【和訳】Take a Hint - Victoria Justice and Elizabeth Gillies

Victorious第8弾🎉
リクエスト頂いたTake a Hintです！
official video▼
• Victorious | Tori y Ja...

[@user-kf9hk4ls1l]

振られた数でヨット買えちゃうのにね って最高。だいすき

[@takasaori9590]

m

[@user-ll4kl9uc8n]

わいは振られた数でジェット機買えそう(´；ω；｀)

[@user-bw8hi4eh1y]

@@user-ll4kl9uc8n 俺なんて島買えるぞw

[@user-ll4kl9uc8n]

@@user-bw8hi4eh1y すいません、また振られました。国買えそうです

[@user-vw4qs5pt8w]

@@user-ll4kl9uc8n ちゃんとアプローチしていて素晴らしいじゃないですか！

[@dn3530]

こうやって文字に起こされてやっと気付くが、「drink」「think」「mint」「hint」で文末韻踏んでるのがすごい。だからかすごい中毒性ある。見てたの小学生の頃だったけど、めちゃくちゃ覚えようとリスニング頑張ってた笑

[@user-ql6ec2je2s]

全く同じ人いたんだwww 私は紙にひらがなで聞こえたやつを書いて覚えてましたwww

[@oao7240]

@@user-ql6ec2je2s 同じことしてましたwww

[@yukakkatan8952]

うちの弟「手が変～手が変～」で覚えてたわ

[@aiko.1212]

@@yukakkatan8952 聞こえるw

[@mbloookmb3341]

@@yukakkatan8952 どこかなぁ～と思って聞いてたらほんとに聞こえて爆笑しましたwww

[@ominous0.1]

この曲を聴きながら歩くと女帝って感じがして最高

[@reina3717]

たしかにｗｗｗｗ

[@Hatuyuki919]

それで自然とゆっくりになるw

[@user-eh5dg2gl3w]

女帝って表現好きです。

[@user-jk9nj6tg5n]

死ぬほど分かるw

[@user-ce6mj3qp1l]

まあ女帝なら雑魚モテなんかしないがな

[@user-hh4fq8my1o]

ビクトリアス再放送してぇーー😭

[@rue475]

ビクトリアスとアイカーリーのコラボ？みたいなのが最高だったよね！浮気のやつ！

[@user-du7mu6bf7q]

@@rue475 コラボの歌が最高だった

[@knkn_sht]

@@user-gz1ym3mc6t 使用不可になってますが全話見れますか？？

[@nn_erunr]

@@knkn_sht 今は見れないです😭 たまに利用不可が復活するので待ちましょう〜！ あとはTSUTAYAの動画レンタルサイト？みたいなので見るか Amazonで買うかです！

[@user-nf7xb7dw4y]

CSじゃないけど日本でまたニコロデオンのチャンネルかサブスク？かなんか出来たって数年前に聞いたけど、まだあるならそっちに要望送るといいかもね？？

[@medamayaki609]

トリーとジェイドって仲悪いって感じだけど2人が歌うのがまじハモリもあってて力強くて大好きだった…

[@163-52straight]

なんだかんだ言って1番最強のタッグよね

[@medamayaki609]

@@163-52straight ほんとそうっ！！！

[@user-lu3dm3bx7k]

@@163-52straight まじそれなぁぁ

[@somethingyoulike9253]

Fandomでfrenemyて書かれてるしね

[@asuf3vp]

仲悪いんですか！？仲悪いってイメージがある「ような」コンビだけど、ってことですか！？

[@user-us8dl6sm5d]

ビクトリアスとiCarlyは全話再放送してくれええい😭😭😭😭iCarlyちょっとだけやってたことあったけど､､､全部見たいい😭

[@user-ns9db3iv5u]

日本だと結構やってない話もあるらしいしなぁ。

[@user-hu4qx3by9l]

全部見た事ありますけど、見たことがあっても何回も見たくなりますのよく分かります！

[@user-us8dl6sm5d]

