[HAN|ROM|ENG] Produce48 - "As I Dream " 꿈을 꾸는 동안 (夢を見ている間) (Mixed Ver.) Lyrics

Disclaimer: I don't own any of the clips, audio and pictures used for this video. All rights belong to Mnet, Produce48 and the trainees involved.
This lyric video version was requested by Syn!
Translations were taken from:
[JPN/ENG] @sunshineyena : / 1035853783949967360
*may contain inaccuracies!!!
[KOR/ENG] colorcedlyrics.com : colorcodedlyri...
Any comments or suggestions? Put them on the comments section below! I'll try to respond with all my abilities ^^
Find me on twitter! @melodisaa
CuriousCat: curiouscat.me/...

[@nocchi.9589]

Hyewon's lines are the best!

[@hyewonderfull]

and that's on jah!

[@blackrxes_2164]

Hehehe.She just Said 'ho woo'.But I really like she

[@kevinabstract5508]

Cringe fan

[@fovos7359]

Ik this comment is sarcasm but her Uh woos are so relaxing

[@grapelly]

Kevin Abstract so are you

[@jn0601]

finally someone made the mixed ver... thank you a lot ~

[@爱次东西]

+1

[@reppysaputro3409]

Hyewon: woo woo~ Mnet: wow!! Primitive. That's wonderfull art. Bravo!!

[@Randy_Rhoads]

한국어 가사는 "흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어 다시 널 비춰줄 거야." 이부분 이 좋고 (All of the raindrops that flow down will become to light and shine on you finally) 일본어 가사는 "그렇게 괴롭고 혹독한 겨울을 견뎌낸 꽃처럼 .... " 이부분이 좋은듯. (Like a flower that has overcome such hard and harsh winter....)

[@Pamela-BernadetteLEvan]

1:15 Love Chaeyeon's voice here

[@kimberlyxiong18]

I cry every time I listen this song 😭😭.

[@alyabeehah]

Me too😭😭😭😭

[@ndnm819]

I just noticed that you are one of the few people romanised the Hangul correctly how they're pronounced (e.g. 것만 as geonman instead of geosman, 했던 as haetteon instead of haessdon) unlike the rest. Please keep up your good work, the world need more people like you

[@streamaroundyou6180]

It's actually the same, you can romanize it as haessdon and haetton

[@kookiemin4375]

It's normal.

[@aldillea]

yeah it's the same, we can romanize it as haessdon but still, it's read as haetton

[@insertnamehere4833]

Isn't 것만 geotman according to the batchim rules? Just asking

[@offgun6466]

I say geotman

[@wonwoosburger9066]

it’s 2020 now and i’m still crying lmao

[@jorgebarros1660]

Me too lmao

[@ruthisungte1741]

I've never heard of so beautiful song of Korean and Japanese combined😊😊

[@zet3278]

Hyewon deserves more lines. Chowon, Kaeun, Miyu & Miho deserves to debut😭 glad Haeyoon already debut with CherryBullet.

[@justinluzroque6640]

I was shook, Hyewon was so visual that she easily got in top 12 with barely any lines.

[@ralfyralf19]

Juri will be on rocket punch. Kaeun debuted solo. Miyu is in mystic. Waiting for Chowon huhu

[@dtan5270]

@@ralfyralf19 Ka eun didn't have her debut. Remember you is just her farewell song bcs she left Pledis entertainment.

[@patriciobinuyajr7241]

@@dtan5270 she is preparing now

[@patriciobinuyajr7241]

@@ralfyralf19 chowon choose to be actor than idol so she will not debute and just do some movie

[@sakuraqie5060]

1:19 Sakura's voice😿❤️

[@analua270]

Hyewon: woowoo Mnet: thats enough, next!

