【和訳】突然マイクが切れてスタッフに囲まれる出場者... そしてオーディションは思わぬ展開に！ | BGT 2015

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Let’s Get It On / by Marvin Gaye
和訳: ジェフ
I’ve been really trying, baby
(この気持ちを... ベイビー)
Trying to hold back this feeling for so long
(ずっと抑えてたんだ)
And if you feel like I feel baby
(君もそうかい... そうだろベイビー)
Come on, oh come on, ooh
(おいで、さあおいで)
Let’s get it on, ow baby
(はじめよう、さあベイビー)
-------
Runaway Baby / by Bruno Mars
和訳: ジェフ
Well looky here looky here
Ah what do we have?
(これを見てx2 どうしようか？)
Another pretty thang ready for me to grab
(かわい子ちゃんを捕まえた)
But little does she know
That I'm a wolf in sheep's clothing
(彼女は知らない俺はネコ被り)
'Cause at the end of the night
It is her I'll be holding
(夜明けには抱かれてるって)
I love you so, hey
That's what you'll say (that's what you'll say)
You'll tell me
Baby baby please don't go away (don't go away)
(「愛してる」「行かないで」と言ってごらん)
But when I play (when I play), I never stay (I never stay)
(けど一度きり)
To every girl that I meet, yeah, this is what I say
(出会った子たちにはこう言ってる)
Run run runaway, runaway baby
(諦めて逃げろ ベイビー)
Before I put my spell on you
(虜になる前に)
You better get get getaway get away darling
(行った方がいいぜ ダーリン)
'Cause everything you heard is true
(ウワサはマジだから)
So you better run run runaway runaway baby
(だから早く逃げてベイビー)

[@user-mc1mf7zk2u]

デイビッドがどんどんテンション上がってる傍らでサイモンが若干ダメージ食らってる感じで顔覆ってるの本当に笑うwww

[@user-gx2el5bg6h]

このサプライズ感すごく好き 楽しそうなデイビッドも、恥ずかしそうなサイモンもいいバランス笑

[@KOREHA_HOKKYOKU]

いいガタイで筋肉が良さそうな人達きたと思ったらしっかり見せつけに来てて笑った

[@user-di7lw1zu9t]

テビッドが嬉しそうで大変良かったと思いますw

[@heyguys9916]

デビットじゃなくて、 デイビットじゃない？

[@user-qv3zz8wd1j]

@@heyguys9916 デビットじゃなくテビットですよ。 そして、正しくはデイビッドですね！

[@user-ux2fi8or9y]

@@user-qv3zz8wd1j 結論ラビット

[@user-yk1nq7vs5i]

@@user-ux2fi8or9y David？

[@user-ux2fi8or9y]

@@user-yk1nq7vs5i ？？？？

[@user-iv4is3rg7o]

デイビッドが服の匂い嗅ぐのまじで笑う

[@user-ht6ek8rl6t]

審査員の目の前で脱ぎ始めるところでデイビッドがアリーシャを押し退けて見ようとしてることに気づいて笑った

[@user-ll4xh4yn6m]

ガチだwww

[@keikocat5689]

すごい速さでアリーシャにグイグイ寄って行ってる🤣

[@user-we5he3lu3d]

デイビッドの「なぜか迷う」には笑った😂

[@user-rd7dx8vx5e]

デビット匂い嗅いじゃうから迷うんよ笑笑 通過してこんなにほっこりしたのは久しぶり！ サイモンがイエスって言った瞬間すげー安心した😮‍💨

[@user-iz6ok2yk1r]

見えなくなるまで笑顔で手振ってるデイビッドかわいい笑笑

[@daisukes9379]

会場にいる女性達とデイビッドが熱狂してるのが、本当に楽しかったです

[@inutarou380]

デイビットは実はすごいデカイのな 人と並んだ時の差にビビるわ

[@user-ju1ug6wc1y]

サイモン推しだけど、デイビットの笑顔はたまらんw

[@ttylxox4297]

デイヴィッド意外と身長高くて笑った

[@kinoko.328]

彼ら、ストリッパーですよね。 留学時代にショーパブに行ったけど、すごい盛り上がりだったし、ハイクオリティでかなり楽しかったのを思い出しました。 ここまで、歌が上手い方がいるとは！

[@user-zu2zi5vg7n]

結構凄いコメントwwwww

[@user-mq3hv3bh7t]

ストリッパーの皆さんの顔覚えてたという事は、インパクト強かったんですね ショーパブ行ってみたいなー😄

[@user-vz6zl1sr7l]

どこまで脱ぐんですか？

[@user-he4yz1mn8d]

ふる、もんて

[@mt-cd2qe]

ずっといい笑顔なのに、スタオベする時は真顔のデイビッドほんと面白い アントアンドデックのoops!可愛いなぁ

[@moe388]

