[2024 Genshin Impact Spring Festival Party] The Divine Inquiry

[@zee9009]

The contrast between hu tao and baizhu is like the god of death vs life its gorgeous

[@瑞达赵]

Actually, all the creativity of these genshin characters design in this videos are based on Chinese mythical beasts from the ancient Chinese mythological book The Classic of Mountains and Rivers

[@Ashen_squad]

@@瑞达赵 The only reason i caught that detail was because of Wo Long. i was only able to remember about 5 of the actual Divine beasts, and only remembered the name of one (Bailu, Yanfei's White Tiger)

[@瑞达赵]

@Ikai_Traveler the second highest comments down this comment may answer your question. Actually the divine beasts represented by Yanfei's is 獬豸（Xiezhi）,looks quite similar to thr White tiger but it's not the same.This is a divine beast that can judge good and evil, distinguish right from wrong,which could be seen as a symbol of justice and fairness. you could went to see the comments below or you could literally just ask me about the character design if you want. it's always my pleasure to answer the question.

[@Ashen_squad]

@user-ef2lr2ln1v Ah. Shit. Well, i tried. I forgot the names, but i think i also recognise Xiangling (Vermilion Bird, one of the 4 Symbols), Yao Yao (Qinglong i believe, Azure Dragon of the 4 symbols), and now that i look at it, Chongyun actually looks like Baihu. And judging by the shot at 0:15, that would make Xingqiu Genbu (Dark Warrior of the 4 symbols, i only know the Japanese name though). There's also the animal that Streetward Rambler rides on, which also reminds me of another Divine Beast. Unfortunately, i forgot that one's name as well. Beidou looks familiar, but i got no clue which one it is. I feel like it would be a crime to make Ganyu anything other than a Qilin, so i'm gonna go with that for her. And i feel like Baizhu is based off the Serpent Beast, and i think that one was called Zhuque or something like that

[@瑞达赵]

@Ikai_Traveler It's ok buddy, as a Chinese,sometimes even ourselves couldn't recognize these divine beast directly.so you've done better than some of us. As for Xingqiu's beast's Chinese name is 玄武（Xuanwu,one of 4 sympols who controls the water）.And the others are 朱雀（Zhuque），represented by Xiangling who controls the fire and lawsuit the 青龙(Qinglong)，represented by Yao Yao who controls the lives and thrives.白虎(Baihu), represented by Chongyun who controls the war and crime. The beast Streetward rambler rides we called it 夫诸（Fuzhu）,it's an beast who could makes the river float as flood. Beidou's devine beast is 计蒙（Jimeng）.The beast who could control the wind and rain. As for Baizhu,his divine beast is 肥遗（Feiyi）,but there are two divine beasts called Feiyi in the Classic of Mountains and Rivers. One of them with serpent's appearance could cause drought, and the other with bird's appearance could cure the wounded, saving lives and aiding injuries. So in Hamelin's video they probably combine two settings together, so they create a Baizhu with serpent's appearance and the power of saving lives.

[@yugiohfan6679]

I love how they made even the non Adepti characters Adepti, it's like at their core, The Liyue Characters are all Adepti in their own ways

[@nothmm8582]

Amazing, Zhongli as the Jade Emperor and other characters as minor gods below him is actually how i imagine things must have been during the reign of the Guili Assembly

[@silverhawkscape2677]

That's... Pretty much the entire point.

[@makcjiw7704]

试想一下，钟离被一只猴子逼到桌子下面大叫：“快去请纳西妲！”的场景。

[@akira_karma]

@@makcjiw7704 挖去 XD

[@EastWindZephyr]

@@makcjiw7704哈哈哈哈 笑死 虽然但是，那是TV版本，原著里没打到凌霄宝殿

[@auiak7689]

Makes sense

[@Kaveh.In.da_house]

I'm leaving a comment here so that every time someone likes it I can come back and watch this master piece

[@tianthunder]

so how the hell has no one left a comment yet?

[@sugarskull2621]

I came back to rewatch this, and now you have to too.

[@tanchinhou9125]

You can like it

[@Bonniemain44]

Here's another notification

[@empathictitan9538]

come back and rewatch this masterpiece!

[@danijellino1921]

Damm. Possibly the coolest Depiction of Zhongli and Xiao we will ever get to see.

[@MoodyBluesRequiem80]

FR, I SCREAMED 😱💥🔥🖤

[@mellennia9]

My absolute favorite depictions full stop

[@second_second_]

Zhongli looks like Imbibitor Lunae.. are they secretly related? And Xiao's outfit is soooo cool, love it.

[@fatarehn4006]

​@@second_second_ yes, their design look similar. Both of them are truly Majestic

[@Yeahkewl]

Me too!!😭😭❤​@@MoodyBluesRequiem80

[@tivoreez1891]

I LOVE THE CHINESE MYTHOLOGY DEPICTIONS ESPECIALLY HUTAO AND XIAO AND ESPECIALLY HIM😭😭😭😭😭😍😍😍😍

[@slimerain710]

If anyone is interested in the prototypes, they are all from Classic of Mountains and Seas, an antient Chinese mythology book from more than 2000 years ago. Some of them are absolute prototypes of the characters in game. Like Ganyu is kirin, Xiao is golden-winged peng, and Yanfei is xiezhi.The others are associated by the creator of the video. Like Xiangling is vermilion bird, Xingqiu is azure dragon, chongyun is white tiger. Some are gods, for example Yunjin is goumang, the god of tree , Qiqi is shebishi, and Hutao looks like Nuwa, whose intestines become snakes. And the video description on bilibili says the video is about the traveler climbing up the nine heavens in Chinese mythology, seeing different adeptis and gods along the way. Xiangling, Yaoyao and Chongyun Xingqiu is on the first heaven, and Ningguang, Keqing, Yelan is on the ninth heaven.Zhongli, Guizhong, Ping and Azhdaha is above them all, they are true gods. I'm not an expert(neither in mythology nor in English translate), so feel free to correct me if there is any mistake!

