【和訳】PS5－salem ilese with TXT Yeonjun and Taehyun feat. Alan Walker

[@ymlp33]

1:45のMeは″君″な気がしますうう🥺

[@kuroki..]

ご指摘ありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️ なるほど！自分でもその部分の訳迷ったまま投稿したんです…"君"の方がずっとしっくりきますね、固定させて頂きました

[@en8026]

@ととと コメ主言ってること合ってるけどね

[@en8026]

@ととと 笑うって言ってるけど、間違ったこと言ってないのに馬鹿にされてんのなんでだろうと思って (誤字修正)

[@3gaibishi]

@みゆう　違うっしょ

[@MrRinsan]

相手の言葉を引用してるって考えると私でもおかしくないんじゃないですかね

[@07l67]

トゥバの中でも絶対にゲームより彼女を優先しそうな2人が歌ってんのがポイントです

[@yu2na_.]

セイレムの声が、きれいすぎるし にゃんにゃんず歌上手すぎ…

[@mikatxt1700]

ヨンジュンとカンテ上手すぎるわ

[@315jun8]

カンテってエンゴロ？

[@kseri4780]

カンテとは、TXTのメンバーです！ヨンジュンもTXTのメンバーです🤍どちらも歌うますぎてびっくりしますよね😳💕

[@サッカーって面白いよね]

@@315jun8 んなわけねーだろ

[@oblyt1_921]

@@315jun8なんでサッカーフランス代表が歌うんだよ笑

[@merumeru4324]

@@315jun8大好き

[@Is04t28p]

ヨンジュンとテヒョンの声好きすぎる💗🤦🏽‍♀️

[@06line__MBTI_INFP-T]

この声テヒョンとヨンジュンだったんだ！！！ よくこの曲流れててこの曲歌ってる方の声いいなって思ってたから誰かと思ったらこの2人だったんだ

[@nct2637]

ヨンテ目当てで聴いてたんですけど、これアランウォーカーなんですね！？えすごい神コラボ…

[@ゆあ-e4o6t]

やばい1回聞いただけなのに曲が頭から離れない

[@とぅっかーず]

いつもこの曲あっという間に終わると思ってたんだけどほんとに短かった笑

[@Lily-mr2mr]

salem大好きでずっと応援してるんだけど、とうとうAlan WalkerやTXTとコラボできるくらい人気になったんだって思ってすごい嬉しい😭😭

[@user-nx5xg5xo9r]

3人の声とメロディーの相性が良すぎるな〜って聞いてたけど、和訳知ったら、こんなゲーム依存症は嫌だ‪笑笑

[@__mynmyn11]

わぁー、これ女の子側の気持ちも男の子側の気持ちも分かるなぁ…笑 でも彼女側からしたら寂しいよね。。笑 ヨンテorゲームだったら真っ先にヨンテ選びます((

[@MONNENA-o5i]

txtのお二人うますぎて驚いた

[@めろんぱんなちゃん-e5n]

和訳探してました！ありがとうございます🙏💗

[@牛乳さん-g9l]

両者とも悪気はなないんだけどこのやるせなさとか切なさがグサグサ刺さってくる歌… ヨンテにこんなん言われたらPS5へし折りますすいませんでしたごめんねどうしたの(以下略

[@나는한가한사람이다]

tenhyonの声が好きすぎていつも繰り返し聞いてる♡♡♡特に好きなとこが1:33分の「playya」が好き！

[@user-hi6ht4bg2n]

面白いwめっちゃええ声とメロディー😇なのに

[@stuffed___03bm]

これ彼女側と彼氏側の歌詞がどちらも1曲に収めてあるんだ…… 勝手に彼女側だけの曲だと思ってたのでめちゃくちゃ良いですね……🥺🫶🏻

[@user-qm5we7ux2n]

みんな声の相性良すぎ…(⑉• •⑉)💛

[@a00llq]

和訳めちゃありがたいです！！ 雰囲気もめちゃ落ち着きます😚✨

[@yeon_ma99]

ヨンジュンの声が心地いい💗

[@noma.9323]

びっっっくりした！歌ってたのTXTだったんだ！！！

[@えおあいう-t2u]

女の子と男の子ですれ違ってるのが😢ヨンジュンもテヒョンも声良すぎる😍

[@sakurako-c2b]

ゲーマーだった元彼思い出した 人によってはネタ曲みたいに聴こえるのかもしれないけど、私はセイレムのパートにすごく共感したし、なんならヨンテのパートにイラッとした‪w‪w

[@たなか-p7p1q]

2分なんかで終わりませんよねwww

[@たんみん-r4r]

わかるー。 2人でいるはずなのに、1人より寂しいですよね。

[@林檎Ringoリンゴ]

エレン可愛いしこの曲がめっちゃ気になる

[@yuzuha1296]

最近この歌にハマって、和訳探してたのでありがたいです！！ありがとうございます！！頑張ってください🔥

[@unkunko]

