Haendel : Menuet en sol mineur (Anne Queffélec)

Pour sa dernière émission des Notes du traducteur, Philippe Cassard a invité des pianistes de choix à le rejoindre pour fêter ensemble et en fanfares la fin de cette aventure.
Anne Queffélec interprète le Menuet en sol mineur de G. F. Haendel dans une transcription Wilhelm Kempff le 4 juillet 2015 à Radio France. Elle évoque ensuite ses souvenirs de l'émission.
#Haendel #Piano #Live #AnneQueffélec
Anne Queffélec parle du menuet en sol mineur : • Le Menuet en sol mineu...
-----------------------
⭐ NOUVEAU ⭐ comprendre et explorer la musique avec la nouvelle chaîne KZbin de France Musique : / @francemusique
🔔 Pensez à vous abonner pour découvrir d’autres vidéos France Musique !
/ @francemusiqueconcerts

Découvrez tout France Musique :
► Site internet - www.radiofrance.fr/francemusique
► Espace Concerts - www.radiofrance.fr/concerts
► Newsletters - www.radiofrance.fr/francemusi...

Suivez-nous sur les réseaux sociaux :
► Facebook - / francemusique
► Twitter - francemusique?lan...
► Instagram - francemusiq...
► TikTok - www.tiktok.com/@francemusique...

[@LADYSTYLEE7]

Depuis que je connais l’interprétation d’Anne Quéffelec je n’arrive pas à aimer celles des autres très grands pianistes. Elle sublime tellement la transcription de Kempf. C’est d’une telle maîtrise du tempo, du son, des différentes voix. Merci Madame Anne Quéffelec, je vénère vos interprétations !

[@pierrenicolas6882]

Je découvre cette transcription de ce célèbre menuet en écoutant Anne Queffélec qui est l'invitée d'Augustin Trapenard ce matin sur France Inter. Quelle émotion!

[@user-vq7cw9jp6g]

Que d'émotions, selon le mot qu'elle a inventé, elle est " émerveilleuse" Merci Mme Queffelec 💖✨

[@dominiquesalomez2980]

Mais où vas tu chercher cette profondeur, cette qualité de son, j'entends exactement toutes les voix avec la même intensité la même égalité, un pur bonheur ! Merci pour ce partage ! Dominique

[@cathbally8767]

J'ai redécouvert cette œuvre ce matin sur Boomerang. M'envoyant dans un état semi-éveillé, comme dans un rêve, l'extrait joué par Anne Queffelec était magique.

[@francemusiqueconcerts]

Un grand merci !

[@claudecuisinier393]

Sublime...écoutons..écoutons..rien d'autre.

[@PAYSANBRETON]

Que d'émotions ressenties en écoutant cette magnifique interprétation... Trugarez dit Anne Queffélec

[@user-vq7cw9jp6g]

Notre cœur vibre dans ce qu'on a de plus beau, émotion intense

[@elisabethazani2683]

bezaubernd schön

[@claudearnaud9846]

L indicible...toute la palette des émotions...on peut tout ressentir...le regret, la peine, l'espoir,la douceur...merveilleux

[@hugodmtrx2469]

Arrête de faire le mec qui ressent des émotions avec de la musique, va plutôt jouer à Fortnite ça c'est du scénario, ou Among Us tu auras du stress du vrai, de la joie comme jamais tu n'en n'aura ressentie avant, des moments de peurs et de détresse, trahisons, amitiés tout ce qu'on demande d'une vraie oeuvre!

[@sophiev1779]

@@hugodmtrx2469 Primo, Claude pourrait être une femme. Cela vous a-t-il effleuré l'esprit un instant ? Et, quand bien même Claude serait un homme, je trouve réconfortante l'idée que la musique suscite en lui ce type d'émotions, parce que votre Fortnite, ça m'en touche une sans faire bouger l'autre ! S'il n'y a que ce type de sensations qui vaille pour vous, c'est que votre conversation doit être bien limitée !

[@dumbwaiter]

It's much more polyphonic. Unlike most other interpretations, the emphasis is distributed across the keyboard instead on the right hand. Really liked the interpretation.

[@s.17]

Comment commenter cette immense perfection ! Qui inspire et élève l'âme !

[@annnguyen1031]

J'adore mr cassard, je suis daccord avec chaque mots de son éloge

[@jdlg185]

C'est simplement beau. Le tempo est très juste et confère à ce morceau une douce mélancolie sans rien lui retirer de vivant. De beaux contrastes dynamiques. C'est peut-être trop romantique, mais on ne peut pas savoir comment Haendel aurait interprété cet arrangement pour piano... En tout cas, la beauté de cette interprétation ne le dessert pas.