[@萧云天]

你好，由于我的英文不好，但是还能理解你写的句子，所以我想对于你的评论做一个补充。首先是对于魈的原型考据，由于人物原型几乎都是出自山海经，所以魈在动画中的原型大概率不是金翅大鹏鸟。金翅大鹏鸟的原型是来自印度的迦楼罗，后来传入中国才和大鹏形象杂糅，变成了金翅大鹏。而根据0:25右上方的词可以知道，魈的原型大概率是鸰䳩，有驱邪除祟的能力。至于为什么不是鹏鸟，山海经我记得是没有鹏鸟的，大鹏的来源应该是庄子的逍遥游的鲲鹏。 而七七我本来是认为是奢比尸，但是0:24中左上写了将子不死，但是将臣又不是山海经中的怪物，所以反而变得不确定起来，而参考0:24的词，也许也可能是旱魃，但是七七的造型是耳朵上各挂青蛇，我还是坚持奢比尸。 至于胡桃原型女娲之肠，当然也可以说是女娲，但是山海经我记得没有女娲只有女娲之肠。所以我认为是女娲之肠。很不幸你将其分开了。女娲之肠是一个整体，是山海经中一条人面蛇身的神名字，山海经记载是来自于女娲，但是并不是女娲。 然后关于行秋的部分，行秋应该是玄武，从0:15可以看出这是四灵的图，而行秋在上，上为北。所以应该是玄武，而瑶瑶才是青龙。当然山海经中并没有四灵的说法，但是0:15的左上的词明确了这就是四灵。所以就只能这样。 我写出我认为的原型，一重天是香菱是朱雀、瑶瑶是青龙、重云是白虎、行秋是玄武。二重天云堇是句芒、辛焱是鹿蜀。三重天北斗是计蒙。四重天烟绯是獬豸。五重天甘雨是麒麟，申鹤是精卫，闲云是青鸾。六重天胡桃是女娲之肠（或者女娲）。七重天白术是肥遗，七七是奢比尸（存疑）。八重天魈是鸰䳩。九重天凝光是凤皇、刻晴是玄鸟、夜兰是九尾狐。至于后面的萍姥姥应该有原型，应该是白泽，就是萍姥姥屁股下面那个。不过不保真，就这样。 希望你喜欢我对你的补充，虽然是中文的。毕竟我英语只能读，打英语太累了。

[@ProGamerlsMe]

@@萧云天 山海經裡面有一隻比較出名的鹿叫夫諸（敖岸之山，有獸焉，其狀如白鹿而四角，名曰夫諸，見則其邑大水）萍姥姥登場的時候鹿腳下踩著一條河外加四角分叉，你說有沒有可能會是他

[@nothmm8582]

If I'm not wrong Zhongli would be the Jade Emperor who was basically the King of Gods

[@萧云天]

其实夫诸应该是对的，我忘记了山海经好像没白泽，就看到一个泽兽既出，就想当然了@@ProGamerlsMe

[@ProGamerlsMe]

@@萧云天 我一開始也是想到白澤

[@dawn7539]

It is a simple translation of the Chinese lyrics. However, there are a lot of allusions and multiple references in the lines, and the mythological characters in the scene are too large, so this translation basically "only" presents the content of the lyrics and the metaphors that I judge should have been used. If you find any mistakes or other suggestions, please feel free to share them with me. 00:00 00:31 Lyrics: Image：Xiangling, Aether, Lumine How much further must we go before we reach the highest point of Mount Qingyun? 00:37 Image：Xiangling, Aether, Lumine After 3,700 years, the world has been transformed from a barren land to a vibrant one. 00:41 Image：Yun Jin People dress up as different characters. The story of ghosts, monsters, gods and the world is told. 00:46 Told in a gorgeous and elegant melody. 00:47 Image：Xinyan A simple and improvised melodic narrative. (The standard accent of the ancient Chinese nobility and the free creativity of the common people are used here as a two-way metaphor for "the various ways in which stories have been passed down.) 00:50 Image： Beidou Beyond the sea there are mountains, beyond the wilderness there is another sky (world). (There is a pun here. The "sea and wilderness" in the lyrics not only refers to the actual terrain, but also to the limits of our current perception, and the sky beyond that means another world that we don't know about now.) 00:52 Image:Beidou, Aether, Lumine I want to be comparable to the mountains and the sea. (This refers to the fighting spirit to challenge the "known and unknown") 00:54 Image：Yanfei, Aether, Lumine I want to judge and understand the two ends of the scale of this world. 00:56 As I said before, I want to actually measure whether what is right and wrong, good and bad, is really what people say it is. 00:58 Image：Bird holding a branch in its mouth I follow the footsteps of the story left behind by the immortals to a higher place. 01:00 I want to be in the Immortal's hideout 01:01 Image： Shenhe, Cloud Retainer Waiting for a man who practices in the clouds (This is a pun, not only on the name Cloud Retainer in the game, but also on the extended Chinese meaning of the term: a place where the clouds flow like a river (= an altitude that is hard to reach for ordinary people, referring to a hermit or an immortal). 01:03 Image：Ganyu I heard that the qí lín (麒麟) immortals are experiencing life in human society. 01:05 Image：Aether, Lumine I want to ask her how to read the rules of the world on the right path. (Ancient Chinese values, "Tao" refers to nature, the workings of the universe, spirituality, craftsmanship, oneself ...... (In ancient Chinese values, "Tao" refers to the rules of nature, the workings of the universe, spirituality, skill, oneself, and so on. Ancient Chinese believe that when people understand the rules of the world, and truly understand the world and break through themselves, then that person can not be destroyed, which is one of the conditions to become an immortal or a god, however, the most difficult thing is that the rules of the world are not the same for everyone). 01:07 Image：Xiangling, Lumine, Yaoyao Beyond the end of the sea, there are mountains. 01:09 Image：Xingqiu, Chongyun Beyond the wilderness there is another sky (world) 01:11 Image：Yun Jin、Lumine、Xinyan Do you want to guess how far I can walk and how high I can climb? 01:16 Image： Beidou, Lumine Can the gods, the immortals, other human beings and the sky answer my questions? 01:20 Image：Shenhe, Cloud Retainer, Ganyu, Lumine In a society of ordinary people, why do gods, immortals, beliefs, classes and all sorts of incredible stories exist? (Double entendre, not only asking why they exist, but also why they are necessary, but in the lyrics passage, it's more like searching for what the nature of the world is) Second paragraph (can be read as the traveller narrating two stories) 02:00 Image：Hu Tao's hand 1 There is an accident in the running of time. The dead soul returns to the corpse. Ask fate how to calculate the length of life of this soul that has broken the cycle of life and death. and the good or bad of the event. 2. Divination reveals that a dead soul breaks the cycle of life and death and returns to the corpse. How the destiny should measure the length of her life, and whether it is good or bad. (This side is quite difficult to translate because the term here refers to two kinds of objects, and the metaphors of different objects are different. One is the part of an ancient Chinese timer, which is a metaphor for the running of time, and the other is an ancient prop for fortune-telling. In the lyrics of this song, no matter how these two interpretations are combined, they can still fit in with the story of the lyrics, so here are two translations). 02:04 Image： Qiqi, Baizhu People seek the help of doctors and Taoist priests for such incredible things. Even doctors and Taoist priests, who are accustomed to the birth and death of life as if it were a change of seasons, can't explain it. 02:06 Image： Qiqi, Hu Tao and Baizhu's hand. They want to lend a helping hand because they are kind, (but offer help in the opposite way) (Implying that the doctor (Baizhu) and the Taoist priest (Hu Tao) have two completely opposite approaches to the same thing. "The doctor wants to heal life, wants to keep life alive". and "The Taoist priest wants to save the soul, and wants to let the soul rest in peace." Both attitudes come from respect and compassion for life). 02:08 Image：Aether, Lumine climbing the ladder Trekking over rivers and mountains, (Yaksha) the journey is far, far away. Purging evil, sanctioning sin, Yaksha has done tens of thousands of these things. This is the story of Yaksha and the accumulated evil in the world. The fire that burns sin will also consume Yaksha. This is fate's way of settling the score for his sin of killing sinners. 02:17 Image：Aether, Hu Tao in flames Beyond the sea there are mountains 02:20 Image：Qiqi, Baizhu Beyond the Desert There is Another Sky (World) 02:22 Image： Aether, Xiao Back change What do you think? 02:23 Image：Aether, Keqing, Ningguang, Yelan How far can I go and how high can I climb? 02:26 Image：Aether, Zhongli, Guizhong I have conquered The Chasm (Pun, except for the names of the actual terrain, which in Chinese literally means stacked rock walls, which can be interpreted as insurmountable terrain) 02:26 Image：Aether, Madame Ping, Azhdaha I have travelled to Nantianmen (pun, besides the name of the actual terrain, it is also one of the gates to the heavenly palace in Chinese mythology, which can be interpreted as a place that is difficult to reach) 02:30 Image：Aether, Lumine and the bird in the sky that looks like the sun. And who, in the place where I am now, has left behind the incredible story of the immortals? (Echoing 00:58: Tracing the footsteps of an immortal's story) 03:02 Image：Zhongli (with Loong's features), Aether and Lumine climb the stairs. Beyond the farthest mountains, there are mountains. Beyond the sky, there is another sky. 03:06 Image：Aether, Lumine, Guizhong, Golden Loong, Zhongli How far do you think I can go and how high can I climb? 03:11 Image：Aether, Lumine, Madame Ping, Deer I ask the gods, the immortals, other human beings and the sky Who is the one, who is a god with a high and proud attitude (In this song, there should also be an allusion to Traveller interrogating the fate of the world and why he is so arrogant and ruthless, , echoing the two stories narrated by the traveller earlier, and all the testimonies of the traveller about his journey.)

