.hack G.U. OST Endrance's Theme Vocal ver. [ English Sub ]

The Best Love Vocal Version English Sub
I'm not japanese, so I made this translation the best I could. If there's any mistake, please let me know.
Download Link: www.mediafire.c...
Romaji
Kikoeru yo kimi no koe
boku no kokoro ni dake
itsumademo kimi ko iru
eikyuu no chikai
Kimi o to katachi naku tomo
nagai kae kimi ma to
Mouichido aeru nara
zetsubou wo kara toki anata de
toboni yami no kanata e
sore ga boku no nozomi
Afu wa si se...
Iwa sotu wotu...
Kiete yuku kimi no iro
tega to toki sowo de
kowo itsuku fusari no naka
eikyuu no ai wo
Kimi o to kotoba naku tomo
kaze ni kae kimi ma to
Itsuwari no MIRA o nara
bara no hanabi nashiki tsumete
mitasu kimi no kaori de
boku wa boku de iru yo
Mouichido aeru nara
zetsubou wo kara toki anata de
toboni yami no kareta e
sore ga boku no nozomi
Itsuwari no MIRA o nara
bara no hanabi nashiki tsumete
mitasu kimi no kaori de
boku wa boku de iru yo

[@BlackSeraph]

Elk / Endrance probably was the most mentally wracked character in the game / manga anyway. Falling in love with an AI, which later-on loses her memory as part of "The Wave", and, not too far after that is data drained / killed just to create a weapon from her "data-corpse", must have been quite similiar to what one would experience if their significant other died / was killed just because of the greed of others. A very touching background story that wasn't explained in the games enough, making Endrance seem even more of a wackjob than he actually is.

[@MirageMia]

You're very right- I think he's a very misunderstood character for all those reasons. Tragic figure, but he really does grow in GU. which is why I go for the marriage ending or at least try to bond with him as Haseo usually.

[@Mabidemonstrations]

I dont think it should need explained. People who dont understand usually just lack empathy. They might understand if they got their love killed off tho.

[@mrz3763]

I like how it's made though, you know Endrance, when you go through IMOQ and know Elk, you start to understand the pitiful mental state he is in during Rebirth, and when you go through the Terminal Disk, you're absolutely horrified at what the poor guy been through and entirely understand why he's such a mess. You don't need to have it really adressed in the games, you understand it by yourself, and it's maybe even more dramatic. Endrance/Elk really is one of the most tragic characters of the whole franchise.

[@TokioAmarfi]

Kaoru Ichinose/Elk/Endrance will always be my favorite .Hack character. Such a beautiful song too. 🌹❤

[@tatianam4581]

Beautiful music. It's absolutely wonderful to write my stories with. ^^ I'd have to say the Endurance is probably one of my most favorite characters, same with Elk, he's a cutey! ^^

[@MirageMia]

Oh god been looking for a translation for this song ever since I played G.U. Thanks so much! It's just as I thought the lyrics would be like. Painfully beautiful, as is Endrance's story.

[@AshUkihime]

Those lyrics... That's how I feel right now for someone... Who was a very special person to me... And still is, even though she changed.

[@Inexora]

Such a beautiful song. *hits replay button repeatedly*

[@sorra300-]

just right click and choose repeat

[@ThePaleBalverine]

There's a portion of this song that has other lost ground lines. That was a nice touch.

[@LeavesOfTea]

I don't remember this being in the G.U soundtrack before. o.o Wth? How did I miss this?

[@WonronValentine]

こんな神曲知らなかったよ

[@Tsukigami44]

Nice translation! Quick question, do you happen to have the japanese Lyrics by any chance?

[@Fae-Star]

I can hear your voice You are only in my heart FOrever I'll be with you My eternal vow You and... ...the way of my cry keep me company Even if you had changed since then If I could see you one more time With this incoming despair for you I would escape to the darkness of the other side This is my wish Afu wa si se... Iwa sotu wotu... As your colors fade away I will take your hand Enshrining these chains of childhood With my vow of love You and... ...the speech of my cry keep me company Even if the winds had changed The mirror of lies Packed fireworks of a rose Fulfilling with the scent of you That one I will search for If I could see you one more time With this incoming despair for you I would escape to the darkness of the death This is my wish The mirror of lies Packed fireworks of a rose Fulfilling with the scent of you That one I will search for

[@floydthegreninja4031]

For some reason when I translated: "afu wa si se iwa sotu wotu" into Google translate, appearently, it translated from Yoruba, saying: "There is an act of courtesy"

[@tokiwartooth949]

Puedo escuchar tu voz Tu estas solo en mi corazon Siempre estaré contigo Mi voto eterno Usted y... ... la forma de mi llanto hazme compañía Incluso si hubieras cambiado desde entonces Si pudiera verte una vez mas Con esta desesperación entrante por ti Escaparía a la oscuridad del otro lado Este es mi deseo Afu wa si se ... Iwa sotu wotu ... Mientras tus colores se desvanecen Tomaré tu mano Consagrando estas cadenas de la infancia Con mi voto de amor Usted y... ... el discurso de mi llanto me hace compañía Incluso si los vientos hubieran cambiado El espejo de la mentira Fuegos artificiales llenos de una rosa Cumpliendo con tu aroma Ese que yo buscaré Si pudiera verte una vez mas Con esta desesperación entrante por ti Escaparía a la oscuridad de la muerte Este es mi deseo El espejo de la mentira Fuegos artificiales llenos de una rosa Cumpliendo con tu aroma Ese que yo buscaré

[@tianewsome7660]

Very beautiful music, I love it!

[@Tsukigami44]

Just the romaji? that'll be fine^^

[@isectoid9454]

1:25 what do those strange lyrics mean?

[@A-XIII]

The lyrics there are the chant from theme for Indieglut Lugh

[@isectoid9454]

thx