[@thierrybur8265]

Tout comme cette musique, la conversation qui suit est d'une sensibilité et d'une finesse extraordinaires !

[@user-vq7cw9jp6g]

Tellement juste, je le pensais si fort, que d'émotions

[@valtergilenardi2639]

Handel is Fantastic Saluti from Lecce South Italy 🇮🇹

[@BaroqueConsortium]

Thank you for this which confirms my conviction Haendel was at heart a Romantic.

[@edvardsmaleckis679]

haha, made my day

[@Belotserkovsky]

Beautiful music, so old and so modern!

[@michelpiccoli8166]

Simplicite et sobriété du l'interpretation donne a ce menuet un relief particulier. C'est simplement magnifique !

[@mashtali1]

Magical music, and tantalizing and sensitive performance.

[@patricelopez1316]

Magnifique.

[@steps222]

I've loved classical piano music and playing for over a half century. So far, I can count off the truly great players I've heard on the fingers of one hand. I'm a late-comer to Anne Queffelec's playing, but I've heard nothing but magnificent musicianship and command of the instrument. She's edging up toward my index finger.

[@YvesLandry1]

Merveilleux. Interprétation superbe. Merci. Je commence mon travail sur cette pièce demain matin.

[@francemusiqueconcerts]

Merci pour votre commentaire, et bon courage pour votre interprétation !

[@lafemmesanspseudo7840]

Au-delà du morceau qui est sublime : quel bel hommage, quelle belle façon de manier la langue, tout en humilité !

[@jcdebraySculpteur]

J'avais vu ça en direct, mais le réécouter et le revoir, c'est vraiment pas mal! La " dose de Cassard" peut donc être prise à volonté! Merci Anne Queffélec.

[@suzannecordovamartinez2830]

Played with feeling and not too fast. This type of music calls for reflection and depth in the notes, I enjoyed her playing.

[@Limbiclesion]

A wonderful composition rendered in a very pleasing and expressive way ..which you love ..And I see why ...thank you 🙏🦄🎩🎶🎶

[@alvarogarciabarbosa3199]

OMG How I love the "Trini" with her 3, 4 and 5 finger right hand.

[@petitbernard7790]

C'est ma version préférée. Que d'émotion !

[@leclercqbbrigitte5011]

Merveilleux...merci

[@jeanclaudegarcia8429]

Magiquement interprété dans le cadre de la Roque d'Antheron

[@lesbeaux-artschannel2140]

Не надо слов... Очень красивая интерпретация!

[@clamomusic5300]

Que gran pianista.Emociona

[@dinasucuarana4770]

So sweet! 💕

[@jimjoue]

Belle musicalité superbe !!!

[@danielvanlaethem6748]

Wow, respect, this is by far the best performance I've heard. Next step: I'm going to research more piece performed by Anne Queffélec. Regards, Daniel

[@salomevekua5972]

Daniel Van Laethem please , listen to khatia Buniatishvili’s version ...

[@hirofromobjectified7267]

Totally agree with you Daniel, I think she really grasped the essence of this piece by Handel (transcribed by Kempff of course). To be honest, I even prefer this version over Kempff performance.. ;) of course Buniatishvili's version is fine but for me this is far superior. Cheers.

[@mugcarnivore2493]

Interprétation exceptionnelle.

[@francemusiqueconcerts]

Très juste. Et si vous souhaitez écouter Anne Queffélec parlait du Menuet de Haendel, c'est par ici : kzbin.info/www/bejne/npWbnmOgfdJ-a6M Bon visionnage 🙂

[@leoricciardi7139]

sublime musica ed esecuzione !!!

[@Anaraquel38]

Haendel vive!

[@catinaschickel452]

Anne Queffelec est d'une Sensibilité d'une finesse académique tte Particuliere d'un jeu subtile d'une beauté exquise qui esquises la qualité de chaque oeuvres des partitions qu elle interprète . Merci Anne Queffelec.Catina. s .

[@analadoubee7930]

Très émouvante i.nterpretation

[@BatouV-Maggle]

Lettre à France.

[@carmengloria9990]

Sobrecogedor, hermoso, Haendel de nuevo.

[@toutestrelativementsimple2893]

Peaceful.

[@leebirloton5414]

Besten Dank für die schône musik

[@alexdesslin]

génial de spiritualité, les meilleurs s'en vont suivre un autre chemin... que restera-t-il après leur départ ?