@@user-hu4qx3by9l iCarlyもビクトリアスもリアルタイムで見ていたので一応見た事はあるのですが､､､再放送ちょっとしかやってくれなかったりするので全部みたいなという気持ちです😭

[@somethingyoulike9253]

去年iCarlyの続編？みたいなの作られてたよね

[@user-bf7mb5dd6i]

わかります😢

[@user-om8kj6iu9j]

ジェイドは汗かかんくてなんか密室の車で初めて汗かくんやけどめっちゃ否定するってゆうシーン死ぬほど覚えてる

[@serench9326]

うわーーーーー！！！！！一気に思い出せた

[@user-kx3pr2du7i]

めっちゃわかるwww 天井から垂れてきた水だわ！！！！！違う！！みたいな感じで発狂してた気がする

[@user-hp2vy9go6v]

確か、お水がみんな無くなってアリアナのお姉ちゃんだけが水持ってた話でしたっけ？！😳

[@user-cn6oi6gu5u]

@@user-hp2vy9go6v アリアナのお姉さんじゃなくてトリーのお姉さんのトリーナですね😂

[@user-hp2vy9go6v]

@@user-cn6oi6gu5u わああ💦めちゃめちゃシンプルに間違えてました🥺ありがとうございます！！

[@mimico1108]

あんまりにも何かにつけて文句ばかり言う学生たちに痺れを切らした先生が1日絶対に｢No｣と言わないことと言う宿題を出す。学生達は各々普段ならば絶対しないことをする。ジェイドとトリーは男達のナンパをことわることができなかった、早く帰りたい2人は男達に｢No｣と言うことなく気がないことを伝えるために歌う。

[@a.y.u.9699]

す、すげぇ

[@user-zx1sg1ik3d]

助かる…

[@user-cn6oi6gu5u]

それ話違くないですか？ これはジェイドとトリーが舞台で夫婦役になり、あまりにも雰囲気が最悪だったので、先生が2人だけでお店に行って仲良くなるように促す。そんな中で男ふたりにナンパされ、この曲を歌って撃退することで雰囲気が良くなり舞台が成功した。という話だと思います。長文失礼します。

[@user-ps2hv1tz2x]

Noって言ってるくない？

[@3karen78]

ジェイド様の神回ソング来たぁぁ

[@user-ew8me9yz9u]

ジェイド推してた人🙋‍♀️

[@amoamojj]

ジェイド好きなので今ダイナスティ見てます✋

[@calchan8048]

ジェイドとキャットのコンビ愛してます♡👊

[@user-ew8me9yz9u]

@@calchan8048 それなです。真逆の性格なのに仲良いところ萌えますわ。ジェイドが可愛すぎる🤦‍♀️

[@calchan8048]

@@user-ew8me9yz9u 分かります🥺 つんつんしてる癖にいっつも一緒に居るんですよね

[@user-ew8me9yz9u]

@@calchan8048 それなです！！もう最高すぎる🤦‍♀️

[@marrrron6950]

この曲大好き🥺ビクトリアス見てた時キャットがあんな有名な歌手になるとは思ってなかった笑(その時から有名だったかもしれないけど)

[@cherrybrossom4657]

それね、多分みんな思ってなかったと思う あの時から歌すごかったよね、、

[@user-sj6uo3hd9r]

すごい共感

[@user-qv6fg1zr6y]

She was famous at that time! Her singing career blew up 2013-2016 for sure, she’s definitely an American treasure lol

[@user-jz4jr8dw1g]

この曲を堂々と歌えるぐらいスタイル良くなって可愛くなってみせる

[@user-ue1wc6kq8d]

頑張ってね👍

[@163-52straight]

貴方が理想の自分になれるように応援してます📣✨

[@erice.9999]

スタイルより歌える方がカッコいい😘👏👏👏

[@user-pi7cu6bu5r]