仕事早い〜！ありがとうございます♡

[@sea8264]

素敵な和訳に出会えました😭✨ ヨンジュンとカンテはそっち側なんですね。(歌詞) 分かり合えません。笑笑 でも推しor恋人 って言われたら困ります((おい

[@ぴょたぴよぞう]

和訳助かります～🥲🤍🤍 ありがとうございます！

[@みちゃん-o7s]

めっちゃ好き

[@Ban_Bii]

Woah Eyes up, you've been gone for a fortnight My love, are you stuck in a fake life? Can't win if the prize is the wasted time Now it's wasting mine And I know that we're close but I'm lonely Make me your only, you won't win the trophy But can I kiss you like this when you hold me? Missing it lowkey, I'll say it slowly It's me or the PS5 Tell me how you wanna spend your night Three's feeling way too tight So if it's not me, then I'm probably gonna run it over Me or the PS5 Tell me which of us is more your type Seems like you can't decide So if it's not me, then I'm probably gonna run it over My love, know I'm in for the long ride (In for the long ride) I'm not playing games of the wrong kind Could be keeping secrets and telling lies But I'm just online And I can promise you I'll never play ya I'll find a way to show you I'm grateful So I'm begging you, two minutes only You'll get a trophy, I'm staying faithful It's me and the PS5 Tell me why you making me decide (Yeah) Please, don't you see I'm live? (I'm live) So if you don't leave, I can find a way to win you over Me and the PS5 Let's just move it, I'ma be at mine (Yeah) Score's never been this high (So high) So if you don't leave, I can find a way to win you over Me or the PS5 Me or the PS5 Me or the PS5

[@よしこ-y3q9t]

そんな怒らんと、キミも一緒にPS5やればええんちゃうの〜😂と思いながら聴いておりますw

[@aichell794]

分かります🤣🤣

[@kakopyon]

この曲頑張ってカバーしよ

[@ITIT-l6w]

ヨンジュン沼るわこりゃ

[@haruharu686]

1:44

[@ElaminSudgud-tf3qs]

Sticken in Fake Life is 🤷🏻‍♀️💕😭 love the lyrics Real-Life🫶🏼👽🌍

[@initial_T6t]

ぷれすて5だwww

[@yuikomusic2036]

ヨンジュンはまじで神の声

[@ElaminSudgud-tf3qs]

Bro Im on Fever🙇🏼‍♀️🤷🏻‍♀️😍🤦🏽‍♀️

[@ElaminSudgud-tf3qs]

I Like playing ps5

[@留学したい]

セイレムイリースの神曲ですか？

[@hmx818]

フ　ォ　ー　ト　ナ　イ　ト　バ　ト　ル　パ　ス　俺　ち　ょ　う　ど　ク●しちまった (例のfnaf beatのtiktokのやつ)

[@ElaminSudgud-tf3qs]

Fake Life is the Best

[@元気だして-i6u]

こういう歌他にないかな

[@토끼-i4h]

まじで声帯いくつ持ってるの🥺

[@ElaminSudgud-tf3qs]

My 사랑 just 🤷🏻‍♀️🤦🏽‍♀️🫶🏼😍

[@虫眼鏡]

これ韓国人が歌ってたんだ... 知らなかったwww

[@FR0ZENxTUNA]

Missing it low-keyは「控えめに見逃して」ではありません

[@ElaminSudgud-tf3qs]

U just 너👽👌

[@lati8930]

誰か知らんけど男の声良すぎ

[@でんでん-c4v]

TOMORROW　X　TOGETHER ってグループの カンテヒョン、チェヨンジュン です☺️

[@a_12au_]

ヨンジュンとカンテの声どっちがどっちか分からないので、優しい方教えてほしい、🙏

[@kuroki..]

パート割です！どうぞ～！ 👩→salem ilese 🦊→yeonjun 🐿→taehyun 👩 Woah 👩 Eyes up, you've been gone for a fortnight My love, are you stuck in a fake life? Can't win if the prize is the wasted time Now it's wasting mine 👩 And I know that we're close but I'm lonely Make me only won't win the trophy But can I kiss you like this when you hold me? Missing it lowkey, I'll say it slowly 👩 It's me or the PS5 Tell me how you wanna spend your night Three's feeling way too tight So if it's not me, then I'm probably gonna run it over Me or the PS5 Tell me which of us is more your type Seems like you can't decide So if it's not me, thеn I'm probably gonna run it over 🦊 My love, know I'm in for the long ridе (In for the long ride) I'm not playing games of the wrong kind Could be keeping secrets and telling lies But I'm just online 🐿 And I can promise you I'll never play ya I'll find a way to show you I'm grateful So I'm begging you Two minutes only You'll get a trophy I'm staying faithful 🦊 It's me and the PS5 Tell me why you making me decide (Yeah) 🐿 Please, don't you see I'm live (I'm live) So if you don't leave I can find a way to win you over 🦊 Me and the PS5 Let's just know I'ma be at mine (Yeah) 🐿 Score's never been this tight (So high) So if you don't leave I can find a way to win you over 👩 Me or the PS5 Me or the PS5 Me or the PS5

