Half-Life. Документальный фильм в честь 25-летия игры

Чтобы отметить 25 лет с момента релиза первой части Half-Life, Valve вновь собрали команду разработки, чтобы те о том, как создавалась первая игры Valve.
0:00 - Вступление
1:33 - Ранние дни Valve
8:29 - Технология и заскриптованные сцены
17:06 - Дизайн персонажей
30:14 - Создание открытых уровней
37:09 - Дизайн оружия
39:46 - Дизайн звука
44:08 - Дизайн уровней
51:05 - Повествование и озвучка
57:48 - Зен
01:01:12 - После релиза
Ссылка на оригинальное видео:
• Half-Life: 25th Annive...
Текст читали: Павел Кипнис, Алексей Гнеушев, Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Александр Новиков и Александра Остроухова
Сведение звука: Михаил Кринков
Постер: Артём Чупико
Руководитель проекта: Никита Коваль

[@Swordkeeper]

Это надо на ТВ показывать, уровень озвучки на высоте

[@Shadowlordm1812]

тока на 2x2

[@Mutnt-hh7rs]

Это просто ахуенно.Я как олдовый фанат халфы чуть не пустил слезу. Многие не понимают в чем прикол полураспада, но я лично я считаю что история Гордона Фримена это идеальный пример путешествия героя. Вы только вдумайтесь: обычный физик-теоретик проходит путь от вечно опаздывающего задрота, до революционера, месссии, и последней надежды человеческой расы, и весь этот путь проходишь именно ТЫ. Шедевр на все времена.

[@Morphine-jc9te]

27:07 "Будто мы просто решили срубить кучу денег на недоделке" коротко о сегодняшнем геймдеве

[@ingwarmagn3393]

Я сам не геймер, но даже я, наблюдая за тем как играет в HL мой сын, сразу понял что это необыкновенная игра - притягательная и атмосферная. И что ребята из Valve сотворили эпохальный шедевр.

[@user-df8rb3bd4w]

Моя первая игра на ПК. Помню как бросил игру в самом начале, потому было очень страшно, монстры с хедкрабами на голове были такими реалистичными! Конечно же с тех пор не единожды проходил игру, часами залипал в дезматче. Спасибо Valve за счастливое детство. Спасибо коллективу NikiStudio за проделанную работу.🎉

[@ziggruna]

О, наконец дождались. Спасибо вам за перевод. Подарок на НГ от вас. Как раз думал поиграть в Black Mesa или в HL2, чтобы окунуться в ностальгию.

[@BogdanZelinschi]

Блэк мясо может задушить длинной, осторожно

[@alexrichiiii]

@@BogdanZelinschiВроде же Black Mesa идентична оригинальной игре по хронометражу

[@sameonelucky]

Запишите на свой Live-канал историю озвучания данного фильма - у вас вроде были какие-то злоключения: затянутые сроки переводчика, некорректный перевод, переделка перевода + работа с дикторами, монтаж и так далее

[@NikiStudio]

Да ну не надо про коллег плохо. ) Эта же переводчица успешно делает видеоигровой перевод другого нашего проекта. Причём лучше оригинала. Он, к сожалению, под NDA. А она ещё и команду чудесную под него собрала.

[@user-sx7zz5sy5c]

​@@NikiStudio это как казусы в работе)) чем сталкивались и тд)

[@sameonelucky]

Ребята, объясните как вам кдаётся делать настолько качественное озвучание за столь маленькие деньги?

[@BogdanZelinschi]

"Это генетическая хрень" буквально, это не единичный случай

[@user-yq2nd9no5d]

действительно как!) по ачучениям смотришь тв педерачу)

[@NikiStudio]

Ответим завтра, чуть разгружусь по делам.

[@FullBatag]

GPT помогает😅

[@qburanp]

Откуда ты знаешь что за маленькие деньги?

[@user-vo1ho2df1r]

Ура! Как только вышла это документалка в оригинале сразу понял,что NikiStudio уже готовит подарочек нам! Спасибо и с Наступающим Новым Годом!!!

[@user-mc2dr1ni7r]

Жалко дочь разработчика, обидно что она не сможет оценить пасхалку со своим фото😢

[@Leshocs1]

Жизнь бывает жестока ,да.

[@kubancossack8496]

Здорово, что отдали дань уважения Kelly Baley! Его музыка и звуковой дизайн - это важная часть атмосферы Half-Life. Более того, половина музыкальных тем перекочевала в HAlf-Life 2, вот насколько они хороши.

[@UltraFREEk]

Подарочек на Новый Год. Спасибо!

[@DeaD-0K]

Это то что нужно. Огромная благодарность ребятам за перевод и озвучку этого шедевра. Спасибо вам большое)

[@theempirebayshow6349]

Вот и праздник в дом приходит! Хорошее завершения дня. Спасибо!

[@LovePizzaGames]

Большое спасибо ❤ с Новым годом🎉

[@Bond007in]

Ждал вашу озвучку. Спасибо.

