HAHAHA Hasula with Tagalog Translation by Kurt Fick ft. Paola San Diego - Lyric Video

PS: Turn on the CAPTIONS (CC) for the translation.
PPS: I made an effort to retain the overall humor that came along with the song. But as some Cebuano words have no exact Filipino/Tagalog equivalent, I apologize ahead for any inconsistencies and erroneous interpretations that I may have made. Enjoy!
This is a lyric video of the catchy Cebuano song, HaHaHa Hasula.
I do not own anything, all rights belong to its rightful owners.
Lyrics and Chords taken from Kantang Noypi Blogspot.com:
kantangnoypi.bl....
[Intro]: Bb-F-Gm-EbM7
Bb-F-Gm-EbM7 (2x)
May’pa sa akong mga damgo,
aduna pa’y ikaw ug ako
Ohh kon mao man gani,
maypa’g matog ko'g balik
Pukawa ra ko’g buwag na mo
EbM7 (3x) G#-F-Fsus⋅F
Kuyog-kuyog pa ko ninyo’ng duha, Sungog-sungugon ka
Pa as if nga gikilig apan diay nagsakit
Bb-F-Gm-EbM7 (2x)
Di' ta uyab, wala'y ikaw ug ako, Apan kon magselos ko,
ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula 'ning kahimtanga
[Midtro]: Bb-F-Gm-EbM7
Bb-F-Gm-EbM7 (2x)
Selos nga lisod g’yud kapugngan
Labaw na'g siya ang imong kauban
Ngano ma'ng mahadlok ko'ng ma wa' ka
nga wa man g'yud tika ma ako-a
EbM7 (3x) G#-F-Fsus⋅F
Mao'ng sorry na, Wa ko g’yud damha, akong dakong sala
Na-fall ko nimo do, promise, di' na g’yud ma-otro
Bb-F-Gm-EbM7 (2x)
Kay di' ta uyab, wala'y ikaw ug ako, apan kon magselos ko,
ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
Bb-F-Gm-EbM7 (2x)
Unsaon ta man? wala na ko'y mahimo, Pirme'ng pahisgot na
lang ba 'ko ani kutob? Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
EbM7 (4x) G#-EbM7-EbM7-G#-F--
Awa lang (awa lang) magkadayon ra ‘nya ta puhon, Purya buyag intawon
Ayaw nalang ug angal kay FLAMES ang
nag-ingon
Mao na’ng sa pagkakaron
Bb-F-Gm-EbM7
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
C-G-Am-F-G (2x)
Kay di' ta uyab, Wala'y ikaw ug ako, Apan kon magselos ko,
ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
C-G-Am-F-G-C-G-Am-F
Unsaon ta man? Wala na ko'y mahimo, Pirme'ng pahisgot na
lang ba 'ko ani kutob? Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
C-G-Am-F--
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha Ha Ha Ha hasula
#LyricRelics #vispop #hahahahasula

[@LyricRelics]

HI EVERYONE! I UPDATED THE VIDEO WITH A TAGALOG CAPTION. JUST TURN ON THE SUBTITLE/CAPTION. I'M SURE MERON IILAN DITO ANG NAHIHIRAPAN INTINDIHIN YUNG WORD-FOR-WORD MEANING NITONG SONG. ENJOY! :) -LR (",)

[@shaniaamper924]

y

[@michaeljhundecolongon6994]

+shania amper hau

[@thesmjv]

u7uuuhjhh7uujuhhjuhhhhh7uhuhhhuuuhuhhuhuhuujuhuuuuhhuuuhu7uuuhujuhhhhjujjuhjjujhhùuuuuhuhuujuhhuhuh7hujuhuhh7jjjuhhhjjjuhhhujujhujujjujhjujujunjuuujuujjujunhuhjuhuhhujuhuuuhjuhujujhhķ7hhj

[@renandyornieta8660]

y

[@maetorap5422]

Lyric Relics hahahahahahahahha kataw

[@kristinereyes546]

JossRei brought me here!!! Lezzgo mga hopiaaaa! char jossrei lang malakas!!

