【和訳】ありのままで⛄ アクと雪の女王 | BGT 2015

[@芥子野学太]

「少しも寒くないわ」のときの怒ってるアマンダの「今のはちょっと面白かったわ」みたいな顔が最高すぎる😂

[@user-omaetachinbosuna]

訳がおもろい

[@heyguys9916]

アマンダのムスって怒ってる顔 めっちゃかわいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい

[@アレッサニトリ]

面白いではなくて呆れ果ててるだけや。無茶苦茶ショック受けて笑う事になっただけかな。怒りを通り越しただけ。

[@笑笑-b2m]

www

[@あずきまる-t6h]

1:22アマンダの「帰れ！」っていった時に歌詞が「戸惑い傷つき」なの笑うw

[@tokatsuki6232]

会場の謎の一体感羨ましすぎる笑笑

[@suzuki19680401]

くっそ笑ったわw

[@KK-hv4en]

羨ましい通り越して愛してる

[@crack4164]

好き

[@masayoko1537]

2回目の一万もらいっっ

[@penta0kun]

審査もさることながら、もう会場が飲み込まれてるようで素敵

[@wolf_the_no-face]

アナ雪をデスボイスで歌うって斬新 しかも最後のフレーズだけ普通に歌うオチまでついてる

[@w2r8]

これ逆に最後もデスボイスで歌ってシケて空気地獄になる世界線も見たい

[@のぎ-d6f]

普段あれだけ温厚でみんなの味方みたいなアマンダがw

[@risay.3536]

ディズニーだけは譲れなかったか笑

[@へい-f8u]

この後にキレイなLet It Go歌ったら絶対通過するやろな。

[@yucho9510]

禰豆子 最後の方に言ってるけど「綺麗な声で歌うと思ってたのに。小さなお姫様の夢を壊したわ」これですね。アマンダのことは存じませんがディズニーが大好きだからこそ綺麗に歌って欲しかったのに！！！なんであんな声なのよー！っていう怒りでしょう。笑

[@なんかさあ............うん]

だって４．29 アマンダが悪魔👿だったwwwww

[@Shinpre1950s]

デスボイスは誰でも出来る物ではないから、評価するべき(笑)

[@TV-ef3wv]

醜く冷たい冷凍の「ノー」って言ったあとの観客のoh…が凄く海外っぽくて好き

[@melanie8503]

アマンダの言い方と表情もめっちゃ海外って感じですよね

[@user-bp9jc2bm1h]

海外っぽいって海外だもん笑

[@猫好き-z7n]

3:29ここですちなみに自分はここが好き4:28

[@Jビンクス]

2:00「風"よ"吹"き"荒"れ"ろ"ぉ"ぉ"ぉ"」 いや、そんなもんじゃねえ。 スーパーブリザードだわ。 アレンデール一瞬で雪の下だぜ。

[@komeyouaka978]

そのコメで草生え散らかした

[@ぷにゅーっ]

このコメ1番好きwwwwwww

[@dybala_juventus4026]

めっちゃ吹いたw (いろんな意味で)

[@カニ-s6n]

グッド数が2020なんだか、

[@Bigfan_K]

氷だべ。

[@hy8008]

2:38 ちょっと傷ついた顔してるのホント草

[@pepe_61]

審査員の仲の良さを感じますとても

[@保存用̊-t8z]

4:29 覚えておけよ小僧は草

[@悪友-g6x]

圧 倒 的 悪 役 感

[@sin5646]

氷の女王

[@libertate6200]

ディズニーの悪役女王感出てて好き

[@カルピスウォーター-b7g]

会場全体の悪ノリ感好き

[@かんかんファミリーー]

それな

[@なぴこ-q1w]

それなそれな

[@livai3461]

それw

[@たこ焼き-y2c7w]

美味そう

[@arinko5387]

ほんとそれなw

[@wakameking]

観客に歌わせるようなわざと歌わない間の取り方、オチにオク下で普通に歌う。狙ってやってるとしたらギャグセン高すぎるわw

[@養老の星幸]

