三碟二膊醒獅表演139A, 2023 周彪寶誕, 功夫醒獅,Human Mobile Stage 139A, 2023 Chau Biu Banquet Kung Fu Lion Dance

Human Mobile Stage 139A(3碟2膊醒狮表演 139A), This Anniversary of Master Chau Biu Memorial Banquet (Master Chau Biu was also name as Chow Biu. Zhou Biu or Jow Biu) was organized by Chung Oi Chau Biu Martial Art Sports Association (=Our Association). And it was also 49th anniversary of establishment of our association and 50th of our association staffs' inauguration. Time: 3rd May 2023. Place: North Garden restaurant in Sheung Wan, Hong Kong. 3碟2膊醒狮表演 139A(Human Mobile Stage 139A) 中外周家，周彪宗师周年宝诞纪念晚会是由中外周彪国术体育会主办，并且是恭祝本会成立第四十九周年暨第五十届职员就职典礼。时间：2023年5月3日，地点：在香港上环北园酒家举行。Special thanks for the quests of our ceremonies (很多谢主礼嘉宾): Legislative Council Members Hon Chan Hok Fung (立法会议员陈学锋议员), Mr. Ip Kok Him GBM. GBS, JP (叶国谦大紫荆勋员，GBS,JP)
The President of Hong Kong Chinese Martial Arts Dragon and Lion Dance Association, Sifu Kong Pui Wai in Black Color Outer Cloths (香港中国国术龙狮总会主席江沛伟会长穿黑色外衣), The Vice Chairman of Hong Kong Chinese Martial Arts Dragon and Lion Dance Association, Sifu Lee Yun Fook in White Shirts(香港中国国术龙狮总会副主席李润福副主席穿白色外), Special Quests特别嘉宾: Barrister Mr. Raymond Yu C C (余超卓大律师). Hong Kong Police Force Western District Community Relations Office, Neighbourhood Police Co-ordinator, Mr. Fung Chi Wai (香港警务处港岛西区警民关系组小区联络主任冯智伟先生,Hong Kong Police Force Western District Community Relations Office, Neighbourhood Police Co-ordinator, M/s. Him Ching Yee (香港警务处港岛西区警民关系组小区联络主任严静仪小姐)。The MC of Banquet：Mr. Kok Kit (our School) 大会司仪：郭杰先生 (本会)
Information of Video 影片资料：
Before the Banquet 开宴会前：
(一)Lion Dancing to respect for Chau Biu Shrine performed by Sifu Sun Hung Kwong of our Association in a White Colour T-shirt and Trousers in Red Characters with yellow colours belt. 向周彪宗师神位行三鞠躬礼，本会孙鸿罡师傅表演，他穿白色T恤及白色裤，红色字，黄腰带。
(二)All the young Children are student of Sifu Sun Hon Kwong in a White Colour T-shirt and Trousers in Red Characters with yellow colours belt. 所有本会的小童学生都是孙鸿罡师傅的徙弟，他们穿白色T恤及白色裤，红色字，黄腰带。
(三)The little girl in a Pink Colour Suit is a student of Sifu Cheung Wing Kit of our association. Her name is Lee Yu Chun. 而穿粉红色衫裤的女童是本会张永杰师傅的徙弟，她名为李如川学员
(四)Other persons were performed Lion Dancing and Kung Fu in different colour Wears were other Chau Schools of Hong Kong. Overseas and China. 其他穿着不同颜色的上衫表演醒狮及功夫。他们是香港，海外及中国的周家同门。
In the Banquet 宴会开始：
(1) Introduction of Overseas and Chinese Chau Ka Schools were attended to
Banquet. 介绍海外及中国的周家同门
(2)The Chairman and Vice Chairmen, President and Vice presidents of our
Association are leading to all of our quests to respect (3 Bowels) for Master Chau Biu Shrine 本会正，副主席及正，副会长带领各位嘉宾向周彪宗师神位行三鞠躬礼。
(3)Introduction of The Chairman and Vice Chairmen, President and Vice
presidents of our Association. 介绍本会正，副主席及正，副会长给各嘉宾。
(4)Staffs' inauguration oaths swore by Legislative Council Members Hon Chan Hok Fung 本届职员就职宣誓恭请立法会议员陈学锋议员监誓。
(5)Issue a certificate of Staffs presented by Mr. Ip Kok Him GBM. GBS, JP. Receiver: Mr. Wong Chi For Vice Chairman 颁发本届职员选任书, 恭请叶国谦大紫荆勋员，GBS,JP 主礼。由本会副主席黄志科先生代表接受。
(6)Issue a certificate of Consultants presented by Mr. Ip Kok Him GBM. GBS, JP, Receiver: Mr. Chan Kan Keung president 颁发本届职员聘任书, 恭请叶国谦大紫荆勋员，GBS,JP 主礼。由本会会长陈更强先生代表接受
(7) Address of Our Association Chairman Shek Ka Kit 恭请本会正主席石家杰席致词
(8) Address of Legco Councillor Mr. Chan Hok Fung 恭请立法会议员陈学锋议员致词。
(9) Address of Mr. Ip Kok Him GBM. GBS, JP 恭请叶国谦大紫荆勋员,GBS.JP致词。
(10) Presentation of Flags to Our schools’ Students whose won the medals of different Competition Events of Hong Kong in name of our school from 2019 to 2023 致送纪念奖祺给本会学员留念，他们于 2019年至2023 代表本会参加香港不同的武术比赛，并赢得奖牌多个。
(10.1) Presented by: Mr. Chan Hok Fung = 9 pieces 恭请陈学锋议员颁发9支锦𣄃
(10.2) Presented by: Mr. Ip Kok Him GBM. GBS =9 pieces恭请叶国谦大紫荆勋员,GBS.JP 颁发9支锦𣄃
(10.3) Presented by: Mr. Kong Pui Wai president = 4 pcs of Cups 恭请江沛伟会长颁发 4个奖杯
(10.4) Presented by: Mr. Lee Yun Fook vice chairman = 3 cups 恭请李润福副主席颁发 3 个奖杯。
(10.5) Presented by: Neighbourhood Police Co-ordinator, Mr. Fung Chi Wai = 7 pieces恭请香港警务处港岛西区警民关系组小区联络主任冯智伟先生颁发 7支锦𣄃。
(10.6) Presented by: Neighbourhood Police Co-ordinator, M/s. Him Ching Yee = 7 pieces 恭请香港警务处港岛西区警民关系组小区联络主任严静仪小姐颁发 7支锦𣄃。
(10.7) Presented by: Chairman of our Association Mr. Shek Ka Kit = 8 pieces 恭请本会主席石家杰先生颁发8支锦𣄃。
(10.8) Presented by: Permanent Superviser of our Association Mr. Chan Kowk Fei = 8 pieces 恭请本会永远总监陈国辉先生颁发8支锦𣄃。
(10.9) Presented by: Sifu Lai Shek Kiu of Chau Biu Martial Arts And Chinese boxing Association = 6 pieces 恭请周彪国术联谊会黎石渠师傅颁发7支锦𣄃。
(10.10) Presented by: The Chinese and Foreign Chau Ka Martial Arts Ferderation Sifu Cheng Sham Wan = 7 pieces 恭请中外周家国术总会，郑沈云师傅颁发7支锦𣄃。
(10.11) Presented by: Chau Tin Martial Arts Association Sifu Poon Kwok Wing = 5 pieces 恭请周田国术总会潘国荣师颁发5支锦𣄃。
(10.12) Presented by: Chung Oi Chau Tin Martial Arts Association Sifu Law Chuk = 5 pieces 恭请中外周田国术联谊会罗焯师傅颁发5支锦𣄃。
(10.13) Presented by: Hon President of our association Mr. Cham Ka Kit = 4 pieces 恭请本会名誉会长湛家杰先生颁发4支锦𣄃。
Other detail please refer to Human Mobile Stage no.1 其他详情请3碟2膊醒狮表演 No. 1