[@alexarealisan2094]

kumaREI!

[@venancio_elvie]

Woi, ang kalat natin hahahaha.

[@rosedinapo4731]

Hopia no more Kumarei

[@reanneracal7118]

YAYYYYYY

[@michaelladeguzman8304]

Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll""lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll""llllllllll

[@rachelleannecataros2774]

I'm here because of Joss and Reniella. Layag JossRei!

[@gilyburan1681]

translated po to tagalog Maypa sa akong mga damgo= Buti pa sa aking mga panaginip Aduna pay ikaw ug ako= Meron pang ikaw at ako Ug kung mao man gani= At kung ganyan man lang Maypag matug ko'g balik= Edi matutulog na lang ako ulit Pukawa ra ko'g buwag namo= Gisingin mo na lang ako kapag hiwalay na kayo Kuyog kuyog pa= Sumasama sama pa Ko ninyong duha= Ako sa inyong dalawa Sungog-sungogon ka= Binibiro ka/ Inaasar ka Pa as if na gikilig= Pa as if na kinikilig Apan diay nagsakit= Pero nasasaktan na pala Di ta uyab= Hindi tayo Wala'y ikaw ug ako= Walang ikaw at ako Apan kung magselos ko= Pero kung magselos ko Ayaw pagbuot= Huwag makialam Sige nalang ta anig HAHAHA katawa= Parati nalang akong mag-HAHAHA katawa(tumatawa or tinatago nalang ang sakit sa pagtawa) HAHAHAhasula= HAHAHA nakakainis ("hasula" ang sinasabi kung naiinis ka or parang napapagod ka sa paggawa or tinatamad ka sa paggawa ng isang bagay which is in this case, parang napapagod na siya sa pag-ibig) Selos na lisud gyud kapugngan= Selos na mahirap talagang pigilan Labaw na kung siya ang imung kauban= Especially kung siya ang iyong kasama Ngano mahadlok man ko na mawa ka= Bakit natatakot akong mawala ka Na wa man jud tika ma akoa= Na hindi ka naman talagang naging akin Maong sorry na= Kaya sorry na Wa ko jyud damha= Hindi ko pinakiramdaman Akong dakong sala= Aking malaking kasalanan Nafall ko nimo do= Nahulog ako sa iyo Promise, di na jud mautro= Promise, hindi na talaga mauulit (Same as the chorus above ) Unsaon ta man?= Paano na lang? Wala na ko'y mahimo= Wala na akong magawa Pirmeng pahisgot na lang ba ta ani kutob?= Hanggang pinaparinig na lang ba palagi? Sige nalang ta anig HAHAHA katawa= SAME HAHAHAhasula= SAMEE

[@markcarlsimafranca8704]

nice pg tagalog =)

[@dzemuwelbabista2131]

salamat sa translate 😆😋

[@desireedizon2837]

salamat s pagtranslate heheh ung last part wla b...

[@ynahbols]

Gil Yburan d

[@saadodenpatorai5272]

Thank's for translate nakaka-sad talaga

[@cindycoronado1573]

Pbb brought me here Franki and Diana the kiwi sisters 😂❤️❣️

[@joyceannfrias2906]

sameeee

[@jobellegaspan]

Hahahahaha same

[@hazzel8205]

And Argel Sympre Yung Nagturo 😁😊😉

[@sophiatace5918]

Ako naman ate girl jackque nagdala sakin pero naponood ko rin yung kela frankiana

[@seangabriellegerona3513]

Same

[@dagegevero7156]

"Pukawa ra kog Buwag namo" igoo ko ani nga part huhuhu

[@rjdizon4335]

Pinakasakit na lyrics?

