¿Hablamos el mismo idioma? Algunas diferencias idiomáticas - Parte 1

[@yomismo688]

Que bonito es Valladolid😍. Poco a poco irás interiorizando El Castellano. Estás en la cuna del Castellano en el mundo, no hay mejor sitio para ello Luciana. Un abrazo

[@gmp41881]

Se te entiende muy bien😊

[@antoniolozanoantillaque1262]

De Valladolid es mi mujer, y junto con Burgos son las ciudades castellanas que mejor se habla el español, o castellano.. como prefieras. Saludos. Síii, prepararos para el bajo O dentro de poco. Mucho frío en invierno.

[@jjjj-je4qn]

Hola familia. El proceso de aclimatarse a los usos y formas son algo paulatino y lleva bastante tiempo. Sin lugar a dudas cuando tengas mas contacto con españoles veras como te resultara mas facil y rapido.

[@pepeluis6923]

Aun no ha llegado el invierno a Valladolid. Hay unos 4 meses de verdadero frío por llegar.

[@pepeluis6923]

La gente si entiende lo que dices. Lo que pasa es que hay gente muy pesada que se molesta por todo. Incluso dentro de España según en que zona estés cambian algunas palabras. Si hay alguien que diga que no entiende si le dicen vos en vez de tú, no les hagas caso. Hay modas y hoy en día incluso te miran raro si dices usted en vez de tú. Pero ni caso. Mucha suerte con lo de la documentación. Espero que puedas trabajar pronto. En Diciembre suele haber bastante trabajo por la campaña de Navidad.

[@toni22m]

Si 17 grados te parece fresco, sin duda no necesitas otro móvil (celular). Lo que te hace falta y pronto es ropa de abrigo. Estás en un clima continental, de inviernos muy fríos. En breve habrá fuertes heladas nocturnas y días realmente fríos. Para el idioma no te queda otra que hablar con españoles. Valladolid es la tierra del castellano más puro. Te convendría aprovecharlo.

[@consuelonavarrohidalgo5334]

Lleva razón Gabi. Cuando oigas mucho las mismas palabras ya se te pegarán. Yo lo viví en Francia. Al principio usaba la traducción del español al francés y luego ya usaba sus expresiones cuando tocaba sin pensarlo.

[@jc3087]

Como curiosidad, cuando entró el euro en España, mis abuelos hablaban de centavos, -no creo que fuera de sus tiempos con las pesetas en que eran céntimos, aunque quizás se les llamara así por la gente de a pie-, y estábamos corrigiéndoles a cada rato, jaja.

[@joseantonioaguado1000]

Bueno es normal luciana tambien te padaria en mexixo o en colombia que hay diferentes palabras y definicioned propias para cosas concretas pero lo importante es que podemos comunicarnos saludos cordiales.

[@ottoblf1106]

Si quereis chorizo bueno .... adquirid chorizo de León , de la zona del Bierzo . Y ya sea picante o dulce .... Y aunque no es barato, es el mejor . ( No os digo la marca porque se vende muy fácil y están aumentado el precio ) . León - Zamora - Salamanca - Extremadura y Huelva tienen el mejor chorizo . Pero , como dice Leo Harlem, la zona del Bierzo es excepcionalmente sexual : Tiene el mejor chorizo picante y la mejor castaña dulce . ¡ Y es cierto ! . SALUDOS .

[@sandokan2petrolis577]

Buenos días. El frío todavía no ha llegado, prepárate en invierno ahí en Valladolid que es la meseta castellana, en invierno 6 grados de máxima y menos dos de mínima, fresquito 😅. Y los días de niebla 😰. Claro es que centavos son del dólar que es otra moneda diferente al euro. Conjugación del verbo tener : yo tengo, tu tienes, él tiene, nosotros tenemos, vosotros tenéis, ellos tienen. Jajaja lo digo porque veo que te cuesta. Y sí, hay palabras distintas, pero yo creo que nada insalvable. Tacho de basura ( sería cubo de basura, o si son los de la calle contenedor de basura). Saludos y fuerza, aunque tarde, todo se consigue !!!

[@ArgenChallenge]

Jajja!! Se me complica con el tú y vosotros!!! 🙈🙈🙈

[@advh67glogle85]

El tema del voseo es más acostumbrarse. Veo que las palabrotas se incorporan con más naturalidad 😂 Recuerden que en Valladolid hay gente de otros lugares de España, oirán andalucismos, catalanismos, vasquismos y cualquier -ismo que haya. No suele haber problema. El tema del inglés lo llevamos un poco extrañamente, el iPhone se puede oir como ipone, ifone,... menos áifon, lo que sea.

[@advh67glogle85]

Será porque estoy acostumbrado, pero el español que hablan ustedes no me parece extraño. Lo de "tacho"es inusual acá, cierto. Y lo de los centavos es porque sobreentendemos que los centavos son de dólar y los céntimos son de euro.

[@consuelonavarrohidalgo5334]

Es que los centavos son de dólares y nosotros no somos yanquis.

[@mercedesmolinamartinez3920]

Perdón,sii te dije que se dice céntimos en vez de centavos,mi intención no era ofender , sólo que los centavos son americanos ,por lo menos por aquí ,por lo demas ,no pierdas tu acento ,un beso 😘

[@ArgenChallenge]

No!! Tranquila no me ofendí ni nada!!!! ☺️☺️

[@mariajosediazalonso842]

Se ve borroso el video puede ser que este sucio el objetivo de la camara.

[@ArgenChallenge]

Tengo la pantalla del celular roto... 🙈🙈🙈

[@consuelonavarrohidalgo5334]

Sobre las expresiones de origen inglés no te podemos ayudar, Luciana. Ni nosotr@s sabemos por qué algunas palabras las decimos en inglés y por qué otras las españolizamos. Recuerdo cuando unos italianos nos preguntaron a un grupo de amigos sobre "el mouse" y nos quedamos a cuadros. Cosas muy de España, 🤷‍♀🤷‍♀.

[@fernandomunozperea1331]

Pero ,creo , que en la escuela enseñan CASTELLANO...luego hablan , argentino.

[@ArgenChallenge]

Si, se enseña el español, pero la conjugación de verbos es con el "vos" (informal) o el "usted (formal) y el "ustedes"