【和訳】Radiohead - Let Down

[@user-808]

イントロで一気にRadioheadの世界観に引きずり込まれる感覚が好き

[@ろん-t5g]

今まで聴いた中で一番美しい曲の一つ

[@1k1dk1ldk]

全く同感の方がいらっしゃってとても嬉しくてコメントしてしまいました。 自分も人生の中で一番美しい曲がlet downなんです。

[@ろん-t5g]

@@1k1dk1ldk わかります、2番から始まる流れがとても好きで、這いつくばって生きてる中で「いつか羽が生える、化学反応で」という歌詞に涙が出ます

[@hotatehottate3646]

ほんと、ただただ美しい。

[@ninefiled999]

レディオヘッドのどこか無機質な雰囲気とシュールさと確かにある感情を表現しきる世界観がめっちゃすき

[@koz7012]

この曲メロディーが綺麗で好きなんだけど、それよりも多重録音、LRといいすんごい技が入りまくって宇宙してる

[@mako2356]

レディオヘッドの中で一番好きな曲です。きれいな音、繊細な歌詞、絶望の中に前を向いてるような気配もある。

[@山本拓実-s3h]

表面的な曲ばかりが増えてしまった日本において 生活と感情から得たものを音楽という表現を通して伝えようとする姿勢に安堵します。

[@hanabana999]

この曲に美しい歌詞がついてたら、絶望してたな。 ありがたかった。 感謝してます。

[@andriesusanto8684]

the problem is most of the time , they worked the music first . and then let Thom do the lyrics by himself 😅

[@hanabana999]

@@andriesusanto8684 私は英語が苦手で日本語で失礼致します。 夢をみるのは大切ですが、現実を加味した上でリアルに生きていくことが大切に思います。 トムの詞に、私は救われました。 日本語で申し訳ありません。

[@andriesusanto8684]

it is okay 😂

[@nh1485]

イントロがめちゃくちゃ良い

[@jamerson1726]

歌詞は暗いけど聴いてて爽やかで前向きな気分になるメロディ

[@ままし-x4h]

The・smile聞いたあとにレディオヘッド聞くと普段「存在感があんまない」と言われることもあるエドの必然性がよくわかる。 おそばに例えるとトムがそば、ジョニーがめんつゆ、エドはねぎとか一味みたいな薬味の役割というか。。なきゃ寂しい。

[@treeolea4072]

素晴らしい和訳。 センスある画像。 ありがとうございます。

[@npm-]

中高生の頃はukロックと言ったらoasisとかそこら辺ばっか聞いててレディへはcreepとかしかろくに聞いてなかったけど大人になるにつれレディへの曲の良さが身に染みてく

[@foooooolin]

俺は気分によってoasisの日とRadioheadの日があるw

[@npm-]

@@foooooolin 自分は夏はoasis、冬はレディへって感じになってますw

[@ohts7018]

oasis、ブラー、レディヘ カッコイイ→ポップ→虚無 このルーティンよ

[@ゆらゆら天国]

美しいメロディに残酷な歌詞

[@ハルルリちゃん]

当方、何不自由なく日常生活を送っているが、何故か無性にこのメロディーの虚無感に打ちひしがれたくなることがある・・・

[@user-bn1yu6lr5z]

全てが美しい✨4:00〜のハーモニー❤️‍🔥

[@tt-uo9uu]

You'll know where you are withだと誤解して、「いつか見つけるんだ、自分の居場所を」となり、歌詞に希望が内包されていると思い込んでいました。

[@Yuki-bx3yr]

自分はこっちの意味で捉えたい

[@kusokichiku]

全く同じ勘違いをしていた。 でももう20年も勘違いしてたんだから これからも勝手にそう思うことにした。

[@2301200x]

終電に乗ってる時に聴きたい曲。

[@creep0823]

正に終電で聴いてました！！

[@chinbonyade]

始発で聴きたい

[@マネーの豚]

真冬に終電逃して朝まで地獄の時間潰した後にようやく来る始発をホームで待つ時に聴きたい曲

[@ALGERIANxxxxAFRICAN]

The saddest song of Radiohead along with street spirit ,bullet proof ,nice dream ,creep and many more It takes a lot of pain and emotions to listen to Radiohead , Listening to Radiohead hurts me

[@noel-liam-d9l]

イヤホン推奨です。 トムのファルセット、鳥肌モノ！

[@山田-v6q5g]

OKコンピュータから音楽性が激変したので当時のファンはビックリしたでしょうね…音楽の神が降りてくるようになったのか。

[@ホーリー-z9t]

社会生活になかなか適応できない叫びの歌だ

[@chibita37]

令和日本のテーマ曲

[@gimmesometruth08]

well translated.