[@abizoe143]

+Rj Dizon lageh

[@rjdizon4335]

abigail santos sakit sa buot

[@archiemelmida2901]

hahaha ngano diay

[@emnasakira6219]

... 😢😢😢

[@picanadencillg.6123]

I'm waray but I want to learn how to speak bisaya yes I know some of the words of waray and bisaya are the same but mas bet ko bisaya Na inspired ako kina Jasper,Roy, Snake Princess,James ucat,Glester and Kim arda 😊 if the pandemic end I will go to bohol and cebu to meet them 😊❤

[@hanyhany7842]

translation: MAYPA SA AKONG MGA DAMGO ADUNA PA'Y IKAW UG AKO (buti pa sa aking mga panaginip mayroong ikaw at ako) OOHH KUNG MAO MAN GANI MAYPA MATU'G KOG BALIK, PUKAWA RA KOG BUWAG NA MO (oohh kung gayon lang din buti pa matulog ako muli, gisingin mo na lang ako pag hiwalay na kayo) KUYOG-KUYOG PA KO NINYONG DUHA, SUNGOG-SUNGOGON KA... PA "AS IF" NA GIKILIG APAN DIAY NAG SAKIT... (kasa-kasama nyo pa akong dalawa, binibiru-biro ka... pa-"as if" na kinikilig pero nasasaktan pala) DI TA UYAB, WALAY IKAW UG AKO APAN KUNG MAGSELOS KO AYAW PAGBUOT... (hindi tayo magkasintahan, walang ikaw at ako pero pag magselos ako, hwag mo 'kong pakialaman...) CGE NA LANG TA ANI'G HAHAHA KATAWA, HAHAHA-HASULA NING KAHIMTANGA. (lagi na lang tayo nitong hahaha-tatawa, hahaha- ang hirap ng sitwasyong to.) SELOS NGA LISUD GYUD KAPUGNGAN LABAW NA'G SYA ANG IMONG KAUBAN. (selos na kay hirap pigilan lalo na pag sya ang iyong kasama) NGANO MANG MAHADLOK KONG MA WA KA NGA WA MAN GYUD TIKA MA AKOA? (bakit ba ako takot na mawala ka gayong hindi ka naman talaga naging akin?) MAO SORRY NA, WA KO GYUD DAMHA AKONG DAKONG SALA... NA-"FALL" KO NIMO DOH, PROMISE DI NA GYUD MAUTRO. (kaya sorry na, di ko talaga sinasadya ang malaki kong kasalanan... na-"fall" ako sayo "dude" promise hindi na talaga mauulit.) KAY DI TA UYAB, WALAY IKAW UG AKO APAN KUNG MAGSELOS KO AYAW PAGBUOT... ( kasi hindi tayo magkasintahan, walang ikaw at ako pero pag magselos ako, hwag mo 'kong pakialaman...) CGE NA LANG TA ANI'G HAHAHA KATAWA, HAHAHA-HASULA NING KAHIMTANGA. (lagi na lang tayo nitong hahaha-tatawa, hahaha- ang hirap ng sitwasyong to.) UNSAON TA MAN, WALA NA KO'Y MAHIMO... PIRMENG PAHISGOT NALANG BA KO ANI KUTOB? (paano na ba, wala na akong magagawa... laging pagpaparinig na lang ba ang aking kaya?) CGE NA LANG TA ANI'G HAHAHA-KATAWA, HAHAHA-HASULA... (lagi na lang tayo nitong hahaha-tatawa, hahaha- ang hirap...) 'AWA LANG... MAGKADAYON RA 'NYA TA PUHON (abangan mo lang... magkakatuluyan rin tayo "someday") PURYA BUYAG INTAWON!... AYAW NALANG UG ANGAL KAY FLAMES ANG NAG-INGON... (pwera susog naman! hwag na lang umangal kasi FLAMES ang nagsabi...) MAO NANG SA PAGKAKARON... (kaya sa ngayon...) HAHAHA-KATAWA, HAHAHA-HASULA... KAY DI TA UYAB, WALAY IKAW UG AKO APAN KUNG MAGSELOS KO... AYAW PAGBUOT. (hahaha-tatawa, hahaha-ang hirap... kasi hindi tayo, walang ikaw at ako pero kung magselos ako... hwag mo 'kong pakialaman.) CGE NALANG TA ANI'G HAHAHA-KATAWA, HAHAHA-HASULA... (lagi nalang tayo nitong hahaha-tatawa, hahaha-ang hirap...) UNSAON TA MAN? WALA NA KO'Y MAHIMO... PIRMENG PAHISGOT NALANG BA KO ANI KUTOB? (paano na ba? wala na akong magagawa... laging pagpaparinig na lang ba ang aking kaya?) CGE NALANG TA ANI'G HAHAHA-KATAWA, HAHAHA-HASULA... (lagi nalang tayo nitong hahaha-tatawa, hahaha-ang hirap...)