[@mohammedlaminebendjeddou5104]

c'est dommage qu'on ne vois plus ce genre d'émissions sur les chaines francaises

[@dominiquelielens9195]

pour un massage, c'est parfait

[@romainmerrien1932]

Je reste émerveillé au pieds du piano lorsque l'on sent l'odeur de ses bois et que l'on se fait caresser l'oreille par tant de frottements harmoniques présents dans ce menuet.

[@catinaschickel452]

Ah la la quelle femm''quelle Dame que dis je ' un nuage tissant le Ciel comme la dentellière sur sur son ouvrage tt ajouré' irisé ' d'un Arc en ciel somptueux. Je vs aime '' Cathie.

[@damienbordes-ferrante4439]

Polnareff s’en inspira pour Lettre à France

[@bouphasoutha]

Merci beaucoup pour cette information, je ne savais pas. D'origine asiatique je suis curieuse et gourmande d'apprendre.

[@philipau6165]

respekt

[@mervepoyraz5835]

Bunu İdil Biret harika çalıyor...

[@orhankemalusta7974]

çok orijinal yorumlamış

[@nadiadesimone9853]

semplice ma toccante 😢

[@kyyliiaann]

Polnaref s'est inspiré de ce menuet pour composer la musique de lettre à france

[@celinebayer]

Merci c'est exactement ce que je cherchais

[@alentejaneiro]

Dommage pour la prise de son qui semble manquer de finesse. Impitoyable. Les deux micros sont placés trop près de l'instrument.

[@EricVanBuggenhaut]

Le syndrome Elton John.

[@Darrigrande]

Muy linda interpretación,, peron en el instrumento equivocado. Las obras de Händel se deben tocar en el clavecin!

[@MrVatov]

Jajaja

[@billinrio]

"Equvocado" por que? Las transcripciones son así, para instrumentos distintos del original.

[@mfuttersack]

you can find the score here : sites.google.com/site/pianoandmathtutorials/handel-kempff

[@pablo_rmr]

It's sound Like lettre à Françe 😉

[@gyrocompa]

C'est fort bien, mais ce morceau est un menuet et en tant que tel il devrait être joué à un tempo nettement plus rapide. Quand ils jouent de la musique baroque, composée pour clavecin, ce qui est leur droit le plus strict, les pianistes seraient bien avisés de regarder comment les clavecinistes font, parce que ce sont un peu les spécialistes. À cet égard Alexandre Tharaud est exemplaire.

[@rolandtruc]

Entièrement d'accord avec vous et ne pas confondre Haendel avec les romantiques non plus, comme pour Bach...

[@gautehopland683]

n

[@catinaschickel452]

Coupé.... Merci pour mon commentaire . coupé pourquoi

[@mathieuclairefond413]

Ca a très certainement inspiré Michel Polnareff pour Lettre à France !

[@aiglenoir81]

C'est clair.

[@abdellhak8026]

Les radis

[@brigittecosta4170]

Comme toutes les Œuvres Musicales de Haendel c'est tout simplement Merveilleux... Par contre, la Prise de Son est Médiocre ! En outre, cet Extrait me rappelle : "LETTRE À FRANCE" de Michel Polnareff... Mais, c'est peut-être une simple Idée ???

[@apollinesetan3691]

Michel Polnareff a avoué s'en être totalement inspiré ! Donc non, pas de coïncidence 😊 ce menuet est si beau..

[@brigittecosta4170]

@@apollinesetan3691 Merci beaucoup pour votre Réponse, Chère Apolline ! Je ne le savais pas... Mon Oreille ne m'a fait Défaut... Michel Polnareff est un Excellent Chanteur et un Super Auteur Compositeur ! J'aime bien son Timbre Vocal et plus des 3/4 de ses Chansons... Chère Apolline, je suis contente de pouvoir correspondre avec une Fan de Belle Musique ! Sans rentrer certains Détails ou m'intéresser aux Goûts et à toutes les Convictions de Chacun.... Toutefois, je ne peux pas tolérer, qu'ils existent certains Hommes, qui se donnent le Titre de Religieux en disant lors d'une "Préche" : .

[@brigittecosta4170]

Oo

[@lionelvigneresse4563]

La version originale de la main du grand Haendel est très supérieure ( malgré sa simplicité d'écriture ) à cette version très romantique de Kempff , un peu plus difficile sur le plan technique mais très éloignée de la pureté de cette courte pièce qui n'a pas besoin de subir une surcharge par quelque transcription comme celle-ci ! La pianiste joue convenablement , avec son habituelle expression sobre se voulant contemplative.Mais cela ne va pas plus loin. Lionel VIGNERESSE.