[@qianbeccawang1108]

Awesome 👏 You did a great job. As a Chinese myself didn’t notice so many details before I seeing your translation. Hope it can be understood by more people worldwide.

[@dawn7539]

@@qianbeccawang1108 It's nice to get a reply like that. Originally, I just wanted to share it. When I translated it, I realised In this seemingly simple song . It uses many allusions, legends, metaphors, puns, multiple allusions, ancient grammar ...... It even uses the expressions of folk songs and Qinqiang (maybe there are parts I didn't notice). If in the corresponding screen The story would be even better I'm really glad to see such a good work.

[@TheNezhit]

This is amazing, thank you SO very much for that! On 02:26, it is actually Azhdaha (look at his tail and horns) - and further reference to Chasm and Nantianmen gets even more meaning since Zhongli fought Azhdaha in the Chasm then dragged him over to Nantianmen to seal. I am pretty certain Zhongli as we know him only appears when mountain breaks at the very end (only Exuvia can be seen in background before that).

[@dawn7539]

Thanks for the reminder, I did accidentally forget that Azhdaha is also in the picture (forgive me)@@TheNezhit

[@peytonsharp6159]

THANK YOU FOR YOUR AMAZING TRANSLATION 🥰🥰🥰 I can now stop to appreciate each line and frame thanks to your provided lyrics and story.

[@TheTemplar127]

Chinese mythology is seriously one of the coolest I've ever seen! It's like a moving painting!

[@瑞达赵]

it's quite a legendary work that Hamelin successfully conbine all these genshin characters with divine Beasts in Chinese Legends together.

[@n-n_walker]

To anyone who's asking the name of the song, it's: 问神---王朝1982 / Ask God Dynasty 1982

[@carlamariecadizon9101]

much thanks to his comment!

[@herepp]

YOU ARE A LITERAL LIFE SAVER THANK YOU

[@n-n_walker]

Your all welcome! 😌

[@audreyh-cb4sm]

YOUR A LIFE SAVER THANKS

[@jasc0458]

THANK U THANK YOU THANK YOU 🙏🙏🙏

[@Zero_Li24]

Genshin artists are so freaking talented, especially CN community 😭

[@丁日光]

Resinless behavior.

[@Zero_Li24]

@@丁日光 I bet these resinless people earn a lot of money for their abilities.

[@丁日光]

@@Zero_Li24 From 2D/3D animators, artists, sculptors, and so on. Never underestimate the ability of a resinless Genshin Impact player. Ah, not to mention that there are also video editors.

[@rileycyrus2272]

They are making them look like hsr characters They look very cool

[@窦宪-o8t]

一重天四大圣兽： 孟章青龙--瑶瑶 监兵白虎--重云 执明玄武--行秋 陵光朱雀--香菱 （三辅黄图） 二重天 句芒--云堇（海外东经） 鹿蜀--辛焱（南山经） 三重天司掌风雨 计蒙--北斗（中山经） 四重天明法善律，能辨曲直 獬豸--烟绯（东次一经） 五重天 精卫--申鹤（北山经） 青鸟--闲云（西山经） 麒麟--甘雨（海外西经） 六重天 女娲之肠--胡桃（大荒西经） 七重天 肥遗--白术（西山经） 奢比尸--七七（大荒东经） 八重天 金鹏--魈（观佛三昧海经） 九重天 凤皇--凝光（大荒西经） 玄鸟--刻晴（海内经） 九尾--夜兰（南山经）

[@06林子瑄-o5q]

感謝～ 不知這些幾重天是怎麼分的！

[@Yoyoscha04]

作者在b站有发具体的哦 感兴趣可以去点赞支持一下@@06林子瑄-o5q

[@少年亦文]

老乡吗？

[@dylanmcloughlin2187]

Thanks. I was wondering as a non-chinese what all there references were. I guess I'll be reading mythology for the next day

[@元亨利贞-i4s]

​​@@06林子瑄-o5q开头几幅旁边用小篆写了 0:15

[@Yukiji_mai]

I WAS GAGGED BY THE DEPICTION OF HU TAO, XIAO AND ZHONGLI. HOLY SHIT, I WAS PHYSICALLY HOLDING IN MY BREATHE AT HOW DIVINE THEY SEEMED

[@Cat_Kinich]

YES

[@nuOsix]

FACTS

[@pajaeva]

YES!!!

