【和訳】ワン・ダイレクションの軌跡 2/15 | The X Factor UK 2010 Live Week 2

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
My Life Would Suck Without You / by Kelly Clarkson
和訳: ジェフ
Guess this means you're sorry
You're standing at my door
(扉の前に君がいる)
Guess this means you take back
All you said before
(取り消したい 言葉のためだね)
Like how much you wanted anyone but me
(僕以外の人でいいとか)
Said you'd never come back
(「もう戻らない」？
But here you are again
(けどまた会えた)
Cause we belong together now, yeah
(二人で１つだったから)
Forever united here somehow, yeah
(この先も結ばれてる)
You got a piece of me
And honestly
(君は僕の一部で)
My life would suck without you
(他の人生はありえない)
Maybe I was stupid for telling you goodbye
(僕がさよならと言ったなんて) 　
Maybe I was wrong for trying to pick a fight
(間違ってたのは小さなケンカ)

[@top-talent-japan]

続き↓ kzbin.info/www/bejne/qH-UZqCda7dkiMk One Direction 【結成まで】 ハリー・スタイルズ: kzbin.info/www/bejne/nGemmauag9KafLc ナイル・ホーラン: kzbin.info/www/bejne/jKC0oq19eZiEjsU ゼインとルイ: kzbin.info/www/bejne/iorIfWt7ZtxgqNE リアム・ペイン: kzbin.info/www/bejne/ppTCaouKaZmkaJI 【ブート・キャンプ】 ゼイン: kzbin.info/www/bejne/aZfSf42Jp9d0oLc リアム: kzbin.info/www/bejne/rHyycqpqiahoasU 最終選考: kzbin.info/www/bejne/f6CqoH6Xpd1-pMk 【ジャッジ・ハウス】 kzbin.info/www/bejne/i6mkdnSqm6p5f7c 【生放送(ライブ・ショー)と曲名】 Week 1 Viva la Vida kzbin.info/www/bejne/gKTQi4KqqLtmbdk Week 2 My Life Would Suck Without You kzbin.info/www/bejne/m2Slg42GqLFjabs ←いまここ Week 3 Nobody Knows kzbin.info/www/bejne/qH-UZqCda7dkiMk Week 4 Total Eclipse of the Heart kzbin.info/www/bejne/eHnOc2ejhJqmn5Y Week 5 Kids in America kzbin.info/www/bejne/gnathHl6e7NjjsU Week 6 Something About the Way You Look Tonight kzbin.info/www/bejne/bIHRmqWQn8p1jKs Week 7 All You Need Is Love kzbin.info/www/bejne/iX6VqWx7Zploorc Week 8 Summer of '69 kzbin.info/www/bejne/j2Kvi4WFeZ2cZ7M You Are So Beautiful kzbin.info/www/bejne/f2GQpYqAitiGl6c Week 9 Only Girl (In the World) kzbin.info/www/bejne/m33VpZVpbdKUatE Chasing Cars kzbin.info/www/bejne/h36cY2Cfr9lreNE Week 10 Your Song kzbin.info/www/bejne/rmPMcoiPiZVnZ9E She's the One kzbin.info/www/bejne/a2G5koZrdtKFgKM Week 10 ② Torn kzbin.info/www/bejne/poSbdamXrr2afNE Week 10 ③結果発表 kzbin.info/www/bejne/eWi0fZimeZZ2mKs

[@yureidoru1]

海外のスターがなんで世界的トップスターになるのか分かったような気がした。この段階でもまだまだなんですよね〜。すごすぎませんか？いや〜！本当に磨けば磨くほど輝く原石やね

[@kazuyafujita9087]

若い、、！ 世代すぎて、当時歌詞の意味わからなくても歌えるようになりたくてめちゃ聞いてたなぁ

[@top-talent-japan]

02:16 勝利を掴みに来たリアム 03:01 舵取りのハリー 03:15アイドル肌じゃないけど仲間を支えたいゼイン 03:15 そんなゼインに「俺たち最高だよ」と言いたげなナイル 02:31 このメンツとやれてとにかく嬉しいルイ

[@joliemie3630]

2:42 ここ超絶震える

[@なたひに]

ハリーがちかっこいい 翻訳ありがとうございます！！！

[@sonjawebb7542]

I love you Sonia Webb she loves her family she loves her sisters she loves her boyfriend she loves one direction

[@mlcgoddessofwar4932]

it’s sad how they broke up and they avoid answering why they don’t talk to each other..

[@user-qu5jy1mm9i]

わんでぃーしかかたんのよ

[@マリモッコリ君]

最初のOneDirectionって発表されて喜んでるシーンはどの辺ですか？