これカラオケで歌えたらばりかっこええ笑

[@Ark_makl]

いやたぶん何やねんこいつって思われる

[@KotoriR2]

それなら友達と一昨日歌いましたよ

[@user-en3oi9ji2n]

@@KotoriR2 えぐ

[@KotoriR2]

@@user-en3oi9ji2n この曲好きなので一緒に歌いました😙

[@user-br6kv5bt2r]

​@@KotoriR2 DAMかJOYSOUNDどっちで歌いました？？？ 調べ方が悪いのかどっちの機種でもヒットしないんですよね😭

[@serench9326]

ジェイド様がキャットに眉毛全剃りされるの好き

[@reon8340]

キャットという最強ワード

[@user-bg2zo3kg5g]

これドラマ内で生歌だったのが感動した

[@user-gu9zn3fy1x]

そうなんですか！？すご

[@user-gq2mb1jp1y]

この歌の場面とても好きだった、、

[@MirNozh]

【Take a hint｜ふりがな付】自分用 0:14 Why am I always hit on by the boys I never like ﾜｲﾏｲ ｵｰｳｪｨ ﾋｰﾛﾝ ﾊﾞｲｻﾞ ﾎﾞｲ ｻﾞ ﾈｰﾊﾞ ﾗｲｸ I can always see 'em coming, from the left or from the right ｱｲｶﾝ ｵｰｳｪｨ ｽｨｰｴﾝ ｶｰﾐﾝ,ﾌﾛﾑｱ ﾚﾌﾄｱ ﾌﾛﾑｱ ﾗｲ I don't want to be a priss, I'm just try'na be polite ｱｲﾄﾞﾝ ｳｫﾇﾋﾞ ｱﾌﾟﾘｰｽ,ｱｲｼﾞｬｽ ﾄﾗｲﾅ ﾋﾞｰﾎﾟ ﾗｲ But it always seems to bite me in the ﾊﾞﾃﾞｨ ｵｰｳｪｨ ｽｨｰﾝﾄｩ ﾊﾞｲﾐｰ ｲﾝﾅ 0:28 Ask me for my number, yeah, you put me on the spot ｱｽｸﾐｰ ﾌｫｰﾏｲ ﾅﾝﾊﾞｰ ｲｪｧﾕ ﾌﾟｯﾐ ｵﾝﾅ ｽﾎﾟｯ You think that we should hook-up, but I think that we should not ﾕ ｽｨﾝｻﾞｯ ｳｨｼｭ ﾌｯｶ,ﾊﾞｯﾗｨ ｽｨﾝｻﾞｯ ｳｨｼｭ ﾉｯ You had me at "hello", then you opened up your mouth ﾕ ﾊﾐｱ"ﾊﾛｰ",ｾﾞﾝﾕｰ ｵｰﾌﾟ ﾀﾞｯﾌﾟｬ ﾏｳｽ And that is when it started going south ｴﾝ ｻﾞｰﾃﾞｨｽ ｳｪｰﾆ ｽﾄｰﾃﾞｨ ｺﾞｨ ｻｩ Oh! ｱｫ! 0:43 Get your hands off my hips, ｹﾞｯﾁｬ ﾊｰﾝ ｿﾞﾏｲ ﾋｯﾌﾟｽ, 'fore I'll punch you in the lips ﾌｫｰﾙ ﾊﾟﾝﾁｭｰ ｲﾝﾅｰ ﾘｯﾌﾟｽ Stop your staring at my Hey! ｽﾄｯﾋﾟｭｱ ｽﾀｰﾘ ｱﾄﾞﾏｲ ﾍｲ! Take a hint, take a hint ﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ No you can't buy me a drink, ﾉｰﾕ ｷｬﾝﾊﾞｲ ﾐｰｱ ﾄﾞｩﾘﾝ, let me tell you what I think ﾚｰﾐ ﾃｰﾕ ﾜｰﾗｨ ｽｨﾝ I think you could use a mint ｱｽｨ ﾕｶ ﾕｰｻﾞ ﾐﾝ Take a hint, take a hint ﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ T-take a hint, take a hint ﾄｩﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ 1:04 I guess you still don't get it, so let's take it from the top ｱｲ ｹﾞｯｼｭ ｽﾃｨｩ ｹﾞﾃﾞｨ,ｿｰﾚﾂ ﾃｰｷ ﾌﾛﾅ ﾄｯ You asked me what my sign is, and I told you it was "Stop" ﾕ ｱｽｸﾐｰ ﾜｯﾏｨ ｻｲﾆｽﾞ,ｱﾝﾀﾞｨ ﾄｰｼﾞｭ ｲｰﾜ "ｽﾄｯ" And if I had a dime for every name that you just dropped ｱﾝ ﾃﾞｨｯﾌｧ ﾊｰﾀﾞ ﾄﾞｰﾝ ﾌｫｴﾋﾞ ﾈｰｻﾞ ﾕｰｼﾞｬｽ ﾄﾞｩﾛｫ You'd be here and I'd be on a yacht ﾕｰﾋﾞ ﾋｰﾘ ﾅﾋﾞ ｵﾇｨ ﾖｯ Oh! ｵｩ! 1:19 Get your hands off my hips, ｹﾞｯﾁｬ ﾊｰﾝ ｿﾞﾏｲ ﾋｯﾌﾟｽ, 'fore I'll punch you in the lips ﾌｫｰﾙ ﾊﾟﾝﾁｭｰ ｲﾝﾅｰ ﾘｯﾌﾟｽ Stop your staring at my Hey! ｽﾄｯﾋﾟｭｱ ｽﾀｰﾘ ｱﾄﾞﾏｲ ﾍｲ! Take a hint, take a hint ﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ No you can't buy me a drink, ﾉｰﾕ ｷｬﾝﾊﾞｲ ﾐｰｱ ﾄﾞｩﾘﾝ, let me tell you what I think ﾚｰﾐ ﾃｰﾕ ﾜｰﾗｨ ｽｨﾝ I think you could use a mint ｱｽｨ ﾕｶ ﾕｰｻﾞﾐﾝ Take a hint, take a hint ﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ T-take a hint, take a hint ﾄｩﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ 1:40 What about "no" don't you get ﾜﾗﾊﾞｳ "ﾉｰ" ﾄﾞｰﾝ ﾁｭｰ ｹﾞｯ So go and tell your friends ｿｰ ｺﾞｰｴﾝ ﾃｪｰ ﾖｧ ﾌﾚｰﾝ I'm not really interested ｱｨﾉ ﾘｨﾘｰ ｲｰﾝ ﾀｰ ｽﾃｪｰ It's about time that you're leavin' ｲﾁｮ ﾊﾞｯﾀｲﾝ ｻﾞｯﾁｭ ﾘｰｳﾞｪﾝ I'm gonna count to three and ｱｨ ｺﾞｰﾅ ｶﾝﾄｩｰ ｽﾘｨｰｴﾝ Open my eyes and You'll be gone ｵｰﾌﾟﾝﾏｲ ｱｰｲ ｾﾞｰﾝ ﾕｰ ﾋﾞｰ ｺﾞｰﾝ 1:56 One ﾜｰﾝ Get your hands off my ｹﾞｯﾁｬ ﾊｰﾝ ｿﾞﾏｲ Two ﾄｩｰ Or I'll punch you in the ｵｰｱｨﾙ ﾊﾟﾝﾁｭｰ ｲﾝﾅ Three ｽﾘｨｰ Stop your staring at my Hey! ｽﾄｯﾋﾟｭｱ ｽﾀｰﾘ ｱﾄﾞﾏｲ ﾍｲ! Take a hint, take a hint ﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ I am not your missing link ｱｨｱﾝ ﾉｯﾁｭｰ ﾐｯｽｨﾝ ﾘﾝ Let me tell you what I think ﾚｰﾐ ﾃｰﾕ ﾜｰﾗｨ ｽｨﾝ I think you could use a mint ｱｽｨ ﾕｶ ﾕｰｻﾞﾐﾝ Take a hint, take a hint ﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ Take a hint, take a hint ﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ Woah! ｳｫｰｩ 2:18 Get your hands off my hips, ｹﾞｯﾁｬ ﾊｰﾝ ｿﾞﾏｲ ﾋｯﾌﾟｽ, 'fore I'll punch you in the lips ﾌｫｰﾙ ﾊﾟﾝﾁｭｰ ｲﾝﾅｰ ﾘｯﾌﾟｽ Stop your staring at my Hey! ｽﾄｯﾋﾟｭｱ ｽﾀｰﾘ ｱﾄﾞﾏｲ ﾍｲ! Take a hint, take a hint ﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ T-take a hint, take a hint ﾄｩﾃｰｶﾋﾝ,ﾃｰｶﾋﾝ

