在博羅與年輕客家父親談傳承客家話 - Interviewing two young Hakka Fathers in Bolou

#客家人 #客家風俗習慣 #客家大學堂 #粵東 #惠州 #博羅 #hakkastudies #hakka #hakkatraditons #easternguangdong #huizhou #boluoreo
Our website: www.hakkastudies.org
今天，客家話的傳承是個熱門議題；主要原因是年輕父母不想跟孩子用客家話溝通，導致斷層。這在香港和海外的情況尤爲嚴重，而在大陸也開始有蔓延的趨勢。有鑒於此，我特意在博羅和紫金找到兩個年輕的父親，講述一下他們對客家話傳承的看法和應對的方式。
To date, passing on of Hakka to the younger generation is a hot topic, as most young parents are unwilling to talk to their children in Hakka, causing Hakka to terminate within the family. This is particularly serious in Hong Kong and overseas, but is also a growing tendency in Mainland China. Because of this, I invite two young fathers from Boluo and Zijin to talk on this topic, and ask their opinions to solve this problem

[@kcwong9754]

支持客家人講客家話，將客家話傳承下去👍👍

[@waiyip293]

劉教授講得好對，看來全世界都有好多人會講客家話，尤其是在中國廣東南方

[@David-oo4ri]

我是马来西亚，沙巴，祖先是惠州博罗客家人姓邓，我已第三代，有机会我一定回去旅游

[@kheetung6824]

谢谢大家我是惠州客😊 广东人❤ 现在 是 土生土长的 第3代 (东）马来西亚沙巴州斗湖人...😊

[@ByCherYe]

客家佬，今年20，一直在佛山上大学，老家清远英德，真的感受到父辈对自己孩子的影响，个个都讲普通话，不过我是爷爷奶奶带大的，所以一直讲客家话，同辈的小几岁小孩子基本都讲普通话，而且不会讲客家话（讲的不熟练），这都不知道我这辈以后还能不能听得到客家话😢

[@valencialim8732]

有機會的話可以來馬來西亞走走。這裡很多客家人，腔調也比較偏向惠州腔，客家文化保存的很好。我是90後，我的同輩客家朋友很多都說的很流利。

[@hakkastudies3363]

可否在我Facebook客家大學堂messenger留言給我，我八月中來馬來西亞

[@chuankim8638]

我本人是河婆客家人我听得懂你讲的客家话

[@rhung.527]

惠陽腔真的愈聽愈像南四縣，期待下一集劉教授去惠州以外客家庄像汕尾、梅州。🙏

[@王志超-x5f]

其实惠州惠阳是纯客家，小时候上学，连这里的渔民基本是潮汕人都和我们讲客家，他们家里就讲潮汕话。

[@sunkaycheong7118]

客家大本營是惠陽地區，客家人之稱首見今天紫金。上世界80年代初，當年梅縣地區甚少人對內對外自稱客家人，要到94年懇親會後，客家熱才開始。

[@王志超-x5f]

第12届1994年12月广东梅州客家联谊会

[@sunkaycheong7118]

今天惠陽惠東客家話和改革前口音大概差不多，因90年代後没有方言教學，一些字讀音参考白話。梅州地區多参考普通話。較令我意外是梅縣熊性今天有梅州人唸xiong21,這姓氏應唸容。過去本人以標準的標來看客家話標準，標聲母是p送氣，同彪piao,但如教授一樣，今天梅州和惠州人標聲母多諗不送氣如普通话音

[@cdsung6527]

我自家本身也同吾外甥女講客家話，雖然吾屋下人都毋講客話，我自家一個人堅持講。 不過我外甥女淨同吾兜講英文😢。至少佢聽得識客話。

[@YimCheKeung]

在惠州地區包括博羅縣是有講客家話的環境。 客家話要承傳下去我們可以在家內和村內講客家話而在學校和市區內用普通話。

[@yf9235]