なるほど！そういう狙いだったんですね！気づかなかったなぁ！ さすが！お笑い評論家ですね！

[@rippo4550]

なんかその言い方煽りっぽくて草、話し方直したほうがいいよ

[@wakameking]

ほかぞのたかし 別にお笑い評論家じゃないけど…人との距離感変ですね

[@養老の星幸]

MA TU お笑い評論家ですね。と一言コメントしたら不快だというようなコメントをされたので、明るくコメントしてみました。

[@wakameking]

ほかぞのたかし 人とコミュニケーションちゃんと取れなそうな方ですね。

[@ゴメス-v4v]

3:30曲入れるタイミング最高すぎ

[@てる-r1q]

なんだか氷の女王見たいですねw感情で動いているみたいな？

[@まんじゅう-p9u]

ガチでそれwみんな触れてないからそのコメ探したわ

[@xddcc-y9y]

デデデデドン！(絶望)

[@melanie8503]

ただの効果音かと思ってたら曲だったんかwww

[@佐藤望-m4n]

かっこいい！

[@さと-x3n]

日暮れと共に失声することを願う 外人さんの言い回しってどうしてこうもオシャレなのか そしてそれを訳してくれるジェフさんの腕よ

[@あき-x6w]

アマンダぷんすこしてるw可愛すぎるてw

[@ちょこち-t6u]

ぷんすこw

[@鮭缶-z1z]

ぷんぷんすこすこの略ね

[@ri-riko6264]

鮭缶 違うからね。 ぷーんぷーんすっこすこ ね。

[@kaiyounokokoro]

ぷんぷん すこすこ(意味深)

[@コメ活ニキ]

すこしこ

[@つぴぃし]

1:53怒ったアマンダ 4:28許さないアマンダ

[@user-pj3qk3cj9e]

エグゾディアマンダ❤

[@マーユーおふざけ編集]

なんか語呂悪いなぁw

[@____.7366]

もう橋本アマンダでいいよw

[@トランプ二世]

「エグゾディアマンダ」 効果 サイモン アマンダ アリーシャ アーロン デイビッドが揃うことによりこのデュエルに勝利する

[@user-tarokichi]

ショトカのアマンダ可愛いwww

[@JACK-by5on]

審査員全然バツ押さなくて笑ったww

[@狐狸妖怪]

アマンダがいなかったら押すだろうかねw

[@麻衣さん-p2s]

やばい2222すごく押しにくいwww

[@harry-kk6zb]

@@麻衣さん-p2s わら

[@ミスターステーション]

才能は否定できないw

[@aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa1111]

上手いもん

[@abcMax-xp7xl]

観客をあんなに盛り上げたんだからパフォーマーとしては凄いね

[@クロ-s6f]

2:10アマンダ怒ってても、面白かったんやな

[@amawoto]

ツンデレかよ かわいい

[@crack4164]

かわええ

[@副委員長-c9w]

なんで怒ってんの？　この人が歌ってたん？

[@rrko200012]

副委員長 アマンダはディズニー好きで有名

[@くろ-y2v2o]

@@副委員長-c9w だからめちゃくちゃ最初嬉しそうにしてたやろ？アナ雪のやつ流れてw それを壊されたから怒ってるw

[@RyTooo-n7z]

2:06 本物のお姫様居た/////

[@かあ-p5g]

彼女の名前ってなんていうんですか？

[@ミヤビ-m5g]

@@かあ-p5g アリーシャ　ディクソン イギリスの、音楽関係で多岐にわたる活躍をされてるプリンセスです

[@かあ-p5g]

ミヤモトイシャヤウ ありがとう！

[@ぴぴみ-k1l]

@@ミヤビ-m5g プリンセスで笑った その通りです

[@あくあみんと-s1x]

その後の笑い方よw

[@kha9018]

これを見たかったんだよありがとう。 アマンダかわいい

[@なえ-s6q]

