halt mich fest - Madeline Juno (a cover)

Рет қаралды 606

Күн бұрын

Пікірлер: 4

@carotvatho 3 жыл бұрын

mong mọi người đọc phần description/thông tin mô tả nhé ^^ mình nghĩ việc học tiếng qua âm nhạc vẫn luôn là một thứ gì đó rất vui và hiệu quả (với mình :v) xin lỗi vì mình hát hơi dở :vvv tham gia cộng đồng học ngoại ngữ tại đây: discord.gg/adxyU6fW

@carotvatho 3 жыл бұрын

[phát âm] thật ra thì cả nửa năm trời mình ngồi mò mẫm phát âm tiếng đức, thấy có vài điểm giống tiếng anh/tiếng pháp nhưng cũng rất nhiều điểm khác. công nhận nếu đã biết anh/pháp từ trước thì học tiếng đức đỡ mệt hơn hẳn, nhưng sẽ không khiến cho việc phát âm tự động hoàn hảo. một số âm mà các bạn thật sự sẽ auto biết, nếu đã học qua tiếng pháp rồi: - chữ "r" cổ họng - các âm Umlaut (ü ö ä) một số thứ các bạn sẽ toác phết: - âm chữ "l" tưởng là giống mà khác hẳn tiếng pháp, trong đoạn trên mình cũng quen mồm hát theo kiểu người pháp, chữ "l" nghe hơi giống chữ "n". các bạn thử nghe từ "halt" ở gần cuối bài mà xem, có hơi giống "hant" hơn không =)) - chữ "r" nằm sau nguyên âm, không còn là chữ r cổ họng nữa. lúc mới học, nhìn thấy chữ lernen mình đã auto đọc là léc nừn (đúng là kiểu pháp) nhma bọn đức đọc là le a nừn thôi chứ không mạnh bạo như người pháp :) hoặc trong từ Morgen (morning) hay là Orkan (hurricane, trong bài mình hát có) thì chữ O sẽ hơi kéo dài một tí do có chữ "r" ở sau :v nghe hơi giống cách dân Anh nói tiếng Anh vậy đó một số tips ngoài lề khác: - mấy từ có đuôi -en toàn bị nuốt vào thôi :((( có cái câu trong bài hát là "als dazustehen und zuzusehen" nhưng các bạn sẽ không nghe thấy ngta nói là dazusteHEN bao giờ đâu, chủ yếu là dazuSTEN (mất hẳn cái phần -en ở cuối đi) - phải phát âm toàn bộ phụ âm cuối, trừ chữ r :) đừng như mình, người quen thói tiếng pháp đọc Uhr là "ua rrrr" với chữ r cổ họng :) toàn bộ những điều mình vừa kể trên không khoa học, không sư phạm mấy, mà là những gì bản thân tự đúc kết được sau hàng đống quan sát. nếu các bạn muốn chính xác hơn thì nên tham khảo bảng IPA kí hiệu phiên âm quốc tế nha.