[@galaxygamer0937]

1:39 That's it, I need long-haired Xiao as a skin RIGHT NOW 🤭🤭

[@AliQu-em5yq]

OMG SAMEEEEE

[@Chocoluve]

dude if they do this everyone will be playing xiao

[@AV-Alexia]

0:49 We also need Xinyan with this outfit RIGHT NOW ! I never seen such a beautiful picture of her 😲💖

[@ЕВА-т3х2ы]

1:43 This frame is very good. I got goosebumps when I saw this moment. Perfect 💚

[@HayaT-bi7tk]

Xiao satoru

[@Jehrb]

Yowaimo

[@Crow23346]

Lmao was gonna mention gojo but saw the replies

[@skittle_2791]

I got Jingliu vibes

[@fahfah3872]

Xiao Blade Gojou

[@notsolong]

0:37 the Gaming in the corner. I want that

[@Bluetacokats2185]

I’ve watched this video over and over again, yet never noticed him…

[@MinimumWageVenti]

Gaming just looks so plain man 😭😭😭 I mean LOOK AT ALL OF EM

[@china-ow3wu]

XIAO'S MOMMENT IS ABSOLUTELY LOVELY AND I LOVE ALL THE OTHER AND HOW THEY ARE FROM CHINESE MYTHOLOGY!!!

[@Karan-pn7xs]

3:03 Zhongli is majestic even in his normal form then i see this and remember how much beyond majestic he can be.

[@Yusuf51901]

You can even see his dragon right below him i smell Imbibtor lunae in his clothes and his hair and Horns and his smell

[@EdibleRatMeat]

Omggg same ​@@Yusuf51901

[@mariapazgonzalezlesme]

Holy moly, Hamelin. You and your team went all out with the mythology. Man, I really wish to see a Wuxia-based game [not gachga if possible] made by Hoyoverse.

[@elainasynranelt]

all hoyo games are gacha, but a wuxia game is inevitable considering their goal of making every kind of game possible

[@royzheng6006]

If it’s not gacha then prepare to pay 50-100 for the game

[@nothmm8582]

@@royzheng6006 I mean still gonna be worth playing

[@lxcd87]

我真的很希望genshin里可以出现武侠风背景的人文和建筑，就是那种基于真实朝代，比如唐代宋代打造的风景，genshin的建筑和故事都太过于幻想风格了，我说实话不太喜欢这种

[@psychodahlia_2026]

I really wish hoyo releases a xianxia game. I'm willing to pay lol. But for now, I really wish they release a Zhongli skin with long hair.

[@DumbCorvus]

3:05 THE THROAT SINGING?? Omg everything in this is so beautiful and the art omg I wanna eat it

[@aehello3444]

Yunjin's design is so beautiful here at 0:41

[@AV-Alexia]

Same for Xinyan at 0:49 😲💖

[@akina3673]

I loved how they showed Xiao during the "偿一身业火报半生杀孽" cos it describes him perfectly

[@notyou9061]

3:27 Not Cloud Retainer, Zhongli, and Guizhong sitting at the table 😭

[@rosiealmonds7521]

😭😭😭😭

[@zioyuu__]

The rest of the adepti too 😭

[@theempresssophia3212]

Oh my god I didn’t even notice that thank you for pointing it out!!!

[@zioyuu__]

@@theempresssophia3212 The rest of the adepti are with them too 😭 I love themm

[@magsthesimp]

also, i just realized something. That's not Zhongli, Zhongli is at the end. WHICH MEANS THAT THAT'S AZDAHA

[@saikstempest831]

3:02 zhongli was so majestic in here

[@Rui_is_life]

Never thought I'd simply for a dragon harder

[@CrystalRubyMoon]

I lost my breath when Zhongli appeared at 2:57. HOLY FRICK!! THAT MOMENT WAS ABSOLUTELY BREATHTAKING!! GOSH I LOVE ZHONGLIIIIIII Also the outfits in this are super cool!! Each character looks amazing! I love the editing and the music is superb!! Such a fantastic job you guys did for this!!

[@airinu]

I LOVE HIM SOOOO MUCHHH!!!

[@childesleftsock]

FR, HE LOOKS SO MAJESTIC

[@theWorldInTheGlassBall]

Me too! He is my favorite character in this game!!!

[@wstrong1981]

I love how he kinda looks like a hybrid between imbibitor lunae (honkai star rail) merged with zhongli

[@N0nam369]

@@wstrong1981ikrr??

[@ribbonrosette4143]

え、ちょ、ま…は？？？？ かっっっこよ！？！？！？ 2次創作だろうけど、このスキンあったらマジで買う！！！！！！！好き！！！！！！

[@小猫咪-t7l]

XIAO LOOKS AMAZING!!!!!!

[@Anime_-nx8bh]

How many times did u faint after seeing Xiao ? Yes.

[@emimimimimimimi]