日本じゃ、観客のこの盛り上がりとか一体感はなかなか無いよね。すごく楽しそう。 「発表してる人がいるから静かに聞こう」という聞き方も間違っていないと思うけど、「発表してる人に乗っかって一緒に盛り上がろう」っていう聞き方もある意味敬意を払った聞き方だと思う。 もっとこういう文化が日本にも広まるといいなぁ。

[@クラウンエーテル-p4j]

国民性の違いとかもあると思う

[@unos8864]

難しい所ですよね。一緒に歌ったら静かにしろ。静かにしてたら盛り上がれよ。楽しくなさそう。とか言われそう…

[@user-kg2ip6ql4s]

おかし 日本はそういうノリの文化じゃないから それがダメっていうのはおかしいよ

[@なえ-s6q]

文化とか国民性とか、色々と原因はあるかもしれないですね 静かに楽しみたい人、盛り上がりたい人、それぞれだと思うから、そのために映画の応援上映とかがあるのかな 私的には一緒に盛り上がりたいと思うから、もっと応援上映とか声出していいライブ枠とかが増えるといいなぁ

[@skrn4484-m8v]

日本人は「騒ぐのは恥ずかしい」って感性で大人しいから、感動しても声を上げたりスタンディングオベーションがしづらい。その中でもしてくれる人は有難い存在だよね

[@狐狸妖怪]

会場の歌声くそ上手くね？

[@ヤングじいさん]

出演者よりも綺麗に歌うとかいう恐怖。

[@trumpdonaldj8675]

大人数の平均に近いっていうことと、空間が広いから良い感じに反響してるからだと思う

[@今晩私が頂くのはお前の魂可]

一体感あっていいですね！！

[@sus.bbbbb8]

I don't careのとこめっちゃいい

[@take9009]

声でかいだけだw

[@ほに-l9b]

2:06ここ可愛すぎん？

[@l94087]

アマンダ怒ってるのに周りめっちゃ楽しんでるの面白い爆笑

[@アレッサニトリ]

客がアマンダを潰しに来てますねwww。

[@kangtheconqueror2415]

会場全員でアマンダをいじりに行ってるのが面白い🤣🤣

[@アレッサニトリ]

悪のりが海外のやり口でいいですよね。

[@ゆずす-i7m]

この時アマンダが44歳なのが信じられない

[@はたの-b1u]

44？！ まじかよ...... やっべぇな

[@kentohyono2493]

ちがくね？

[@空白ゃん]

20代でも通るわこの美貌は

[@なちす-j4q]

やべぇな

[@かけわんこ]

え、44なの❕？

[@d2d2rg]

2:06の時の何か期待するような切なそうな表情からの爆笑が好き笑🤣

[@awsd0]

まさかデスボで歌うとは思わなんだ

[@Cain-gg-valoapex]

デスボでも無いしそれ以前の問題笑笑

[@kyle1st216]

このコメントが一番上に来て即ネタバレ

[@アポロン-u5i]

オタクくんに見る前にネタバレされちゃった✨

[@gogogoyakun]

@@kyle1st216 まったく同じ状況に陥りましたw

[@Reincarnation7826]

ネタバレ厨は大嫌いンゴ。

[@かたまた]

サイモンが何故かバツを押さないの草

[@chikuwa9560]

内容はあれだけどデスボがエグすぎるからだと思う

[@もむ-h3t]

最後に松たか子にするのハイセンスやろ編集かっこいい

[@たし-w9c]

みんな内容に気を取られすぎてタイトルが「アクと雪の女王」になっているのに気づいてないかんじ？

[@りんご-t7k6y]

ほんとだww気づかなかったw

[@たし-w9c]

@水羽雫 流石です！(知らんけど

[@たし-w9c]

@@りんご-t7k6y やっぱみんな気づいてないのか........