[@anntempura1986]

hany hany

[@LyricRelics]

Whoa 900,000 views! Thanks mga higala XD!

[@jundesilva1854]

pki trans kahit man lamang ung chorus

[@paulgoodman6434]

mula sa puso ung song. .sarap pakinggan nito kahit nung napakinggan ko sa radio to kahit d ko maintindihan ung meaning dahil hndi sya tagalog. .dama mo pa rin ung loob ng kanta. .thumps up. .ty

[@jhenny9627]

Josiah Montefalco brought me here 😆. Joss selos kaba pag mag kasama si Rei at Kris? lol #JossRei

[@micamiczful]

Vice ganda and jacky brought me here! I forgot this song exists. So nice to be listening to it again

[@sebastiancamero8479]

I'm here because of Josiah and Reniella🥺❤️

[@rieeeee1145]

JossRei brought me here! ❤️❤️🤣🤣

[@janna5191]

Jslllll

[@angelicaperez8395]

Ako lang ba nandito because of Patay na si Hesus?

[@secretheart4536]

hindi patay si Jesus Tanga ka!

[@solarbear7914]

haha wah nagets ang isa tig comment

[@rhiannedomine3248]

Sa Netflix?

[@evamaeodiver5725]

Nandito rin ako dahil sa Patay Na Si Hesus.

[@mdrgastanktrading7247]

@@secretheart4536 kakabanggit mo lang pangalan nya nagmura ka pa

[@forironman3641]

Makukulong ba ako dahil rinaped ko na ang replay button nito? WAAAAAAAAH! Nangilabut ako gyud. Hehehehehehe 01-29-16, 5am - 6:05am na.

[@daisyjaneradana8878]

Pag hilom oyy atik Kay kah dili tah uyab

[@safahabdul4590]

pa as if na gikilig,apan diay nag sakit...my favorite line

[@kyrieirving2929]

Safah Abdul same:(

[@bluesiam174]

di ta uyab.. wala'y ikaw ug ako.. apan kong magselos ko.. ayaw pagbuot.. :(

[@angelco4959]

The best bisayan song ever...

[@randomlyrics8402]

nope

[@kurtsison2252]

Born and raise here in Pampanga pero kinakanta ko to, Lalo na pag kasama ko yung girlfriend ko. She's from negros occidental,,.. Too sad it's just all part of the past. But still I love her! Shannel Alcoy 😍😍 thanks and sorry for everything.. I do really miss

[@thesavage-mobilelegends2984]

This still old I forgot the lyrics ani nga kantaha paborito kaau ni nako 😍naa ra ni hahaha katawa lamat bai😊☺

[@bapadam5546]

Maka addict paminawon , 30times kuna to pinakinggan hahahahaha .#LSS more songs pa

[@shangparkkimjeon9868]

Hasula sad oooy! 😭😭😭 Relate kayoo ko aning kantaha! 👍👍

[@arriannevalderrama4238]

Para ito sa Honey ko. Hindi tayo, at hinding hindi magiging tayo, pero sana man lang malaman mo yung nararamdaman ko para sa iyo. Kahit padaanin nalang sa simpleng Biro.

[@maxinelianneescleto8607]

Why I can hear Josiah Montebobo from this song? AHHAHAHAH

[@jennilynsopena752]

wahaha !! ganda ulit ulitin ..!! daghang naigo uy..