Lyrics (hanzi and pinyin together): Yào dēng jǐ chóng tiān cáinéng dào qìng yún zhī diān 要登幾重天 才能到慶雲之巔 sānqiān qībǎi nián cāngmáng yě biàn wèi shìjiān 三千七百年 蒼茫也變為世間 yīrén zuò qiān miàn bài tiān jìng guǐ yǎn shénxiān 一人作千面 拜天敬鬼演神仙 jiǎng zhèng shēng yǎ yīn yě liú mín shēng liǎng sānxián 講正聲雅音 也留民聲兩三弦 hǎiwài yǒu shān huāng wài yǒu tiān 海外有山 荒外有天 yào gēn nà shānhǎi dū bǐ yī bǐjiān 要跟那山海都比一比肩 héngliáng zhè rén shìjiān tiānpíng liǎngbiān 衡量這人世間天平兩邊 chēng qīngzhòng gōngguò dōu yǒuyánzàixiān 稱輕重功過都有言在先 xún xiān jī shānshàng bian dòngfǔ de mén 尋仙跡 山上邊 洞府的門 děng yī wèi liú yún jiān xiūxíng de rén 等一位 流雲間 修行的人 huò jiàn nà xiān lín zài gǔngǔn hóngchén 或見那 仙麟在 滾滾紅塵 wèn yī wèn rúhé néng dé dào chéngrén 問一問 如何能 得道成仁 hǎiwài yǒu shān huāng wài yǒu tiān 海外有山 荒外有天 nǐ kàn wǒ néngdēng jǐ chóng tiān 你看我能登幾重天 wèn shén wèn xiān wèn rén wèn tiān 問神問仙 問人問天 zhè rénjiān wèihé yào shénxiān 這人間為何要神仙 yù qiān ǒu kāi qǐ sǐ huí hái 玉簽偶開 起死回骸 suànmìng lǐ chángduǎn shì hēi háishì bái 算命里長短是黑還是白 kàn guàn shēngsǐ bùguò chūn qù qiū lái 看慣生死不過春去秋來 qiú yī wèn dào jiē yīn cíbēi wéi huái 求醫問道皆因慈悲為懷 zǒuguòle fān biànle shānhé lù yuǎn 走過了 翻遍了 山河路遠 sǎo qīngle chú jǐnle xiésuì wàn qiān 掃清了 除盡了 邪祟萬千 jīng nián èniàn yèchā yánmiàn 經年惡念 夜叉顏面 cháng yīshēn yè huǒ bào bànshēng shā niè 償一身業火 報半生殺孽 hǎiwài yǒu shān huāng wài yǒu tiān 海外有山 荒外有天 nǐ kàn wǒ néngdēng jǐ chóng tiān 你看我能登幾重天 zǒu shàngcéng yán běi qù nántiān 走上層岩 北去南天 shéi céng zài cǐjiān zuò shénxiān 誰曾在此間做神仙 shān wài yǒu shān tiānwàiyǒutiān 山外有山 天外有天 nǐ kàn wǒ néngdēng jǐ chóng tiān 你看我能登幾重天 wèn shén wèn xiān wèn shān wèn tiān 問神問仙 問山問天 shéi gāogāozàishàng zuò shénxiān 誰高高在上做神仙 Lyrics with hanzi and pinyin separated: 要登幾重天 才能到慶雲之巔 三千七百年 蒼茫也變為世間 一人作千面 拜天敬鬼演神仙 講正聲雅音 也留民聲兩三弦 海外有山 荒外有天 要跟那山海都比一比肩 衡量這人世間天平兩邊 稱輕重功過都有言在先 尋仙跡 山上邊 洞府的門 等一位 流雲間 修行的人 或見那 仙麟在 滾滾紅塵 問一問 如何能 得道成仁 海外有山 荒外有天 你看我能登幾重天 問神問仙 問人問天 這人間為何要神仙 玉簽偶開 起死回骸 算命里長短是黑還是白 看慣生死不過春去秋來 求醫問道皆因慈悲為懷 走過了 翻遍了 山河路遠 掃清了 除盡了 邪祟萬千 經年惡念 夜叉顏面 償一身業火 報半生殺孽 海外有山 荒外有天 你看我能登幾重天 走上層岩 北去南天 誰曾在此間做神仙 山外有山 天外有天 你看我能登幾重天 問神問仙 問山問天 誰高高在上做神仙 Yào dēng jǐ chóng tiān cáinéng dào qìng yún zhī diān sānqiān qībǎi nián cāngmáng yě biàn wèi shìjiān yīrén zuò qiān miàn bài tiān jìng guǐ yǎn shénxiān jiǎng zhèng shēng yǎ yīn yě liú mín shēng liǎng sānxián hǎiwài yǒu shān huāng wài yǒu tiān yào gēn nà shānhǎi dū bǐ yī bǐjiān héngliáng zhè rén shìjiān tiānpíng liǎngbiān chēng qīngzhòng gōngguò dōu yǒuyánzàixiān xún xiān jī shānshàng bian dòngfǔ de mén děng yī wèi liú yún jiān xiūxíng de rén huò jiàn nà xiān lín zài gǔngǔn hóngchén wèn yī wèn rúhé néng dé dào chéngrén hǎiwài yǒu shān huāng wài yǒu tiān nǐ kàn wǒ néngdēng jǐ chóng tiān wèn shén wèn xiān wèn rén wèn tiān zhè rénjiān wèihé yào shénxiān yù qiān ǒu kāi qǐ sǐ huí hái suànmìng lǐ chángduǎn shì hēi háishì bái kàn guàn shēngsǐ bùguò chūn qù qiū lái qiú yī wèn dào jiē yīn cíbēi wéi huái zǒuguòle fān biànle shānhé lù yuǎn sǎo qīngle chú jǐnle xiésuì wàn qiān jīng nián èniàn yèchā yánmiàn cháng yīshēn yè huǒ bào bànshēng shā niè hǎiwài yǒu shān huāng wài yǒu tiān nǐ kàn wǒ néngdēng jǐ chóng tiān zǒu shàngcéng yán běi qù nántiān shéi céng zài cǐjiān zuò shénxiān shān wài yǒu shān tiānwàiyǒutiān nǐ kàn wǒ néngdēng jǐ chóng tiān wèn shén wèn xiān wèn shān wèn tiān shéi gāogāozàishàng zuò shénxiān

[@a2parkourqiying705]

这是什么歌？

[@zhongven4ever]

@@a2parkourqiying705 《问神》 by 王朝1982

[@Diamondsnake0]

I love you

[@Mirec2x]

Google translation: How many heavens do you have to climb to reach the top of Qingyun? Three thousand seven hundred years, the vastness has become the world One person makes a thousand faces, worships heaven and ghosts and acts as a god Speak upright and elegant, but also leave two or three chords of the people’s voice There are mountains outside and there is sky outside. To compare with those mountains and seas Weigh both sides of the scale in this world When weighing merits and demerits, one should always speak first. Looking for Immortal Traces, the Door to the Cave on the Mountain Waiting for a person who practices in Liuyunjian Or see that Xianlin rolling in the world of mortals Ask how you can attain the truth and become benevolent There are mountains outside and there is sky outside. Look how high I can reach the sky Ask Gods and Immortals Ask People and Heaven Why do we need gods in this world? The jade sign occasionally opens, returning to the body from the dead In fortune telling, is the length black or white? I'm used to seeing life and death, but spring passes and autumn comes. Seeking medical advice is all out of compassion I've been through it, I've been through it, the mountains and rivers are far away Cleaned up, eradicated all evil spirits Years of evil thoughts, Yaksha’s face To pay for one's karma, to repay half a lifetime of killing There are mountains outside and there is sky outside. Look how high I can reach the sky Go up to the strata and go north to the south. Who has been a god here? There are mountains beyond the mountains, and there is a sky beyond the mountains. Look how high I can reach the sky Ask the Gods, Ask the Immortals, Ask the Mountains and Ask the Heavens Who is so high up as a god?

[@MoodyBluesRequiem80]

Marry us

[@Kleeishere]

Ain’t no way this is fan animation… you people are so talented these days, bringing so much life to the already lively Genshin Fandom! I’m so so so so glad I’m a part of this fandom, I love everyone here 💖💖💖

[@rosiealmonds7521]

When Rex Lapis appeared and views down to Guizhong and Azhdaha 😭 I literally have the same reaction as traveler

[@codenamefox5920]

Absolutely Beautiful and Gorgeous. The amount of qualities that goes into every single little detail. You can pause the video at any point and it will still look like a painting with great detail and effort.