[@火の人]

あれ料理のアクと同じ声って事じゃない？

[@藤咲レイラ-j8i]

全然気が付かなかった〜

[@3月-d1i]

アマンダ凄い不機嫌www

[@top-talent-japan]

もうどっちが 悪魔かわからない笑

[@つぴぃし]

お怒りアマンダ可愛い

[@ああ-u7x2v]

πの実 アマンダの生理の周期も知らないのに語るな。ちゃんと調べてこい。

[@御手洗だんご]

πの実 知ってる人と同じ名前やん、

[@l_lawlite4737]

2 Vesopmod どう見てもネタコメ

[@bmw118]

毎回翻訳の仕方がセンスの塊

[@田中樹-s1z]

ぜひハクナ・マタタも聴きたいwwwwww

[@モルガナ-z4f]

デイビット咄嗟にこの声出せるの地味に凄くね笑

[@ka0ru0]

3:00 アマンダがフンッてするとこ😂

[@あは-i8t]

可愛すぎる

[@cammy378]

ディズニーのキャラクターみたい😂❤️

[@pompom.543]

アマンダが始まる前喜んだことで歌い出しニヤけてるのジワるwww そして観客歌うま😂

[@musclegorimune]

日本の番組と違って批判する時はこっぴどくやるのがいいわ。嘘がない

[@ヤングじいさん]

SND 何故そうなる‪w

[@そこらの腐女子-d9k]

SND なんで？

[@kila_777]

SND 特大ブーメラン刺さってるよ

[@pepelonkinako]

SND とくだーい ブーメラン(っ'-')╮=͟͟͞͞ くﾋｭﾝ

[@どこにでもいる半額シール]

(っ'-')╮=͟͟͞͞ く

[@りぼん-s6b]

会場の悪ノリと歌が上手すぎるの好きすぎるwwww

[@abcm.1560]

アマンダこんなに怒っても出ていかないのえらいな！ メルBだったらもう出ていってる。。。

[@れれれ-n6n]

ワロタ www

[@私りんご-l8d]

@@れれれ-n6n 名前がこの動画と一致してるんだよww(?)

[@20l32]

ていうかメルBどこ行ったの？ アマンダはディズニーが大好きなんだろうなw

[@gemeinsam3659]

メルBは審査員からはずされるべき

[@abcm.1560]

メルBは今年からはずされましたよね。今のソフィアの方が良いです。

[@iiii-crypto]

日本だったら苦しすぎる静寂とかすかな笑いだろうな。さすがアメリカ

[@うどん-z5l]

多分これブリテン版やで

[@iiii-crypto]

@@うどん-z5l すまんググっても意味わからんかった。教えてくれるとありがたい

[@makino50cc83]

i iii 英国版

[@うどん-z5l]

i iii 自分がクソリプをしてしまった事に気がついて恥ずかしい… 一応。この番組てアメリカ版とイギリス版とで二つあって審査員も違うんすよ どっちにしろ日本じゃありえない光景だよね

[@iiii-crypto]

うどん 教えてくれてthx

[@もあい-d3e]

アマンダが怒ってるのを見て笑っちゃうサイモンも可愛い 【追記】1:37とか

[@ゆうゆう-o9v]

一瞬サイモンって書いてあるのがサツマイモに見えてしまったwww

[@いーかさん-w5z]

@@ゆうゆう-o9v 笑っちゃうサツマイモは草

[@Ok-jk7vm]

アリーシャどんだけ楽しそうなんだよ笑 めっちゃ可愛かった

[@山稔-p1v]

歌ってるより、聴衆の方がうまいという事件

[@ももももも-x9j]

そ☆れ☆な☆

[@隣のレジ]

分かる

[@surzamurai7030]

最初意味わからんかったけど、今も意味わからん

[@隣のレジ]

排泄物【公式】 ？

[@さはらさばく-d7z]

歌ってる人って言いたかったんじゃないかな

[@world8371]

みんなが歌ってくれる力があるあたり 逆に天使に見えてきた

[@sikisaik]

いや、このデスボは、ある意味才能だから生かせるだろ。なんかどっかのメタルとかに。

[@茶のむぎの]