[@user-ve8wn5sm6j]

天才か?.....

[@user-eh6sm1ni5w]

好き

[@user-sd9wz9ot7n]

よく有能って言われない？

[@user-uo9om7iz9z]

編集なしだと…、？

[@user-fo6cd3sl6j]

ありがとうございます！！！

[@Kurowa_san0406]

ミント食べてから出直してきてって、遠回しにそのくせぇ口閉じろって言ってる感じして好き

[@ket3991]

これ気の弱い女の子が男に言い寄られてる時の内心だと思って聴くとまた別な魅力があるな

[@skz._.stay_]

好きすぎて今でもずっと聞いてるw

[@mapi.saikooo]

自分用 0:14Why am I→ﾜｲﾑｱｲ 0:20priss→小うるさい奴 tryna→trying toの略 0:32hook up(スラング)→遊ぶ、仲間になる、性行為をする 0:39south→南→下、悪いなどの意味 1:11And if→ｱﾝﾃﾞｨﾌ forはほぼいってない

[@user-ct2li1ts1g]

このシーンすごい好きだった🥺🥺

[@user-om9wm5qd5v]

この曲初めて聴いたけど和訳も元の歌詞もリズムも全部神でずっとリピートしてる

[@ICANTDECIDE-nk1fl]

こういう曲聞くと戦力上がった気がするよね

[@user-xu2vt6yx3k]

自分が嫌な男に絡まれたときに、この二人が来てくれて守ってくれる、って妄想してる笑

[@user-bk5ee5ol3s]

右の人すごい好きだった、、 かっこいい〜、、、、

[@monster_minmin]

いつも2:00のトリーの「Stop your staring at my」のところで鳥肌立っちゃう…ビクトリアス見たいよ〜😭

[@user-gq2bk7bu4v]

ビクトリアスの曲全部好きだった。今でもたまに調べて聞いてる

[@user-mc7cv8ll1u]

こんなかっこええ曲やったんか… 大きくなってから歌詞の意味理解して感動した…

[@user-zg4th1cu1l]

Jadeの気強い歌い方大好きなんだよな…小学生の時に見てたけど、いまだにLizのファンだもんほんと大好き再放送してくれ

[@user-zi7uy4og1n]

受験と時めっちゃ聞いて何回も泣いてこの歌に励まされた。 もしこのコメントを見てる受験生、そのほかに人生一生懸命に生きているみんなへ いつまでこんな辛いんだろう、 あとどんだけ頑張ればいいんだろう なんで自分だけ って思ってるかもしれない。 あなたは一生懸命やってる 精一杯頑張ってる 偉いよ。偉すぎるよ 今日も頑張って偉い。 いつかちゃんと自分のしてきたことがいい結果が返ってくるよ。絶対ね 私なんかでも志望校受かったんだから自分の可能性信じてあげてね。

[@user-iv3np3ws4t]