[@pandorazero1]

Спасибо за перевод , как раз не хватало качественного перевода этого фильма ;)

[@Alex_GLIGL]

Не смотря на то что я уже посмотрел оригинал, посмотрю и ваше видео, из уважения к переводчикам и актёрам дубляжа.

[@furrr_power2500]

Спасибо за новогодний подарок!

[@FreestylePr0ject]

Благодарю за озвучку!

[@sonat_kun]

Я прям чувствовал, что после просмотра про Black Mesa, стоит подождать проф озвучки от NikiStudio и на 25ти летие Half-Live. Спасибо огромное за труды!

[@denideni9620]

Ульман тоже принял участие. Респект за труды ребята❤ с Новым годом вас ❤️

[@NikiStudio]

Ульман это кто?

[@user-pz5bk6to7q]

​@@NikiStudio скорее всего имеется ввиду актер озвучки, который озвучивал Ульмана из метро 2033.

[@NikiStudio]

@@user-pz5bk6to7q а кто его озвучивал? Александр Новиков?

[@Uadarka]

Ульман не занимается озвучкой своих роликов, он их автор. Ролики озвучивает "Дядя Лёша", он и в описании под роликами его есть.

[@Uadarka]

@@NikiStudio Макс Ульман - это ютубер по Escape from Tarkov. Его ролики один из ваших Алексеев озвучивает.

[@valeraorlov8548]

это видео хорошо дополняет книгу о создании игры

[@zaxisbug]

Точно третья часть скоро выйдет. Скриньте

[@MrGalaxyWonder]

Ждали! Спасибо!

[@TheDarich]

Спасибо за перевод! Ждем других ваших свершений!

[@Adonn86rus]

Спасибо за перевод документалки. С наступающим вам и вашей команде

[@Korvadol]

Спасибо огромное Ждал вашей озвучки 🎉 Теперь можно и посмотреть😅

[@theycantstopusletemtry1155]

Большое спасибо за перевод и озвучку!❤

[@user-ti3xu2yb8z]

Отличная документалка. С наступающим!

[@travapluh585]

спасибо за работу

[@immortalsoul285]

Вау! Отличный подарок к НГ, ждал перевод именно от вашей студии! Спасибо ❤❤❤ С наступающим 🎉

[@LoLgatunzo]

Большое спасибо за видео, как всегда на высоте!

[@andreivarkentin]

спасибо вам ребята за перевод! и с наступающим вас новым годом !

[@Homer21341]

Благодарю за перевод🎉

[@SenatorAS89]

Спасибо за Вашу работу!!!

[@maxorlov83]

Ура!:) спасибо огромнейшее!!!!!

[@eugenexode4049]

Спасибо большое за ролик!

[@ivanpalubiatka7100]

Прям с любовью, спасибо ребята

[@user-tr9li3ny7b]

Великолепное видео от вас ребята как всегда. С наступающим всех новым годом. Успехов каналу господа.

[@user-hu9wo6jo3w]

Как всегда безупречная работа, спасибо!Лучший подарок на Новый Год!

[@user-bc7ng2qt9v]

Спасибо) фильм и перевод просто отличные

[@Taurus899]

Огомное спасибо за качественный перевод !

[@qwerty6vov]

Спасибо, очень интересно посмотреть такое!

[@TheOldManSam]

Большое Вам всем спасибо за качественный перевод и вообще за труд! С наступающим Новым Годом, всех благ!

[@SomeOne-rh2dc]

Ооочень приятно слушать, благодарю за проделанную работу. 👍

[@SovvyGlitch]

Спасибо за перевод!

[@plazma60741]

Легендарная озвучка Легендарной игры!!!!! Спасибо вам!!!❤❤❤❤❤❤

[@SereniTy-M87]

Шикарно, просто браво ребята!

[@Bulbazawr]

Отличная работа! Словно документалку по телеку посмотрел)

[@maff33r]

Очень круто. Самый классный перевод

[@dimpo24]

Спасибо за озвучку)

[@StukovRUS]

Спасибо Вам за вашу работу!

[@shakirgassanov]

Спасибо большое🙌

[@MblcJlu]

Огромное спасибо за такой хороший новогодний подарок. 🎉👍

[@strategik]

Спасибо за озвучку

[@colonelcurtz6747]

Отличная работа!

[@SAMURAI585]

Халф Лайф уже реально Половина Жизни для многих!

[@zineks]

Дождались

[@voprosik.]

Прям, вайб стареньких документалок от найшнл джиографик или дискавери

[@igrazbor]

Ребята, вы крутые, вы офигенные. Вы сделали большую работу. Определённо буду смотреть теперь с удовольствием вместо "огоньков" в новогодние выходные. Спасибо вам. Жму руки 👍👍

[@kuznetsovsergei_v]

Мододцы, спасибо огромное за работу. Переигрывал в халф в конце года и тут такой подарок❤

[@MegadueBatkovich]

Вот это уровень,спасибо ребят.

