Япурай емес Япырай Для русскоязычных обхясняю.Был русский композитор в Казахстане.Так вот он написал оперу какую то.Использовал эту народную песню в своем произведении.Но который пел песню видно не смог выговорить на казахский лад и он перелелал Ы на .А бедные казахи до сих пор не могут восстановить и произносит своё исконно дедовское слово на своем языке Наверное думают ,что обидится дух дяди Жени Брусиловского.А ПЕСНЯ НАЗЫВАЛАСЬ ЯПЫРАЙ.это такой возглас у казахов когда довольны или удивятся .Пусть Аллах образумит потомков казахов ,житт не указке.А по велению души своей.