この歌ほんと大好き♡ 強くてかっこいい女の子になった気分👸🏻💗💭 ｢反撃させてもらうわ｣って言ってるの身分とかの差が無くて本当に良い😭 ｢ミント食べてから出直してきて｣っていう強気な感じが最高✨

[@chino5698]

小学生に見てて、久々にVictorious見返してたら 神動画見つけた

[@user-mv5go1zx7t]

私も見たいんですけど、何かのアプリで見返したんですか？知りたいです！

[@chino5698]

@@user-mv5go1zx7t 私は録画だったんですけど、配信はないみたいですね....(>

[@user-mv5go1zx7t]

@@chino5698 ありがとうございますm(*_ _)m

[@harley9099]

トリーとジェイドがこの歌でめっちゃ拒絶したのに2人の劇の時にナンパしてきた人達が観に来てたのめっちゃ面白かった

[@Rs-vh2zf]

めちゃ懐かしい この時期って面白いのしか放送されてなかったよね アイカーリーとかめちゃハマってたな

[@user-uk7rg6bh9q]

待ってましたぁ!!!(笑) ジェイドのSっぷりが特に大好きな回ですw 投稿ありがとうございます(≧∀≦)

[@stella9034]

この回いまでも定期的に見直すくらい好き

[@KANNA-kk9jc]

この曲ガチ中毒性凄いから鬼リピしまくってる。

[@user-yy7cx8dp9t]

この｢The 強い女｣って感じがたまらん

[@user-ci5pg7om4c]

めっちゃ懐かしい！！寿司屋かなんかでナンパされる回だった気がする… フリクザフリクアウトとかめっちゃ好きだったわ

[@user-gd7ev3bk3k]

昔観てたのに加えて大人になってこの曲よく聞くようになって思ったんだけど ふたりのこのマイクの持ち方の差がすごく好き

[@jellybeansshooter]

フルで観られるサイトどこにもなくて本当に残念悲しい🥲🥲悔しいから曲聴きまくって寂しさ埋めるわ❤️‍🔥

[@user-tq2nr3xn8b]

ビクトリアスめっっちゃ好きだった 小学生ながらにアメリカンなイケイケ系に憧れてた笑笑 あの頃のテレビクオリティ高かった

[@stay_.n]

穏やかな曲聞きながら帰ってたのに後ろからヤンキーに声掛けられて「あ、思ってたんと違うかった」って言われた時は一旦深呼吸してこの曲かけて帰った懐かしい思い出。笑

[@user-wf7fe5qs6r]

勉強始める前にいつもより少し大きめの音で聞くと、テンションもやる気も上がる。自分が最強になった感じして、難しい問題も解けそうに思える笑

[@user-hi2fs8vz2w]

ビクトリスの中でも特に記憶に残ってる回

[@rara-gj7iy]

恋愛対象外の男に こいつならいけるって思われてるのが腹立つ

[@user-tm3dw2ij2v]

ものすごくわかります！笑笑

[@user-qx3gl3ro2p]

iCarlyとVictoriaめちゃくちゃ好きだった

[@user-gp7kh7jk3w]

気強い女の子最高

[@user-pu9jz3vv6m]

Freak the freak outの回がめちゃめちゃ好きだった

[@user-oe4ku6jk6g]

1:48 好きすぎる

[@user-rm6qk7pt2s]

なんか鎧まとって強い女になれた感でるからすごく好きでずっと聞いてます。素敵な訳をありがとうございます。

[@m_ca5761]

この時間帯どのシリーズも大好き

[@gyouzatabeta]

ドラマ自体も面白かったけど、歌唱力が半端なくてそれ聴きたさもあったの思い出しました

[@user-nt3er3og9l]

なんていうドラマですか？

[@gyouzatabeta]

@@user-nt3er3og9l ヴィクトリアスです

[@ti2199]

彼女に振られた後にLINEしたらこれLINEミュージックにしてた

[@user-xh6kj7se5k]