全体通して大好きだけど、特に1:40からの会場の一体感とか、最後の最後でデスボイスじゃなかったり、それを聞いたアマンダの顔とか、全てが面白い🤣

[@jajag1978]

記憶に残るとはこう言うのですね。

[@立春丸善]

それな

[@メイちゃん-l2s]

4:03 アマンダがアリーシャにお尻ぺんぺんしてるのかわいすぎる

[@venus9933]

アマンダのCold icy frozen No!（冷たい氷のように冷酷な「No!」）は、アナ雪の世界観を踏襲したコメントで、これも秀逸。 そして動画の最後で「少しも寒くないわ♪」と挿入され、審査員達が凍りつく笑 この回は編集含めて神回！ むくれている顔、汚物を見るような顔や、少女のように喜ぶ姿、アリーシャに「裏切り者！」と掴みかかるところとか、「後ろに気をつけろと言っておいて！」とか、天真爛漫なアマンダの喜怒哀楽がみられて嬉しい笑

[@ふじたまご]

アマンダの「私のディズニーを壊した」可愛いかよw

[@いうえのあ]

ここの観客の団結力が一番好き

[@おれんじすまいる-g3q]

まさかアマンダ以外がイエスと言うとは...笑 あのめちゃくちゃ厳しいサイモンもイエスと言うとは...笑 わからんもんだ笑

[@Ituki_aoi]

おれんじすまいる 観客を感動させるんじゃなくて楽しませたからなのかなw

[@おれんじすまいる-g3q]

@@Ituki_aoi なるほど！！そういう面で新しい！ってなってっていう感じですかね笑

[@melanie8503]

1:26のアマンダ可愛すぎ🤦‍♀️

[@はる-v5j2f]

こういうのを失笑で済ませるのではなく個性として受け入れて笑いに変えられるのいいよね

[@コンクリートヘブン]

showとして人々を楽しませようとする審査員こそが本当のエンターテイナーだな

[@paopao1701]

The cold never bother me anywayを テキトーに地声で歌いやがって 笑わずにはおれんかったw

[@aya-lo8jr]

イントロで一番喜んでくれた人をこれでのかってぐらい落としててめっちゃ面白い

[@sakonjiurokodaki1866]

海外のこうゆう観客のノリの良さほんまええよなあ

[@たろうどんべい]

一人の悪魔VS善人たる大衆の戦い

[@asahi545]

無事悪魔祓いは成功しましたとさ。

[@庶民は強い]

一人の悪魔＝アマンダ

[@笑うクマ笑うクマ]

審査員に帰れと言われても諦めずに歌い、 観客の心を掴み合唱を行わせ 最後の「少しも寒くないわ」は流石に草

[@ほの-o4e7e]

サムネ見た時の僕｢なんか音痴そうな字幕やなww｣ 見てる間 見た後

[@ほの-o4e7e]

@@re654 そのまますぎてなんとも言えなかったってことだよ。察して

[@ほの-o4e7e]

@@re654 もーなになんであなたの為に書かなきゃいけないのw 18人も理解してるのにw

[@gnbrsnb]

ゆん汰 コメ欄で喧嘩しない方がいいですよ

[@ほの-o4e7e]

@@re654 小言言うのは居るけど別に嫌って言うかめんどくさい人ですねって言ってんの なんで辞めなきゃならんのよ あなたこそ小言言うのやめなよ人不快にさせてるんだから

[@ほの-o4e7e]

@@gnbrsnb 喧嘩って言うなら売ってるのはもう1人の方なんだが🙄🙄ちゃんと文見ようね

[@physics_fan]

3:10 この腹から笑いが込み上げてくる会場の雰囲気の中、ここまで真剣な顔でボケ倒すデイビッドがやりよる笑 次がハクナマタタならイエスだ、じゃねーよ笑まじ笑ったわ

[@ともみ-m7b]

0:44めっちゃ嬉しいって聞こえる

[@ディズニーの妖精]

2:06　ここの所めっちゃ好きwwwwwwwww

[@私が最後のプテラノドン]

ジェフさん本領発揮すぎて好き

[@omisochan560]