[@hannahtorreon1693]

nice song sge jd nkog balik balik ning kantaha naigo sad kog gamay hahahahaha nice jd kaayo keep it up

[@rcipalrvr9543]

Jossrei lang malakas!!!!

[@maeannevangelista8501]

Hasula.!😅 pukawa rakug bulag nano he hehe..

[@markabisan3157]

Who's here because of Jaiga💗😊?? Ako lang ba? Alam kong may iba pa dito. Grabe chemistry nilaaaa. Agassi and Jai💗💗💗💟💟

[@lysanderwinstonorsolino3511]

Ako Hahahhahaha

[@craigbantog6614]

Thank you sa translation! Ngaun alam ko na kung bakit nya kinanta sakin to dati. Naalala ko lang tong song na to nung nanood ako ng "patay na si hesus" sa netflix sabi ko parang familiar kaya hinanap ko. Bigla ko syang namiss kaso di na kami pwede.

[@LyricRelics]

😊😊😊

[@TheLylee3]

I can't stop playing this song! Just love it listening..❤️❤️❤️

[@marycrislumantao]

MichaeLa

[@marycrislumantao]

Tnkodtecgu

[@jonaxxgirl3845]

Joss and Rei hmmm igo kaayo mo ani bwhhahaa

[@jacquelynpablito1176]

Ate Jonah Mae Pacala made me hear this.

[@ralphbutial2304]

hindi man ako bisaya pero na LSS ako dito since narinig ko to sa LS ng CSH

[@rheaportugaliza3130]

wahhhhh!! i really love this song natamaan talaga ako sa "Di tayo uyab walang ikaw ug ako" shakit mashadowww

[@bananabong8928]

:(.. relate jud ko.. inlove mn gud ko's bestfriend nako.. :(.. gosh.. hilak nalang ta uy.. 'nya sige ko'g selos sa iyahang bestfriend pud.. grabe ha... huhuhuhu.. i-hilak nalang nato ni.. :(

[@ExlozzOfficial]

Kaway kaway sa mga nkikinig ngayong november 2022 hehe

[@celestchie]

Heard this song from It's Showtime ate girl Jackie! Wow ganda po ng song and ng meaning, sakto kila Jackie-Vice-Ion hahaha mememorize ko to hihi!

[@preciousleah9481]

Bisag wa ko ka relate pero makatawa kos sa "HA HA HA KATAWA, HA HA HA HASULA" XD pero gana baya'g lyrics ay! Maka LSS. :)

[@jeanizadayap3461]

Hehehe proud bisaya....hasula... Jud ug gugma tinago.relate

[@stroberiena]

Okay, I'm here because of Josiah and Reniella 🥰 JossRei endgame

[@stephenviajedor4486]

Nung first time ko marinig kahit 'di ko maintindihan nahook na agad ako

[@jholitobalansag5918]

maka huna huna man sab tas atong chrush ani nga suod nako nga friend na uyab pud sa akong bestfriend. relate kaayo nko... makadungog ko aning kantaha mag sigi nlang kog hinuktuk.

[@chonallagas4526]

maka relate jud ko ani nga kanya bay...

[@khentsalondaga5753]

na igo jud ko ani nga song oie,,,,,huhuhuhuhu....

[@natashamontefalco1752]

TFA brought me here HAHAHHA

[@jheanntangkay7120]

2 years ago... WAHHHH TIGUWANG NATA!!!!

[@zoeromitares9934]

Favorite Noypi Song😍😍👯

[@evangelinetalibongvelasco7808]

Still remember this song....... me and my cousins singing this around 1am..miss that day☹🥺🥺

[@BossBratwurst]

thanks sa tagalog captions

[@ihateyoutube2209]

lol di ako nakakainindi ng bisaya, kaya yung mga unang part ng song akala ko korean song, until na realize ko na bisaya pala to

[@reviemaerosal7521]

😂😂😂😂😂

[@anonymousph4986]

Haha Hasula

[@thejean97_]