声もパフォーマンスも好き！！ 筋肉たまらない、、

[@jackiemyhero2058]

デイビッドのリアクション最高

[@yanchovvv]

これ見て初めてデビッドバイセクシャルなの知ったわ、反応かわいいねw

[@taso9865]

デイビッドの弾けそうな笑顔もサイモンのきょとん顔もすき

[@hii8663]

男の人たちが審査員の前に来たとき、デイビッドめちゃめちゃ男の人に寄って行っとるの笑うwwwwwwwwww

[@user-db2ce9vm9y]

この曲をこんな大勢の前で歌えんのすごいな…

[@user-hr7we5do7q]

まぁ、向こうの曲だしね。 日本人の感覚と向こうの感覚は違うからねぇ。

[@mskest2804]

踊りながらでこの声量はすごい

[@Astra-115]

セーラー服を脱がさないでくらいはエグい

[@OPON-bj7md]

こういう演出ドッキリ感あって最高

[@HOLY9286]

デイヴィッド嬉しそうですね(笑) 意図が明確なのは乗りやすいなー♪

[@user-mb5ic8xr6d]

筋肉×サスペンダーはもう言葉が出てこないな

[@kusottare]

ただでさええげつない歌上手いのにこの盛り上げの巧みさは途轍もないエンターテイナー！ それにしてもデイビッドのサイズ感には毎度脳みそバグるな

[@Kokotu_637]

これあれだね、筋肉大好きな人にはたまらない動画。(自分)

[@user-oe1qk6bo5j]

こういう楽しませる演出いいよね！

[@ringo0914]

なんだただのデイビットが喜んでサイモンが恥ずかしくなってるだけの動画か(最高)

[@user-ox1rr6rz8n]

この歌詞を読むと「森のくまさん」が彷彿とさせられるのはなぜだろう

[@user-zn3je8fs1z]

えらいセクシーな森のくまさんやな😂

[@user-ll6do1kd4r]

行った方がいいぜダーリン（命を刈り取る）

[@user-fc4uf7dj7o]

デビットのシャツを目の前で前で脱ぐシーンでの時の動き最高 椅子に座ってまま押しのけて行く感じ笑笑

[@coscos9282]

歌いに来た、って言ってほんとに歌が上手いところがいいところ。

[@user-zp9dz2hd3b]

デビッドの反応があからさま🎵最高ね❤️

[@user-km1vh6dr4o]

ヴォーカルが脱がないでいたのが計算しつくされてる感じでがすげー

[@neocty23]

歌再開した瞬間思わずにっこりしちゃった…😊

[@yakyu890]

もっこり？

[@yureidoru1]

デビッドがこの上なくいい表情で楽しそうです！裸んぼシリーズのニューバージョンだ〜！

[@user-di2uf2tc2j]

デイビッドが匂い嗅いでるの見て盛大に吹いてアイラインが盛大にズレた

[@user-cr6ps7yh6z]

マイク壊れた？からの演出が凄い❗

[@user-we2fr4nr2h]

この歌は知っていたけど歌詞までは知らなかった その意味でも二重で楽しめた

[@kk8633]

癖になる歌声とパフォーマンスw何回も見に来ちゃう

[@strangerbeauty6184]

デビットってめっちゃおっきくて素敵

[@ichisaburo]

これ、大好きな動画です。和訳してくださり、ありがとうございます。 この歌は、Bruno Marsの「Runaway Baby」です。けっこうきわどい歌詞ですよね。

[@KI-ky6wi]

何回も見ちゃう。スキ。

[@sumile2439sotsu]

デイビッドがかわいい笑笑

[@ereba926]

らなうぇいべいびー！！！好きな曲です！！！

[@somethin9816]

筋肉は正義！

[@mr-eb6ji]

一つのショーとして全てが整ってる。

[@Yukimidaifuku229]

まさに猫かぶり！　すばらしい演出ですね。 最初のアカペラ部分で観客に驚きと困惑があったのは、シャイ（にみえる）な彼が歌詞がプレイボーイな曲を！？って感じだったんですかね

[@steaklover1062]

驚きと困惑というか、歌が上手いことに対する歓声だと思いますよ

[@Yukimidaifuku229]

@@steaklover1062 純粋に驚いてただけなんですね

[@lilyreckless5640]

@@Yukimidaifuku229 事前録音に聴こえたからだと思います

[@user-ql8ix3hy8x]

まさかのグルw これは楽しい！

[@user-iy7cb9bb4m]

体が綺麗すぎる

[@srz7845]

シャツの匂いを嗅いだ時のデイビッドなんか楽しそう笑

[@nanananaison]

日本人じゃないのに脱いでいる…だと…！！

[@user-qd3it5tp2u]

そこwww

[@mlattel]

まぁそれ正直思ったわかるわ

[@mu5958]