曲名覚えてなかったんだけど、なぜか和訳の"ヨットが買えるわ"っていうとこだけめちゃくちゃ印象残っててそれで検索したら出てきたのおもろすぎる

[@user-tn9jg3uz3b]

ビクトリアスって全曲いいんだよね〜

[@user-qz9bi8yf9j]

まじでビクトリアスの再放送をずっと待ってる笑

[@mai9796]

この2人の組み合わせ好きだったわ…

[@ohana2350]

和訳がめちゃいいかんじでかっこいい👏🏻

[@user-wh8uu7sw9d]

ビクトリアスもう一回見たい😭

[@user-gs3ms8jq4x]

メイクしてる時とかスキンケアタイムに聴いてリピートすんの好き

[@user-wn3fx8yw8t]

英語歌詞載せてます（自分用） Why am I always hit on by the boys I never like I can always see ′em coming From the left and from the right I don't wanna be a priss I′m just tryna be polite But it always seems to bite me in the Asked me for my number Yeah, you put me on the spot You think that we should hook up But I think that we should not You had me at hello then you opened up your mouth And that is when it started going south, oh Get your hands off my hips 'Fore I'll punch you in the lips Stop your staring at my, hey Take a hint, take a hint No, you can′t buy me a drink Let me tell you what I think I think you could use a mint Take a hint, take a hint T-take a hint, take a hint I guess you still don′t get it So let's take it from the top You asked me what my sign is And I told you it was stop And if I had a dime For every name that you just dropped You′d be here, and I'd be on a yacht, oh Get your hands off my hips ′Fore I'll punch you in the lips Stop your staring at my, hey Take a hint, take a hint No, you can′t buy me a drink Let me tell you what I think I think you could use a mint Take a hint, take a hint T-take a hint, take a hint What about no don't you get? So go and tell your friends I'm not really interested It′s about time that you′re leaving I'm gonna count to three, and Open my eyes and you′ll be gone (One) Get your hands off my (Two) Or I'll punch you in the (Three) Stop your staring at my, hey Take a hint, take a hint I am not your missing link Let me tell you what I think I think you could use a mint Take a hint, take a hint Take a hint, take a hint (woah) Get your hands off my hips ′Fore I'll punch you in the lips Stop your staring at my, hey Take a hint, take a hint T-take a hint, take a hint

[@user-rg7jg6is2m]

ありがとうございます！！

[@oreo_oooooood]

翻訳したら面白い

[@mm-vy7sy]

Thanks

[@kotomi.5103]

この番組は知らないけどこの曲は好き！ なんか見た目は正反対の友達って感じだね！！

[@user-se4rl5ll4u]

昔元彼を振った時に何言ってもまだ好きだよとかしつこすぎたのでムカついてこの歌詞LINEで送ったらしつこくなくなった しつこい恋人に効果大です

[@user-lj5pz6wd6y]

メインパート歌ってる人まじで声がかっこいい

[@uuii2437]

ヴィクトリアとアリアナと違ってエリザベスギリースは何かヴィラン感あってめちゃくちゃ好きだった

[@user-vy6os7jx2s]

ほんとにビクトリアス大好き！！

[@user-hv7fn4be2r]

この曲中毒性があってすごい好き 今どハマりしてる！

[@maichi4509]

懐かしすぎてむり、、泣きそう、、ビクトリアス大好きすぎて毎週録画してみてた、、

[@shin-xr6qs]

あぁ強い女にヲレはなる

[@OFF-re3kf]

どんな女性にも君はなれる

[@user-me8xz9bk3u]

@@OFF-re3kf誤字っちゃうような可愛い女性にもね😍

[@user-ez4rc4fm3k]

このシーンほんと大好きだった😭ビクトリアスまたしてくれないかな😭

[@user-ly1px6vc2x]

初めて聞いたけど最初からビビッと来すぎて恋しそう

[@kannah.1162]

これ元カレの前で思っきり聞いてた… こりゃ誤解されても仕方ない…

[@user-dh1cu4vp9f]