[@yuscara]

OMG TOO GOOD 1:42 XIAOOAOAOA I CANT STOP REPLAYING IT

[@wut_tf]

SIZGWUZGSJSUZ SAME I got caught off guard when I tapped the timestamp Puta I had a mini heart attack

[@yuscara]

@@wut_tf FRR SAME IM LIKE SIMPING SO HARD-

[@wut_tf]

@@yuscara SAME ((o(*>ω

[@yuscara]

@@wut_tf SO REAL I DID THAT 💀

[@LloydSmitheronian]

SAME

[@DukajaTV]

mind blowingly good

[@FireBlueZ]

Every single time during Genshin party, I always wait for your content, because I know it will be pure fire.

[@mayern3412]

I fell in love with the song too haha, for anyone curious about the song it’s called 问神 (Wen Shen) by 王朝1982 (Wang Zhao).

[@黒部利他]

いやクオリティえぐくないすか…??帰終ちゃんもピンばぁもいて最高 魈様がかっこよすぎて死んだ 双子が可愛すぎて死んだ

[@zero_suffer3910]

Ahhh, I love it so much when my favorite character is in the far background and the damn Xiao is always in the best light 🥰🥰

[@darkangel198622]

I agree with everyone else about how amazing this is, but I have to say how BEAUTIFUL Xinyan is. I LOVE that design for her 0:47

[@doodle4178]

FOR REAL!! The moment I saw it my jaw just dropped

[@breebiebreeb]

YES OMFG I LOVE IT SM

[@AV-Alexia]

Same... She is SO BEAUTIFUL like that ! 💖 Please Hoyo give this outfit to her 🙏

[@phoenixduncanson]

This entire thing is so beautiful.. My understanding of Chinese mythology is very limited but this is so amazing

[@aehello3444]

That entire xiao part together with the music goes crazy

[@あいす-v3t]

魈様かっこよすぎてやばい

[@conho4898]

I love the use of bronze script from the Spring and Autumn Period in the beginning! Also direct references to Classic of Mountains and Seas, and the song itself sung in traditional northern Chinese folk song style. This is stunning.

[@lunaris_von_aquanta]

Every Time I see this Animation in symbiose with the music I get goosebumps and shivers

[@arethel2525]

absolutely stunning - I love how you give each character their stage.

[@MyBelovedKazuha]

Then wheres gamings😔✊🏻

[@KiraTheUnholy]

As a beidou main, i'd greatly appreciate a dragon beidou outfit...

[@desto13c]

Every frame majestic! Xiangling is so pretty! Ningguang and Hutao are stunning!

[@Flaggerz]

They really need to turn granny ping and Guizhong into playable characters and rework Mountain shaper and moon carver human designs, that way I can enjoy a full adpeti team

[@Arlecchino.De.Fontaine]

THE LIYUE CHARACTERS REALLY ATE THAT AND BY THE WAY KEEP UP THE GOOD WORK HAMELIN!!!

[@ayyanshahid4304]

the pool of blood and the umbrella in xiao scene reminds of heaven officials blessing, san lang

[@Honeyl-s3b]

this is absolutely jaw dropping, groundbreaking, earth shattering, window breaking, chairs creakingly beautiful. this is so good oh my god the animation and character art is blown absolutely out of the park with this one! everyone looks so good!!

[@Cat_Kinich]

I CANT USE WORDS TO EXPLAIN HOW MUCH I LOVE THIS AND HOW GOOD IT IS

[@frid6132]

I always adore this particular Genshin art style, this is too impressive! Can't imagine how long it takes to draw and animate this masterpiece, with how detailed every character designs, the background, the concept, the colors, basically everything.. my eyes are blessed 😭❤️

[@Little._.cute-radish]

This is sooo beautifully animated and drawn is deserves to be more popular!

[@huxiaoism]

The Hu Tao and Xiao combination is giving Queen of Death and her kind but loyal general 🤌🏻

[@torikeii]

zhongli asked xiao to look out for his crazy goofball sibling

[@thesky4547]

In this mythology, hutao as nuwa and xiao as golden winged peng. So its kinda like hutao as curse queen and xiao as evil conqueror

[@huxiaoism]

@@thesky4547 omg that’s so nice!! Now it absolutely makes sense 🤩

[@janvinsu2078]

Whoever made this, I’m very sorry that you had to suffer by this because editing is like it takes a long time and once I try editing just one piece I was like I really don’t wanna finish this. This is too hard and by all the good try this must have been so hard and I am very sorry that you have to suffer, but I am also happy for you because I am proud of you and remember, this is to the person who made this I am very proud

[@yilin0309]

Chongyun, Xingqiu, Gaming are incredible in their traditional clothes 🥰💕✨

[@kokushi333]

That Hu Tao skin will be the most impossible thing Hoyo could make in-game. They will never ever listen to what the players want

[@Rue_Elpis777]

Omg, THIS IS MARVELLOUS!!! SOOOO BEAUTIFUL I CANT EVEN TYPE IT STRAIGHT BUT THIS IS PEAK!! I..really wanna cry.. it’s so beautiful… thank you so very much for creating this masterpiece!! I sincerely hope you guys, all of those whose effort went in to create this beautiful piece, a very successful year ahead and many more! Since you made me and many others happy, I hope and wish happiness to you as well!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤ From the very bottom of my heart❤

[@raymonrocks]

I believe all of us stand with this. To those who worked hard for this, know that your efforts have made a positive impact on those who watched it.

[@starsilluminateourgalaxy]

“Genshin doesn’t have a favorite.” Also Genshin: 2:50

[@lilac-tofu]

You are feeding us Genshin fans, we are eating AMAZING this year folks! The attention to detail? Vibrant colours and beyond breathtaking art? We're so spoilt. Thank you for this masterpiece! I short-circuited when I saw Hu Tao, Xiao, and Zhongli. All of the characters are absolutely mesmerising.

[@Zinervawyrm]

I always love these paper puppet-esk animations these Chinese music videos often use. And Zhongli definitely looks godly here!

[@LinGeGeGe]

哈老板的二創每次都有種要創死官方的感覺哈哈哈哈哈哈，原神新春會最喜歡問神啦！！！ 謝謝各位老師帶來的作品！！！ 跟山海經的結合豪不突兀，新穎但又貼合角色，真的好用心！！！！❤❤❤

[@Roozeo]

中国神话确实是我见过的最好的神话之一，动画也很壮观，每个人都很雄伟！

[@ruumeia]

this is absolutely stunning! every design is so full of detail. especially loved the life and death god designs for baizhu and hutao

[@小榛-w6w]

不愧是鍾離，這也太好看了吧！！有種悲天憫人的神性！魈也不錯，對他的顏質改觀了一點（原本他不是我愛的類型，鍾離（成男）才是我愛的）其他人也好看

[@not-so-secretotaku]

Amaaaazing!!! The quality of animation is sooo smooth and well done! The plot itself was truly exceptional too! And the art style of all the Liyuen characters plus Aether and Lumine in Wuxia Style outfits are just beautiful! Great job Hamelin and team!