2:32 アントのおなかも見逃せない✨

[@user-lw7kn3oo6y]

デイビットが脱ぎ捨てられた白シャツ嗅いで、ウワォ‼️って興奮してるのがたまらん🤣👍

[@user-fs5li5si1b]

アリーシャのビジュがとっても好き笑

[@GoodGood-nt5cc]

みんなイケメンすぎて

[@user-zn3je8fs1z]

なんだ日本だけだと思ってたけどイギリスも共通してるんだね！

[@user-xu4fb6rs3s]

デイビッドの驚きかたがオモロいw

[@kuwakuwa2060]

デイビッドこんなにデカかったの！？　調べたら188cmでした。

[@No-le1sv]

結ぶタイプの蝶ネクタイ最高

[@user-jw6xc9du8m]

なんで男子のほうが照れてるんだ…ｗ

[@miyumelo]

0:54「お疲れ」「お疲れ様です」って聞こえてしまう私の耳

[@piyopiyo0302]

デイヴィッドほんとすき

[@user-qr8js5qd9f]

デイビッドと、サイモンの対比が、面白い🤣

[@maxiv5795]

サムネの左の真顔のインパクトが凄い

[@user-hb7fx2vp4d]

女性陣が色めき立ってて笑うｗｗｗｗｗとくにデイビッドが水渡すとこｗｗｗ

[@user-nn1wr3mf6p]

曲が変わるところまで普通だったけど、まさかのボディービルw

[@maiiiii22]

ストリップじゃない？

[@user-nn1wr3mf6p]

@@maiiiii22 せやな

[@user-dg2bz5hv6z]

なんというデイビッド枠(^_^;) サイモンがまさかのイエスとか…

[@user-uy2qc7qo4l]

デイビッドが恋しいよ〜！

[@i41905]

3:28のところデイビット意外と身長高いことに気付いてびっくり

[@shinn3132]

だと思ったｗｗ楽しそうｗｗ

[@user-td7di8tn7z]

やっぱデイビット好きだわwww

[@nyarome3]

もうコメントは「デイビッド」一択でいいやろｗｗ

[@mmo5100]

デイビッドなんでそんな嬉しそうなのwwww

[@user-nr7vp4mp5l]

ボーカル、ダンサー… 肉体美えぐい笑

[@user-xd4vd8ot9o]

デイビットの笑顔が大好きだし、このパフォーマンスも素晴らしかった👏👏✨ それにしてもデイビットは身長いくつあるんでしょう😅

[@8x4mo72]

気になってググってみたら、188だそうな。

[@user-miracle0333]

フラッシュモブ的な…w フルマッチョ💪♡

[@aliceange697]

ディビッド好きそう〜って思ってたら超楽しんでますな。シャツ持ち帰ったのかなw

[@user-uc9nm4vi7l]

こういう時に一緒にリズムをとって楽しめる人間になりたい。やっぱり恥ずかしいって思ってしまう。

[@user-hd8tl4sv2x]

この筋肉サイコーかよ

[@user-px4vs3ff1j]

この動画の主役はデイビッドw

[@bbbirry]

これ好きなやつぅ！！（＞▽＜） ジェフさんありがとう！！！

[@DASHRACER]

With B 思い出した

[@user-zl1jc6rw7r]

デイビッドウキウキやんw

[@kurayoshi743]

デイビッド「クンカクンカ・・・！合格！！」(/ω＼)

[@user-tm4nq9zq1u]

デビットが 絶対に好きなやつだと 思ったよ(笑)

[@user-ov6hg7ir8b]

デイビッド嬉しそうw

[@guu-tam]

歌声もビジュアルも素敵だ〜😍 演出も最高🎵 ヤられた！！ (σ≧▽≦)σ

[@milru7519]

リアルマジックマイク！

[@user-pc1hj3wr6m]

超絶有名な映画フル・モンティの産まれた英国だから ガタイがいいお兄ちゃん出てきたらアレだね!勿論最後はズボンパリーッだよね!って流れ好き😁

[@user-dz2cp5ht6m]

デイビッドが楽しそうなのでおけです

[@hide_gameCH]

人を惹きつけるプロw

[@user-bo6gh8zd9u]

デイビッドでかっ！w

[@user-nm3hh6kl7j]

最高^_^！

[@me-nm5xv]

こんぐらいのムキムキイケメン道に落ちてないかなぁ。

[@suzuran7888]

あーーこれ飛車角の元歌か！！

[@user-tomatoma10]

サイモンが可愛いw

[@rainrain3931]

ショーパブか！（笑） デビッドの嬉しそうな顔だけ印象的。w

[@user-ne8lt9eg5h]

35億思い出す

[@user-kanata410]

絶対曲ありの方が映える歌声でしょ…って思ったらそうきたかwwwww

[@user-vg7wf3ed2h]

下唇を噛んじゃうデイビッドに胸熱。