教授，其實我認為客家話最大的困局在有兩點。一是幾乎沒有文化輸出能力，沒有什麼廣為流傳的文藝作品，所以大家一般不會對客家話感興趣，沒有動力去學習（甚至很多客家人自己也沒興趣講）。我認識的很多客家人，說客家話也僅僅是為了跟家裡老一輩人溝通。這點上面，粵語（白話）就好很多，早年留下很多經典歌曲和影視，讓很多北方人也頗有興趣學習講白話。這方面能力客家話真的是一大短板，而且我不知道如何補足這個短板。二是很少吸收並規法現代社會的新詞彙（比如量子計算，機器學習，外來語詞彙等等），這些詞老一輩人根本不懂，新一輩人也一般不講（講也只是把普通話的漢字硬讀成客家話，通常很拗口，不利於傳播）。這點使得客家話其實有點跟快速發展的當代社會有點脫節，真的很難辦。總之，我對現在客家話的傳承表示很悲觀。上面我說的兩點我覺得很難破局，我自己能做的也只有在日常中多說客家話，盡我所能了。

[@unkonwn2395]

粤语有香港澳门 闽南语（台语 潮汕话等）有台湾 而客家有什么呢？ 真的好难 我觉得客家的文化产品真的好少哦 身为年轻人（00后）确实没什么动力去学习 我妈客家人 我爸潮汕人 我会粤语 潮汕话 普通话 英语 但是客家话我是真不会 没什么动力去学习😢

[@yf9235]

@@unkonwn2395 是的，这个真的是个很大的问题。我认为没有现代文化产品/产业在后面支撑，就意味着客家话跟现代社会脱节，让年轻一代没办法通过客家话建立话题和纽带。别的地方的客家人怎么样我不太清楚，广东的客家人我自己感觉受教育程度总体低于广府和潮汕人。这使得很多老一辈人不识字，没有能力进行客家文化创作和传播，新一辈人又对客家话/客家文化不了解，真的是个很难破的局。

[@peterretep926]

我四十年前去英國蘇格蘭，全部中國人都是講客家話的，利害！

[@丘杰成]

我是马來西亚惠州客家人，希望我们客家文化和美食能一代一代传下去，不要忘记

[@cheungyu4596]

宝安客家話

[@kenwong2086]

我这里是惠阳淡水，大部分家里人都不跟小朋友讲客家话了，我情况比较特殊，我儿子香港出生，以后香港生活，我也希望能保留客家话

[@familyheung]

你做得十分啱，深圳很多客家人家長同孫子都講國語不講客家話了，很不是味道。😢

[@ckwong9369]

🙏❤️❤️❤️❤️🙏

[@ckwong9369]

❤️❤️❤️❤️❤️🙏

[@856820JENNY]

很讚！❤

[@yangcharlie611]

清远、韶关地区都好多地方讲客家的

[@kcwong9754]

我爸爸也是紫金的😊

[@kcwong9754]

客家人記得講客家話👍👍

[@lotus0526]

語言環境好重要

[@Jupistar1]

好聽👍👍👍👍

[@亮郭-i7w]

博羅，紫金，沒聽過，客家自己人，你們好

[@songzhong1611]

我也是紫金的，但口音跟这么兄弟不同

[@aimllan]

他是纯惠阳声，紫金声不一样的

[@lindalee3618]

跟我們講的客家話一樣

[@wenwenwen9475]

字幕最好係漢字加客家話拼音，有利其他人學客家話，英文字幕應該另選

[@andrewfan1877]

😮❤❤👍🏾🙏👏👏👍🏽

[@hermansetiawan4527]

我是印尼客家老家在紫金，请问大家如果我回到紫金是否能找的到我亲人吗？

[@joshuamanuel7912]

怎樣可和你連絡呢，是沙頭角岀生海外華僑。

[@hakkastudies3363]

@@joshuamanuel7912 可以用我Facebook客家大學堂的messenger留信息給我

[@kenwong2086]

刘教授你好，您来惠阳淡水可以联系我采访😊

[@hakkastudies3363]

好的，你去Facebook的客家大學堂用messenger聯繫我

[@xinyiquan666]

朱德是不是客家人

[@user-gw5wd9us2d]

是!

[@hoitongling5150]

葉劍英是客家人

[@ypho4090]

教授先生.涯,d 客家佬.通天地下都喺啦!客家客家.四海為家!有咪出奇!😂

[@joeli9658]

Hakka hua, din qra qra!

[@Charles-sg9zu]

想問客家人是否畲族和漢族混合而成？

[@hakkastudies3363]

不是

[@吳大可]

我也覺得懷疑，語言和生活習慣有些類似的地方。

[@user-dk4wb2mj4d]

其實不容樂觀

[@ansontsang9593]

我們深圳客家話沒落，父母和小孩對話不講客家話

[@user-ux8qo7wz6z]

几时过来增城交流一下。。。😁

[@yxc778]

福和路过