Korean? Hahaha cute niyo po 💋😀

[@akihiro9865]

i hate youtube HA HA HASULA

[@lyzetheribo9737]

i hate youtube hahahaha lol

[@crisantabalawag3255]

Nice song Favorite ko po talaga

[@hteve21]

Choi... mag buhat ta mga bisya artist ug bisaya songs na dli puro binuang n lang. hehehe

[@julianaSilva-ji5vs]

ang ganda ng ibig sabihin nito♥♥♥love it

[@cindyrela2092]

Wala akong maintindihan dito pero dama ko yung kanta hahahaah. 😍♥️ ko na to. 😂

[@rvm207]

JossRei lang malakas 🥺🥺

[@idk-l7k1d]

hi army

[@aljhelyrics7815]

kay d ta uyab,walay ikaw ug ako.relate ko ani da..........

[@clarymaemasaglang995]

ay sows ning kantaha ba maigo man sad tah :D

[@zachtantiado5609]

i really love this song.. relate kaau nko ang mga lyrics

[@ZhyraNicole]

na ig an ko dahh...paita pud aning umasa uy😔

[@damgoangelicamaye4385]

When he says " Na-fall ko nimo doh. Promise di na gd mautro. " i felt that😢

[@kimaraullo9541]

Cge nlang na ta ani ug katawa bisan perting hasula na...hahahahaha

[@johnjorolan6445]

a very nice cebuano song. love it.. na igu jud kuh.. .. more pa

[@jeaabajero1064]

very nice :) na ipo judt ko pero dti nato :)

[@jestonitorita1135]

yan talaga ang pina ka idol ko na song

[@berzonjr.bondoc9048]

ang galing talaga......maka in love....

[@jameskath9448]

ai kasakit baya pud ui..... selos jud di ma pug-ngan..

[@jamalbolortv6997]

what a beatiful song from my kababayan.....

[@katrinaloquellano9586]

Napunta ako dito dahil sa kumanta neto sa Pinoy Boy Band eh. Pinagisipan ko talaga kung ano title ng kanta nato eh. :D

[@dannnpadios2346]

Vice and Jackie brought me here❤😍

[@iveinyourheart]

DANNN PADIOS ViceJack the best

[@vinzjohnlloyd698]

Agaw

[@baztyzerp269]

kuyawa aning kantaha uie

[@judyannbahian4729]

hasula kaii ning ma inLOVE ta sa TAONG DILI TARONG BUH>

[@jethromaquirang2332]

+Judyann Bahian Tama Jud Ka .! kanang ma inlove ta sa taong dlie Tarong

[@rjdizon4335]

chill lang mu abot ra ang tao na tarong para sa imu :)

[@hannahdl_]

Aguuuuy! Sakit kaayo oy!! Yati hahaha

[@marialiebaylosis416]

" magkadayon lang unya ta puhon" hahahaha..ana!!

[@josephkianbaena8581]

Ana Jud..

[@michaeljhundecolongon6994]

hia

[@princesstimes2114]

Meralyn Vailoces sana mahitabo na sa akong kinabuhi! :(

[@danicamarielnicolas8952]

lagi ko to pinatutugtug 💖 inaral ko talaga 😊

[@monalisaramas948]

Hahaha hasola hanggang ngayon nag hihintay parin ako sayo!!hahaahh pokawa lang ko f mag bulag namo!!!

[@ricomarkdelacruz6323]

Hasula nianing ikaw ra nahigugma, tinago pa😭😭😭 Selos ray imong madawat. Kagwang😭

[@venicejanes]

JOSSREI OMGGG

[@gloryjengarsula9825]

なな

[@josephkianbaena8581]

Sakita kaayo #2013.DEC.14#2015.DEC.16 BAGOH PA NA BULAGAN HILAK SA BALAY Hasula

[@_naeuncha326]

Quarantine brought me here.. 😷😷🤣🤣💓 06/22/2020

[@jamesgadiana7605]

Hi, very nice song my son two years old he know to sing this sons hahahaha hasula jud sa akong anak oy...