[@hahagohk]

(10.14) Presented by: Vice President of our association Mr. Lee Hang Shun = 4 pieces 恭请本会副会长李恒信先生颁发4支锦𣄃。 (10.15) Presented by: Vice President of our association Mr. Cheung Tat Shing = 4 pieces 恭请本会副会长张达成先生颁发4支锦𣄃。 (10.16) Presented by: Barrister Mr. Raymond Yu C. C = 4 pieces 恭请余超卓大律师颁发4支锦𣄃。 (11) Issued Souvenirs to Quests of our ceremony 颁发纪念品给主礼嘉宾： Presented by: Mr. Lee Yun Fook Vice Chairman恭请李润福副主席颁发。 (11.1) Received by: Councellor Mr. Chan Hok Fung 恭请陈学锋议员接受。 (11.2) Received by: Mr. Ip Kwok Him GBM.GBS.JP 恭请叶国谦大紫荆勋员，GBS, JP,接受。 (11.3) Received by: Mr. Kong Pui Wai president 恭请江沛伟会长接受。 (11.4) Presented by: Mr. Kong Pui Wai president, Received by: Mr. Lee Yun Fook Vice Chairman。恭请江沛伟会长颁发，恭请李润福副主席接受。 (12) Souvenirs from German Chow Gar Association to our Association德国周家总会致送纪念品给本会。 (12.1) Presented by: Sifu Ali Ol. Received by: Our Chairman Skek Ka Kit 由Sifu Ali Ol 致赠，恭请本会主席接受 (12.2) Presented by: Sifu Ali Ol. Received by: His teacher Sifu Ho Kim Hung ( Our Association). 由Sifu Ali Ol 致赠，恭请他的老师何剑雄(本会)接受。 (13) The Ceremony of Lion Dancing eyes dotting. Presenter Mr. Kong Pui Wai president 恭请江沛伟会长主礼。 (14) Lion Dancing and Kung Fu performed by our School. Lion Head: Mr. Leung Chuk Man 梁卓文, Lion Tail: Chow Kwong Tim (周广添) (15) Group Photo (16) Dinner of Banquet 宴会晚餐 Other detail please refer to Human Mobile Stage no.1 其他详情请3碟2膊醒狮表演 No. 1

[@hahagohk]

thank you