[@a_12au_]

@@kuroki.. 丁寧にありがとうございます😭🙏

[@user-hh1wx9tp2g]

Woah Eyes up, you've been gone for a Fortnite My love, are you stuck in a fake life? Can't win, if the prize is to waste your time Now it's wasting mine And I know that we're close, but I'm lonely Make me your only, won't win a trophy But can it kiss you like this when you hold me? Missing it lowkey, I'll say it slowly It's me or the PS5 Tell me how you wanna spend your night Three's feeling way too tight So if it's not me, then I'm probably gonna run it over Me or the PS5 Tell me which of us is more your type Seems like you can't decide So if it's not me, then I'm probably gonna run it ovеr Oh-oh (Yeah) My love, know I'm in for the long ridе (In for the long ride) I'm not playing games of the wrong kind (Of the wrong kind) Could be keeping secrets and telling lies But I'm just online And I can promise you, I'll never play ya I'll find a way to show you I'm grateful So I'm begging ya, two minutes only You'll get a trophy, I'm staying faithful It's me and the PS5 Tell me, why you makin' me decide? (Yeah) Please, don't you see I'm live? (I'm live) So if you don't leave, I can find a way to win you over Me and the PS5 'Least you know where I'ma be at night (Yeah) The score's never been this high (So high) So if you don't leave, I can find a way to win you over Me or the PS5 Me or the PS5 It's me or the PS5

[@ElaminSudgud-tf3qs]

취 수미 👽💕👌

[@ヨッシー-x9r]

ここまでAlan Walkerに言及してないコメ欄も珍しい

[@チャーリー-k8s]

本当にps5の曲なの？笑

[@drip726]

ps5の曲ではないでしょ笑笑

[@aaa-j2y4w]

海外だとゲーム機といえばPlayStationだから例えで使ってるだけ()

[@오리짱-f3h]

0:09 Fortniteじゃないですか？？

[@kuroki..]

すみません！こちらのスペルミスです！

[@ElaminSudgud-tf3qs]

봍 with 너 Never😭👽💕

[@すし-b9r]

PS5のところ歌ってる男の人の方って誰ですか？

[@kuroki..]

TOMORROW X TOGETHERというグループのヨンジュンとテヒョンですよ 2人とも声がとっても素敵ですよね

[@kuroki..]

パート割りを書いてみたのでよければどうぞ (👩→salem ilese, 🦊→yeonjun, 🐿→taehyun) 👩 Woah 👩 Eyes up, you've been gone for a fortnight My love, are you stuck in a fake life? Can't win if the prize is the wasted time Now it's wasting mine 👩 And I know that we're close but I'm lonely Make me only won't win the trophy But can I kiss you like this when you hold me? Missing it lowkey, I'll say it slowly 👩 It's me or the PS5 Tell me how you wanna spend your night Three's feeling way too tight So if it's not me, then I'm probably gonna run it over Me or the PS5 Tell me which of us is more your type Seems like you can't decide So if it's not me, thеn I'm probably gonna run it over 🦊 My love, know I'm in for the long ridе (In for the long ride) I'm not playing games of the wrong kind Could be keeping secrets and telling lies But I'm just online 🐿 And I can promise you I'll never play ya I'll find a way to show you I'm grateful So I'm begging you Two minutes only You'll get a trophy I'm staying faithful 🦊 It's me and the PS5 Tell me why you making me decide (Yeah) 🐿 Please, don't you see I'm live (I'm live) So if you don't leave I can find a way to win you over 🦊 Me and the PS5 Let's just know I'ma be at mine (Yeah) 🐿 Score's never been this tight (So high) So if you don't leave I can find a way to win you over 👩 Me or the PS5 Me or the PS5 Me or the PS5

[@すし-b9r]

@@kuroki.. ありがとうございます！(^^) とても分かりやすいです！

[@かえ-m8x]

一緒にフォトナやりましょ？

[@ElaminSudgud-tf3qs]

Change Thais T x T to 💕ㅡ💕👽🫶🏼

[@nonsan-nh2ph]

私だったらPS5と彼氏ならPS5に走るしPS5に走った私を許してくれない男いらん wwww

[@aaaaaaaaaa470]

男の方たち声に加工かけすぎな気がする笑笑 それとも元々こういう声なの？？

[@みりん-y1d]

元から結構こういう声ですよ！

[@drip726]

fortniteのすぺる

[@hoooootdog3038]

?

[@みりん-y1d]

@@hoooootdog3038fortnightだからじゃない？

[@flag635]

battle pass~

[@kuroki..]

ご指摘ありがとうございます。間違えてしまっていますね、すみません💦