[@matthewcline5352]

This made me more hyped for lantern rite that the event itself

[@kaileena7]

Holy carp, the animation is just insane! 10/10 glasses of Osmanthus wine!

[@leongwaikit6658]

At the end part: Aether: Was I dreaming!? Zhongli: Ah, you are finally awake. And yes, it was beautiful, isn’t it?

[@luvfromnilla]

这首歌很美，与插图中的故事非常贴切！ 我喜欢看到生与死之间的紧张关系 ♡

[@zhongzhenyu1496]

还有生死之间的七七

[@とらごんねこ]

最高すぎましたっ！！（TωT） 中国語読めなくて動画の映像から得られる情報のみの解釈でお話させていただきます（すみません。。） 双子再会しとるううううううっ！！あれほど待ち望んでいた光景が（おそらく別世界線で）叶うとは思いもよらず、、。 離月のみんなもめちゃんこかわいいしかっこいいし、主に獣人化したお姿が新鮮でデザイン考えた方々なんでこんなに素敵に凄すぎませんかね？？？？？もう最高でしたっ！！！ 最後鍾離先生の神様オーラもえぐかったですねっ！！かっこよすぎる！！私も自分のこの目で目撃したいくらいでしたよ！？ もう本当に本当に素敵すぎましたっ制作に関わった皆様にはこんな素敵な作品と出合わせて下さってありがとうございますとしか言いようがないほどです( ；∀；)

[@sparkeon2666]

I can't wait to have this song on Spotify. Your work is again truly amazing

[@CapitainDAX]

WHY I've never heard of it? It has a heavenly good vibe and lyrics, why?? This song deserves more views ❤

[@Catstrut99]

I definitely need this on Spotify

[@IshimurA99]

This is really amazing, it made the feeling of heroism in me rise stronger than ever!

[@Yami-w6r]

They knew what they were doing when they drew xiao

[@lim_inous]

Simply translate Seal script on the side： 一重天： 星辰有行，日月有常； 天生四灵，正其四方； 西狩监兵，东出孟章； 北护执明，南亮陵光； 二重天： 钟鼓鸣兮，鹿蜀落于女桑； 南风起兮，句芒（gōu máng）升于扶桑； 三重天： 川海衍兮计蒙扬，颠凤彼上立林栖； 四重天： 棲（同“栖”）松柏兮獬豸（xiè zhì），辩曲直兮食奸； 五重天： 麒麟于道，昭夜德荫； 精卫衔木，水祸平兮； 青鸾取鱼，天下饗（同“飨”）足； 祥云缭缭，蓬莱久福； 六重天： 于神于凡，无伤吾行； 女娲肠曲，无伤吾足； 七重天： 辅入无苟；扶入无咎； 肥遗（féi wèi）可求，大旱难救； 将子无死，何能无柩； 八重天： 鸟兮鸟兮，违人之远也; 无面目之明，知天下之狞； 困乎崇兮；鸰䳩（líng yào）驱其邪； 无贤人之责，守千年之德； 九重天： 天下有道神鸟出，日月昭兮鸾凤舞； 玄鸟降，凤皇鸣； 青丘国出九尾狐，见天下昌兮长歌乎； 九九归一： 祈天之久明，民之久福； 何明福之来？思我王度； 求贤求德，泽兽既出； 以招之万物，尽著宏图； （Non-professional, errors may occur）

[@Scorzon_329]

1:43 I have never seen Xiao look better honestly dam-

[@albedoblood]

damnnn....these illustrations are all so beautiful

[@carolesperancilla3784]

It never gets old no matter how many times I watch it

[@Sivaz99]

OMG Hutao is Beautiful 😯👌❤️

[@xyuu3003]

Liyue is so majestic

[@Tanuki-Sama]

every frame is amazing, it could be used as a wallpaper! Great job!

[@RAE49]

Who else thought that zhongli was Dan heng IL at the end? 💀

[@GildedTaj]

BAIZHU SO MOTHERING 💅💅💅

[@MedToure-c3n]

They made Zhongli even more Majestic and Goldy🤩🤩🤩. I can't describe how much I love this🥳🥳🥳

[@Arianna-hj7zt]

2:50 for a minute I thought this was imbibitor lunae

[@erza9719]

And I thought hu tao was sparkle

[@petiteange08]

Stabbing us in the heart at the end with everyone who's gone...

[@fictionalcharactersarecool]

hu tao and xiao are just 🤌🤌✨✨✨ GUIZHONG AND ZHONGLI LOOK SO MAJESTIC THOUGHHHHH!!!! DONT FORGET ABOUT THE 3 ADEPTUS MOMMIES XIANYUN, GANYU, AND SHENHEEEE

[@Pinxku]

That was insane! I absolutely loved the designs! Xiao with blindfold! The whole packet! Amazing job! Keep it up, you're amazing!!٩(ˊᗜˋ )و❤❤❤

[@AV-Alexia]

Yes, seeing him with some Jingliu vibes just let me 😶...

[@rayaprint5637]

YUNJIN AN XIAO LOOKS SO MAJESTIC 😭😭😭😭❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@zhongzhenyu1496]

The most sophisticated and well done to date. ❤ xiao look like blade is some scenes and zhongli like Dan heng. Also the green fox look like tails 😂

[@zhongzhenyu1496]

Hutao also has sparkle vibe yelan go foxian feel like ancient xiangzhou now

[@Tingling10]

The Green Fox spirit looks like Mr Fox when he’s not that tiny chibi ball

[@thederp9309]

Xiao has that blade look, with Jingliu’s blind fold, and the Imbibitor Lunae boob window…

[@taeyoungmin9118]

yelan as yukong

[@MandyRyczke]

HOW AM I JUST SEEING THIS NOW!! THIS IS INSANELY WELL DONE. SO GORGEOUS. BRUH 😭😩

[@kokxing-er1598]

Holy shit!!!!!! I nearly can't recognized them!!! Your art tk wonderful!!!! All of them so beautiful, pretty and handsome!!!❤❤❤❤❤

[@queenofdemonslayer512]

Why does xiao look so majestic he's so beautiful

[@dianafeng9021]

All the takes on these designs makes me so happy ahhh. The art is beautiful! The song and rhythm is *chefs kiss* ❤

[@rai0206]