[@Suvitruf]

Это мы лайкаем 😊

[@RohaHusainow]

СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНУЮ РАБОТУ!

[@milashkinpeace3585]

Спасибо😍

[@LiberusVEC]

я ждал 😀

[@svalka_youtuba]

Спасибо за шедевральную озвучку, шедеврального документального фильма про шедевральную игру!

[@knoxville4061]

Спасибо парни

[@deffothershow]

Спасибо

[@rtvazimov6023]

Перевод супер. Особенно понравился голос Александры Остроуховой и Габена.

[@frellio]

Спасибо большое за проделанную работу!! Так же выражаю благодарность донатерам😊

[@user-sx7zz5sy5c]

Ура

[@1mbalanced477]

Спасибо!

[@zodiacora1607]

Это Просто Офигенно

[@unvanquishedfly]

Спасибо ❤

[@MHEnoxyuHAHuK]

Спасибо за видео. Жду новые видео

[@NikiStudio]

Ближе к концу месяца

[@massufone]

Самый годный перевод!🥳🥳🥳

[@xxx.kamikaze]

Спасибо ники)С наступающим ребят.чем старше тем слаще. По традиции прошёл халв- лайв блек мезу)перед нг С новым годом любители half-life❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@alexandr6029]

Очень хочу такое же видео про 20 лет half life 2 в этом году

[@AndreyDostovalov]

Супер-круто!

[@Dar5amat]

Супер озвучка!

[@odindodin4384]

выходит в первом метро с дрезинами была отсылка на эти монорельсы

[@stasyansuper]

СРОЧНО В ТРЕНДЫ!!!

[@maff33r]

Ураааа

[@kernelMriN]

Привет ребята! Спасибо за видео. А субтитры будут?

[@NikiStudio]

Да, субтитры на надписи можно включить. Субтитры на всю документалку пока тестируем на boosty для спонсоров на лот от 100 рублей. Посмотрим, если будет широкий запрос, может, будем публиковать для всех.

[@NikiStudio]

выложим в течение пары часов.

[@user-kj4xk7js1d]

Актёра дубляжа для Гейба хорошего подобрали.

[@NikiStudio]

Да, это легенда, Александр Борисович Новиков, а идея такого каста принадлежит Михаилу Глушковскому.

[@MultiEchelon]

Такс. Надо смотреть

[@SCEEF]

Ребят, без вас никак) Очень хочу от вас фильм о создании Lust of Us 2 - Grounded 2. Если не вы, то кто?

[@NikiStudio]

Делаем, планируем на этой неделе.

[@sphera52]

Класс. Посмотрел с удовольствием. Спасибо!

[@user-ce5po6xm4m]

А ведь грядет фильм о Pentiment!

[@BogdanZelinschi]

Ого, целая команда дедов-морозов, спасибочки

[@PostOrange]

Ответ не впопад воспринимаю как сарказм, забавная деталь диалогов.

[@p1xVR]

боже я ждала, мне нужно была озвучка! забирайте все мои деньги

[@NikiStudio]

С новым годом! Реквизиты есть у нас в паблике. ) Но можем написать сюда.

[@user-sz5qn3xx6r]

Как приятно видеть белых гетеросексуальных мужчин, которые умеют создавать игры

[@NikiStudio]

Мы рады всем, но аминь! Желаем, чтобы в новом году игроки видели больше хороших игр, а не повестки.

[@dench6639]

Надеюсь когда нибудь снимут документалку о 2й халве😊

[@Leshocs1]

Была версия с переводом от нейросетей. Полное фуфло. А это прям мед для ушей!!! Спасибо большое за великолепную озвучку!!!!!❤❤❤❤❤❤❤

[@NikiStudio]

Нейросети пока ещё отстают довольно сильно, да, а с голосом и звуком работать ей в разы сложнее чем с видео.

[@rominstamos]

вот это озвучка 👏👏⚡⚡ как будто bbc смотришь

[@Leshocs1]

Для меня Халфа - это игра с невероятно густой и глубокой атмосферой. Видимо слишком много вещей там органично взаимодействуют друг с другом, как в первой ,так и во второй части : дизайн уровней ,инновации ,оружие, враги ,загадки, музыка, звук ,повествование. Тройку наверняка выпустят тогда ,когда они создадут нечто инновационное ,не менее. "Alyx" была классной ,но она не ознаменует инновацию ,да и слишком небольшой рынок VR-гарнитур пока что.

[@NikiStudio]

У нас на втором канале есть обзор Alyx и где поиграть, если нет шлема

[@chelol208]

для меня халф лайф последняя легенда которую никто не хочет повторять. никто до сих пор не сделал еще одну легенду которая могла бы затмить ИГРУ НАЧАЛА 2000-Х МЫ УЖЕ В 2024 ГОДУ!!! и до сих пор такие бездарные вокруг разработчики...

[@vilath9427]

кайф