[@abayata29]

Hasula Jud btaw. Kahinumdom Ta sauna highschool pa nga lisod eh dool. Mag tan.aw nlng sa lau. Hahahahasula.

[@jemecahpancho5636]

May naaalala talaga ko sa kantang to 🥰💔

[@whiterose4739]

Di ta uyab walay ikaw ug ako apan magselos ko,,hayyyyssss shiiiitttt sakita ani oyyyy unya padayon pako aning gibati nako nimo? ??

[@janetgaspay02]

"..kay FLAMES ang nag-ingon.." HAAHAHAAHHAHAHAHAHA bitaw!! FLAMESFTW Edit: hantod flames nalang ta yati

[@noamecalero3408]

hahaha nice song...relate pud ko doh ang galing ang dami kong naiicp...

[@markjohnbalbuena4344]

PBS brought me here.

[@kuyadong6791]

i keep looking for a tagalog version of this song. And this one is the best (of all) as far as lyrical, as well as literal, translation is concerned. I just found two or three lines of the song which, i think, would be better if translated this way... . . 0:44 - "as if" is translated "kunuhay/kunohay" in bisaya ,which is, the tagalog counterpart is "kunwari". Hence, it's better if that line would be "...kunwari'y kinikilig, 'yon pala nasasaktan..." . . 1:51 - "inaasahan" is a good choice of word. in fact it's the perfect translation for "damha" but if we apply musicality and lyricism, "inakala" fits better - "kaya sorry na, 'di ko inakala..." . . Hasula, as an expression sa mga bisaya don't have exact Tagalog counterpart, so it would be better if we leave it that way. Anyway, these are just my suggestions. After all, i can't add/comment anything to this tagalog version except dun sa nabanggit ko kanina. i really recommend this video. . . Bisaya ko bai. Ug garbo ni nako. (I'm a Bisaya. And this is my pride) =D

[@LyricRelics]

+Kuya Dong thanks, sir! (",)

[@jasonhermosilla9064]

I also thought that "ayaw pagbuot" in context is "leave me alone with my feelings if I get jealous (apan kung mag selos ko, ayaw pagbuot)" instead of "you don't care/ Wala kang pake" please correct me if Im wrong.

[@aljuncrisostomo676]

maka hilak gud ta aneh kantaha hahhaha

[@karelkeithmolina1278]

hahaha hasula

[@abbeelagungan173]

hahaha hasula, Ka relate man ko ani.. #NiceSong

[@jhaneabigael2842]

favorite KO 2ng kantang to kht dko naiintdhn ang sarap pakinggan☺☺☺☺☺

[@Shalanierose]

hahahah i search mo po sa google

[@Shalanierose]

tungkol to sa lalaking may gusto sa babae pero yung girl may bf na po tapos magkakaibigan sila.... hasula ng kahimtanga means mahirap yung sitwasyon.... may gusto parin siya sa girl....

[@rdipus8288]

Check LA girl

[@aningyukuh8110]

nice song po.... para po s #tangkad ko...ginahigugma taka... kahit nd tayu uyab...peru pag magselus hahahahaah :)

[@MisterMeyhn94]

Haysss ling, salamat sa gamayng oras :) pero murag dugay na sya sakong huna2 i wish you happiness. Unta maadto ka sa laking tarong kay deserve jud na nmo :( sadly dili nana ako.

[@anjcgsm]

Na fall na ko nimo doh! Haha! grabe igo'a da. ikatawa nlang jud ni.

[@abizoe143]

Na fall ko nimo doh promise Di na gud ma Utro Igo kayko

[@anjcgsm]

+abigail santos same here. Haha

[@kapoyna5916]

hahahahaha

[@mikuunezuko9620]

Hasula ☑️ Maybe this time ☑️ KLWKN ☑️ Jossrei endgame

[@leamadrigal8024]

hahaha igo'a jud nko sa kanta oi..

[@RaynilC.]

kalami lagi dajun mahigugma hahahaa lab yu

[@NafiiCat]

"FLAMES ang nagsabi" putangina unang resibo ng Team Rei ang FLAMES 😭