歌詞 Lyrics 가사 要登幾重天 何重天に登りますか？ How many days will it take? 몇중천에 올라가야 해요? 才能到慶雲之巔 やっと慶雲の巔に着きます。 Only then can we reach the top of Qingyun. 그래야 경운의 절경에 도착할 수 있어요. 三千七百年 Three thousand seven hundred years 삼천칠백년 蒼茫也變爲世間 蒼茫も世間になる。 The vastness also becomes the world. 창백해도 세상으로 변해요. 一人作千面 一人が千面を作る。 One person makes thousands of noodles 한사람이 천면을 만들어 해요. 拜天敬鬼演神仙 天を拝んで鬼を敬い、神仙を演じる。 Worship the heavens and honour ghosts to play immortals 하늘을 숭배하고 귀신을 숭배하며 신선을 연기해요. 講成聲雅音 雅音に話す。 Speak into an elegant voice 목소리로 말해요. 也留民聲兩三弦 民声も二三弦を残す。 There are also two or three strings of folk voices. 민성 두세줄도 남겨요. 海外有山　荒外有天 海外には山があり、荒外には空がある。 There are mountains overseas and days outside the wilderness. 해외에는 산이 있고 황외에는 하늘이 있어요. 要跟那山海都一比肩 あの山海と肩を並べなければならない。 It should be comparable to the mountains and seas. 그 산과 바다와 어깨를 나란히 해야 해요. 衡量這人世間天平兩邊 この世間の天秤の両側を測る。 Measure the two sides of the world's balance 이 세상의 천평 양쪽을 측정해요. 稱輕重功過都有言在先 軽重の功過を測るには先に言う。 It is said that the importance of meritorious deeds should be said first. 과로를 잴다. 모두 먼저 말해요. 尋仙迹　山上邊 仙跡を探す、山の上 Search for immortals on the mountain 선적을 찾아 산에서 洞府的門 洞府の門 The gate of Dongfu 동부의 문 第一位　流雲間 第一位、流雲間。 The first one is between the flowing clouds 첫번째 유운간 修行的人 修行する人 Practising people 수행하는 사람 或見那　千麟在 あるいは、千麟がいる。 Or see that Qianlin is there. 저 천린이 있어요. 滚滚紅塵 赤いほこりが転がる。 Rolling red dust 뒹굴뒹굴 問一問　如何能 聞いてみて、どうやってできますか？ Ask how to do it. 어떻게 할 수 있는지 물어봐요. 得道成仁 Get the way to be benevolent 득도성인 海外有山　荒外有天 海外には山があり、荒外には空がある。 There are mountains overseas and days outside the wilderness. 해외에는 산이 있고 황외에는 하늘이 있어요. 你看我能　登幾重天 見て、私は何重日登れますか? Look, how many days can I be on? 내가 몇 번이나 올라갈 수 있는지 봐요. 問神問仙　問人問天 神に問う、仙人に問う、天に問う。 Ask the gods, ask the immortals, ask the gods, ask the gods, ask the gods 신에게 묻고, 신선에게 묻고, 사람에게 묻고, 하늘에 묻고 這人問爲　何要神仙この人はなぜ神仙が欲しいのかと尋ねた。 This man asked why he wanted immortals. 이 사람은 왜 신선을 원하냐고 물었어요. 玉簽偶開　起死回骸 玉のくじは偶に開けて、死骸を返した。 The jade sign was opened and the corpse was returned. 옥봉이 짝을 펴고 죽은 자를 뜯었다. 算命裏長短是黑是白 占いでは、長さは黒か白か。 The length of fortune-telling is black or white. 운세에서 길이는 검은색과 흰색이에요. 看慣生死不過春去來 生と死を見慣れて、春は去って来ない。 I'm used to seeing life and death. 생사를 보면 봄이 오지 않아요. 求醫問道皆困慈悲爲懷 医者に問うと、皆眠くて慈悲深い。 Asking a doctor for advice is full of compassion 의사를 구해요. 도를 묻다. 모두 졸려요. 자비를 베풀어요. 走過了　翻過了 歩いた、ひっくり返した。 I've passed. I've turned over. 지나갔어요. 지나쳤어요. 山河路遠 山河路が遠い。 The mountains and rivers are far away. 산과 강은 멀어요. 掃清了　除盡了 掃除した、全部取り除いた。 It's cleaned up. It's all done. 쓸어버렸어요. 다 쓸어버렸어요. 邪祟萬千 邪悪な万千 Thousands of evil spirits 사악한 만천 經年惡念 経年悪念 Bad thoughts through the years 세월의 악념 夜叉顔面 夜叉の顔 Yasha's face 야차 얼굴 償一身業火 業火を償う。 Pay for all the karma 업불을 갚다. 報半生殺孽 半生殺罪を報う。 Retribution for half-life killing 반평생 살인죄를 갚다. 海外有山　荒外有天 海外には山があり、荒外には空がある。 There are mountains overseas and days outside the wilderness. 해외에는 산이 있고 황외에는 하늘이 있어요. 你看我能　登幾重天 見て、私は何重日登れますか? Look, how many days can I be on? 내가 몇 번이나 올라갈 수 있는지 봐요. 你看我能　登幾重天 見て、私は何重日登れますか? Look, how many days can I be on? 내가 몇 번이나 올라갈 수 있는지 봐요. 走上層岩　北去南天 上層岩を歩き、北へ南天へ。 Go to the upper rock, go north to the south 상층암을 걷고 북쪽에서 남천으로 가요. 誰曾在此間做神仙 誰がここで神仙をしたことがありますか? Who has ever been a fairy here? 누가 여기서 신선이 된 적이 있어요? 山外有山　天外有天 山の外には山があり、空の外には天がある。 There is a mountain outside the mountain. There is a sky outside the sky. 산 밖에는 산이 있고 하늘 밖에는 하늘이 있어요. 你看我能　登幾重天 見て、私は何重日登れますか? Look, how many days can I be on? 내가 몇 번이나 올라갈 수 있는지 봐요. 問神問仙　問山問天 神に仙に問う、山に天に問う。 Ask the gods, ask the immortals, ask the mountains and ask the sky 신에게 묻고, 신선에게 묻고, 산에 묻고, 하늘에 묻고, 誰高高在上做神仙 誰が上から上から神になるのか? Who is superior to being an immortal? 누가 높이 올라가서 신선이 돼요? 全部の歌詞を翻訳するのめっちゃ面倒い It's very troublesome to translate all the lyrics. 翻譯所有的歌詞太麻煩了。 모든 가사를 번역하는 건 엄청 귀찮아

[@SocksSekai]

LEGEND YOUR EFFORTS WILL NOT GO UNNOTICED you're incredible

[@lyreplayer7249]

there's so much going on and it is absolutely amazing. Words cannot describe it.

[@libradan2854]

I have never simped for a Xiao and Hu Tao model than this one.

[@yuplao]

I love you for making this like xiao is so amazing your art is so lively your so amazing your art you and just you omg I could rewatch this as many times as I possibly could if my phone didn’t die I would watch this a million times over and over again i’m in love with ur art i’m in love with everything you make I love xiao xiao xiao he’s so cool thank you 🤗🙏