アマンダのプンプン可愛い💕 しかもイエスもらったらサンキューって言って飄々と帰るっていう（笑） 笑える神回でしたね

[@glxhal_s2]

最初アマンダが誰か分からなくて、この歌ってる人がアマンダさんなのかと思った。

[@____re._.1n]

これでサイモンがバツを押さないのは結構すごいよな〜w

[@amedamahikoushi7011]

彼はありのまま過ぎたんだろう笑

[@柳田ファン-w9z]

怒ってるアマンダの隣で爆笑するアリーシャ好きすぎる笑

[@田中ミラクル-r2l]

帰れ！と言いつつも顔が笑っちゃってるアマンダ可愛い

[@user-WJDPA]

いつも思ってたけど、我慢出来ないのでとうとう言いますが字幕のフォントのセンスが神。

[@hakushinooheya]

海外の人たちのノリの良さとギャグセンスの高さよ羨ましいわ

[@doro2mone]

少しも寒くないわで素に戻る所まで完璧

[@miho4939]

アマンダさんも最高だし、会場を扇動したりサビ前で手を伸ばす隣の女性も最高

[@アレッサニトリ]

アリーシャかな。

[@hizikisaiko4481]

デイビッド以外すぐバツ押すと思ったら最後まで行ったの本当草 ブチ切れてるアマンダの横で真っ先に押しそうなサイモンが楽しそうにして、挙句の果てにめちゃくちゃ盛り上がったの見て観客に審査委ねてYESにしちゃう所まで含めて最早そういうコントに見える。

[@ゆゆゆゆゆ-g2m]

翻訳のセンスがとても好きです…！上手！

[@allium7883]

アマンダの激おこ可愛すぎるなｗあと会場歌上手いｗ

[@あゆみN-c9x]

普通だったら(?)すべって寒かったかもだけど、聴衆のノリが良くて寒くなかったんだ((

[@鶏介-x1x]

アリーシャの笑い方ほんと好き

[@朋実-h2n]

シャウト系……炎の王女さまwww

[@user-lm1sf7nz1v]

風よ吹き''荒れろ''ぉ''ぉ''！からの 2:07 まるでガンダしてたら落とし穴に落とされたかのような脱落感の 『すこしもさむくないわぁ…』😂

[@noinoi-nh6ii]

気になってたやつです！ 次が気になる～

[@top-talent-japan]

次の選考で落ちました笑

[@ハッピーターン-d3l]

ジェフの翻訳チャンネル 草

[@らいむ-n3g]

アマンダか可愛すぎる笑 これ怒っててもちょっとニヤッてしちゃうとこが可愛い😂

[@める-t2t]

最強に笑いたい時にまた見に来ます笑笑

[@佐藤雅枝-m3o]

上手く言えないけれど凄い感動、会場のﾉﾘﾉﾘ、凄い歌声素晴らしい

[@衣符]

1:59字幕で鼻水出たwホント好きwww

[@Sunrise_15h]

デスボ単体でも十分に面白いけど、字幕が悪魔っぽさに拍車をかけてるのがツボ過ぎるw

[@砂利芝生]

観客を動かす力がある。

[@threetwoone3245]

アリーシャの笑い方めっちゃすこ

[@甘林檎]

デイビッド草すぎるww

[@はれ-f3f]

めっちゃ笑顔が優しくてなんか和む

[@バーグはなこちゃん]

アリーシャの笑い方ほんまつられる

[@ピーマン工場長]

優しいイメージが強かったアマンダが あの小僧とか背中に気をつけるようにって 言ったの可愛い

[@赤目のトンボ]

2:09 鶏みたな笑い声だな

[@B子-i7o]

なんだかんだでみんな笑顔なのがいいな

[@ねこサンわんサン]

2:50 サイモンいじりが好きすぎる

[@ferrarifujisawa]

彼は天才だよ、会場を盛り上げる、一体感をだすためにあの歌を選んだと思う。 クイーンのWe are the champion を思い出します。