ビクトリアス1話だけ録画忘れたの、、でも他全部永久保存した過去のイケてる自分に感謝

[@user-hh4ti5jh3j]

リズのハモリがたまらん

[@-meu-2264]

めっちゃなつい！！ またビクトリアス見たい！！ 放送されてた海外コメディドラマで一番好き

[@user-fm9ou7uo1q]

強くて美しい女性って感じ💍👑 かっこいい︎､､､

[@user-jy3wf9vq6w]

ビクトリアスは見た事ないけど…この曲めちゃめちゃ好きです^^;

[@user-ez2dd4rv7t]

今更コメント。自分負け組女だから、こういう勝ち気で強い女性すごく憧れる。

[@user-18sharoroN]

同じく⋯ 強くてちょっとずるい女になりたい😿

[@foxisglee]

iCarly続編決まってまじ嬉しい

[@ANARCHY__00]

またテレビでヴィクトリアス見たい！！！

[@user-ye4jf3oe6h]

若さが強さと無敵に繋がってる歌ですこ

[@haya.]

毎日聞いて元気出してる！💪

[@huurin.__.95]

友達に教わって聴きに来たけどばちくそいい

[@mona3716]

こんぐらいの精神で生きていたい😇

[@Keyaki_No_Usagi]

友達と喧嘩してただボロくそ暴言吐いてる曲聞いてスッキリしたかっただけなのに、何となくこの曲気になるなぁと思って聞いてみたら、背景の女性めっちゃかっこよくね！？って気になって調べてみたらVICTORiOUSってドラマの曲だって分かって、そこからずっとVICTORiOUSの曲片っ端から聞いてる… Victoria Justiceって女性…めっちゃかっこいいじゃん…惚れるじゃん… (その後友達とは仲直り出来ました)

[@Ray_hiyo3]

こういう強い女性ってかっこいい…

[@anko6780]

ここ中学のとき好きすぎてしぬほどリピートしてた。帰ってきては観始めるからお母さんもおちりフリフリしながら踊ってたな、懐い🥲 今でもノれる

[@anko6780]

ていうかほんとにビクトリアス全曲好きだった....

[@user-xr8fh5nq8t]

これ大好きでほんと楽しみにしてました！ありがとうございます🙏

[@knkn_sht]

Netflixで新シーズンやるみたいだから楽しみ🎶いつからなのか知りたい🥺

[@Albida636]

まじ？！！🥺

[@user-fg9xy8zg6b]

やべえ……懐かしいのとかっこいいが混ざって凄い泣けそう…（？）

[@user-zc4uz8qu6q]

これ聞いて推し2人に守られてる妄想してる

[@user-cf9pu6gw5k]

カラオケで歌いたいのにな…無い🥺

[@happyface1556]

マジ😲⁉️

[@aya.na.5971]

分かります、make it shineとかfreak the freak outとかカラオケで歌えたら絶対気持ちいいですよね🥺

[@user-hh2pn6hm3q]

ちょっと激しい曲だと思ったけどなんか女の味方って感じの曲だよね😍😍💓

[@marimarilinda]

你喜欢动漫？

[@user-uo9om7iz9z]

中毒性ありすぎ

[@user-ev6fs5px6t]

いつも楽しく見させてもらってます！ ビクトリアスの｢Song2You｣と｢Make lt America｣の和訳お願いしたいです🙏

[@ella_midnight]

既にリクエスト頂いてる2曲なのでもうしばらくお待ちください🙇‍♀️

[@user-sw8jn3qc9r]

ミント食べてから出直してきてってめっちゃかっこいい言い回し!

[@qiiiox]

ジェイドめっちゃすきでそのパートで歌いたかったけど全然ハモリの音程がわからんくて、？？？てなりながら歌ってたの思い出す懐かしい

[@planl.]

適当に洋楽漁ってたら小学生の時に聞いた覚えのある曲が😳💕💕