you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself 3:31 Cause if you like the way you look that much Oh baby you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself

[@reee______922]

👏

[@user-hv4tv1xc5v]

ありがたい

[@oxygenseki5672]

固定されてるやつよりずーーーっと読みやすい

[@aromagchan]

あ

[@naki3148]

ありがて

[@mio_s2.]

洋楽は…いいね神曲ばかり

[@ポッキー-k2o]

他のところより和訳が見やすいです ありがとうございます‼️

[@焼肉大好き野郎]

エドシーランやっぱすげぇや

[@Tonystark002]

ガチ草wwwwwww

[@ko_dai]

@@Tonystark002 この歌エド・シーランが提供したらしいよ

[@Tonystark002]

@@ko_dai あ、そうなの？ネタコメだと思ったwそれはすげぇね

[@drewbieber8372]

書いたのはエドだけど歌詞はジャスティンも訂正したよ。 ほんとはlove your selfじゃなくてfuck your selfって歌ってた笑

[@nomikainigate]

セレーナ、ジャスティンをこんなに疲れさせるってどんな女なんや😂

[@user-od7ev5pn1y]

これ好きすぎて朝のアラームにしてる！

[@user-tt2ld8fh2x]

二度寝効果高そうww

[@hgsuydbmfkdva]

俺もです

[@Rabbitdesu]

あらーむにするのはばか。あらーむにした曲って大体嫌う

[@ばう-h6j]

@@Rabbitdesu 人の自由やん

[@hibiki_0990]

朝からこの曲聴いて起きるとか最高なんやけど。

[@r7tzn]

何回聞いても飽きない曲

[@アンドレスチリペッパー]

自分と照らし合わせてたら、涙が…

[@xovz2519]

勉強の時に聞いてます。優しく落ち着く曲でとてもいいと思います😊

[@user-hb3pn2kq9u]

学校の英語の授業で初めて聴いて、みんなで歌ったことが中学校生活の一つのいい思い出です

[@user-vx4md3lm2u]

訳が素晴らしすぎて感動しちゃう🥹

[@pepperonti-noo]

これの他に「friends」って曲があるんだけど、love yourself で歌ってるこの友達視点みたいになって良きだからそっちも聴いてみてね

[@luv_nyao02024]

元カレがインスタに流してて泣ける

[@user-sm1mr1ct6z]

つら

[@s0rakun-k1i]

めっちゃなきそう

[@user-yd1vb1ok5o]

優しい声で心まで包み込まれる

[@user-uy5ph6qp2u]

やっぱすき

[@user-cn7hv2ly8t]

ああおやふたむおおゎわ

[@user-uy5ph6qp2u]

@@user-cn7hv2ly8t だまれ

[@reee______922]

なんでかこの曲は特別

[@ze0ne4_]

いいよね 。この歌 。なんか夜更かしして朝が明ける前にこの歌聞くと複雑な気持ちになる

[@ただのパイナップル-x5o]

本当にこの曲好き

[@kimmayunngyu4091]

ただとか言わないで！

[@モブおじ-t6x]

母親が歌詞に出てくるあたり幼いなと思う メロディは好きなんだけど

[@user-iw1ht4xm2f]

この曲聞いたらつまらない日だと思ってた日がいい1日になる

[@まいこ-b9z]

とても吸い込まれるような、この曲を聴きながら眠っていたいような感じ。

[@imauma-vn2uy]

初めて聞いた中学生の時は歌詞の意味がひとつもわからなかったのに大学生になって色んな経験したお陰で歌詞の意味がわかって時の流れを感じた

[@user-ix9cq4mj7v]

センスの塊

[@rise-u3c]

めっちゃ良い、、

[@user-ps5mb5jg3n]

ダンス習ってる時にイントラの人がペアで踊っててこの曲好きになった。