[@ビーバー3]

２０代の頃、この曲が好きだった。 世間じゃ、小室哲哉とか流行ってたけど、捻くれて中二病全開の自分にとっては、この曲も歌詞も好きで好きでたまらなかったわ。

[@73secrettube]

小室…なんも響かんね。 トムヨークはだって表現者だから、圧倒的に。

[@タヌさん-x8n]

(´ω｀)👍

[@matikomatatitati]

サマソニでこの曲を聴いたとき、夢の世界に迷い込んだ感覚がした。皆もそうだったと思う。

[@ホーリー-z9t]

自分も聞けて非常に嬉しかった サマソニで演奏してくれて良かった・・・

[@kina-tk1vo]

いつだよ、行きたかった😢

[@うべ-f3c]

いいなー

[@ナウシカ-y2v]

カネコアヤノのライヴで流れてたな

[@ホウン-q2o]

滑稽で何の役にも立たないと歌ってるんじゃ、もう聞かない！ 大学一年の時、一人暮らしの冬の夜に聞き、やるせなさが伝わって、ワンワン泣いた曲でしたが！

[@Light_w_Heat]

自己否定をすることで自己肯定をしているんです。惨めながらも這いつくばって持ち堪えているんです。

[@ringuri32]

3DSで聴きたい曲

[@古川哲志-z8w]

タルコフスキーの鏡かな?

[@akasataw]

love

[@user-zn4yw1et9z]

明日には生き返るから

[@わわわ-o3u]

いちばんこの和訳が好き 葬式で流してほしい

[@K315UK3]

それめちゃめちゃ分かります！自分の葬式でこの曲が流れてたら嬉しいですよね！！

[@tomnist1]

わかる

[@reigen004]

こういうしんみりするのも好きだけど 自分だったらどうせならdon’t stop me nowで明るく送ってほしいわ笑

[@ホウン-q2o]

僕もそう思ってた時期あります。けど、和訳見て少し気持ちに変化出ました。

[@mituya769]

一流シェフのファミリーレストランから来たシェフ 👇

[@mabovithzelthz4580]

コールド・プレイが影響を受けたって良くわかる

[@鶴田浩子]

影響を受けたバンドがあんなのなんてレディオヘッドよりもやっぱりオアシスが偉大ですね。

[@hoo2187]

コールドプレイとレディオヘッド犬猿の仲だけどそういう意味を含めた皮肉？

[@鶴田浩子]

@@hoo2187 そんなこと初耳ですが？

[@mabovithzelthz4580]

@@hoo2187 良くも悪くも、同じ頃にデビューして常に比較されてきた事を、クリスは嫌気が指して居たようだけど。レディオヘッドに対してのコメントは、イギリス人同士の『お決まりの』会話だと理解していたよ。そして、影響されてきたものについて、クリスもトムも、率直な物言いをしてきたと記憶してる。

[@mabovithzelthz4580]

@@鶴田浩子 さん。あなたのオアシス愛は理解出来る。ギャラガー兄弟のトム・ヨーク好きすぎてのツンデレ発言も有名だよね。 コールド・プレイは売れすぎて批判されてきた、 理不尽な位に。要は好みの問題だと思うんだ。

[@koz7012]

OK computer!!!!!!!!!!!!!!!!

[@nekonekota3068]

タルコフスキーって デビッドシルビアンの印象があるのは you tubeの弊害かしら。 サクリファイスが好きかな、、

[@cernkoc]

did you watch the mirror?

[@アンドレジャイアント]

yes, my mirror let me down every morning.😱 what are you talking about!?

[@まりあからす]

本来自分はどこにいるはずの人間なのかを、説得されてるような気がしていました。

[@GAGAGA77]

今の若い人はこの曲聴いてどう思うんやろ…。何も感じなかったりするのかな。

[@foooooolin]

感性が育たなくなるなんてことは無いと思います むしろ今の若い子たちこそこういう歌で考えに浸りそう

[@ponponponing]

今の子こそ聞いて欲しい。真理を突いたこの曲を。

[@御尻破壊録壊痔]

洋楽を聴くきっかけになった思い出の曲、未だに聴いてます。それだけに気になったんですけど所々歌詞間違ってますよ。

[@se587]

この動画の上の方にOasis - Wonderwallの和訳動画って表示されていますか？

[@yoh8290]

自分は表示されてないような気がします

[@se587]

@@yoh8290 わかりました！ありがとうございます。

[@gusvanchant]

タルコフスキーか

[@sacimalak1352]

[@ALGERIANxxxxAFRICAN]

Phenomenal tunes,great song ,huge band

[@象牙大-l7f]

gonna grow wingsって死の比喩？

[@山田-v6q5g]

違いますかね…

[@akasataw]

あら

[@insyunbtd3004]

意訳が混ざりすぎてると思いました。

[@考える-l7b]

夢を見たい日だってある

[@thomsonpaul3813]

がっかりして平行移動