[@gogogumball8499]

Poor baby:(

[@fitrasanaky9067]

The best song ever iv ever heard about friend

[@steftsoul6079]

3:06 Best part

[@chaines5209]

Finally a mixed ver~~~ kamsahae>•

[@nabelcuario3030]

thank for the mix ver.. i preferred this version!!😍😍😍❤️❤️❤️

[@DeeDee-dl8en]

Everytime i hear this song,my heart broke into pieces .... for all the trainees that worked hard for their dreams ,arigatto ❤️

[@nephthemis7281]

Thank you, baby! Someone finally made it. I've been trying to mix it my own but I can't create an exact one. Thank you, dear. 😭❤

[@nalu4293]

Hyewon just like hangyul, got really no line in the final song but made it to debut

[@harisosmena5518]

GOOSEBUMP EVERYWHERE

[@angelbroxe771]

I like izone ver. but I love pd48 version esp this mix ver 😢 ♥️

[@sakura2244]

I miss you Iz*One 😭😭😭😭❤❤❤❤

[@rinjiro4845]

I’m not crying, you’re ! 😭

[@soneselenator3014]

THANK YOU

[@Dounia_Love_You]

This song is just.... I listen again and again And I listen it forever I cry and cry and I am again crying... 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@mhbamhba5780]

baekho really insult hyewon with this line.. so glad that hyewon is improve now.... fighting hyewon.. a lot of people laugh at u even the trainers dont think u deserve to debut... check bae younjung and soyou after izone debut and how awkward they were around u.. its ok because at the end the last smile still belongs to you.. fighting hyewon!!!

[@ultrakill40]

What baekho soyou and byj did??

[@no1catstan]

don't drag baekho. he's amazing

[@clariealenko]

sorry, but there were so many trainee that are more talented tha hyewon and that sing much better, your fave got to debut as iz*one only beacuse mnet rigged the vote and we know that, so suck it up and stop hating on people who have nothing to do with that

[@urinseukeiteubodeuwiro4260]

Where do i find the official release of this version? This version is really gold 😭😭

[@kawaiipanda8892]

The Mixed ver doesn't have an official ver :( only japanese and Korean

[@urinseukeiteubodeuwiro4260]

@@kawaiipanda8892 well thank you for that. Too bad the mixed version complemented the 1st and 2nd verse beautifully 😭😭

[@kawaiipanda8892]

@@urinseukeiteubodeuwiro4260 :( ikr

[@navinkosak1019]

💚❤💙💛💖🖤💜💚❤💛❤💖💚💚💙🖤💛💙💜❤💙

[@angelinazou8440]

You can check it on the live stage for produce 48

[@gwiyongyu942]

깊은 숲 속 혼자 헤매다 잠시 멈춰 뒤돌아봤어 자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워 순간 우연히 내 맘을 비춘 따뜻했던 그 햇살 너였어 그 날부터 나는 꿈을 꾼 거야 때로는 힘들고 지친다 해도 너를 위해 또 돌아가지 않아 꼭 기억해줘 Dear my friends 꿈을 꾸는 동안 어디든지 생각만으로 닿을 수 있어 사라질 것만 같아도 언제라도 네 곁에 있어 두 눈을 감고 귀를 기울여 함께했던 모든 날들 Uhh Woo Uhh Lalala lalalla Lalala lalalla 발끝을 따라 숲을 지나 작은 언덕 위에 서 있어 이제야 알겠어 어디에 있는지 (어디에 있는지) 모든 게 작게만 보여서 멀어질까 불안하지만 지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어 때로는 외롭고 주저앉아도 결국에는 포기하지 않았어 꼭 기억해줘 Dear my friends 꿈을 꾸는 동안 흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어 다시 널 비춰줄 거야 지금 흘린 우리 눈물은 아마 멈출 수는 없겠지만 함께라서 고마웠어 지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에 여기까지 올 수 있었어 You’re my friends (You’re my friends) 꼭 기억해줘 Dear my friends 꿈을 꾸는 동안 스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간 사라질 것만 같아도 언제라도 네 곁에 있어 두 눈을 감고 귀를 기울여 그 날처럼 함께 할 거야 (Woo yeah) 마지막 인사를 하지만 기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나 같은 꿈속에 있는 걸 함께 하는 우리의 걸음 절대 멈추지는 않을 거야 함께라서 행복했어 Uhh Woo Uhh Lalala lalalla Lalala lalalla

[@rhodediaz5173]

I love it jo yuriz and chaekura are together but the others so sad 😭😭

[@iloveukimsunoo2588]

look who’s crying rn. ME.

[@lowrencegamos9594]

hyewons woo'hooo

[@Lapo4ka_meow]

Эта песня заставляет меня плакать

[@爱次东西]

Mixed ver.！！！

[@amirahahmad4852]

2121 still crying )

[@aisyahputeridewi8571]

nice

[@munifakhairaa]

Wonyoung] gipeun sup sok honja hemaeda jamsi meomchwo dwidorabwasseo [Minju] jakku meoreojineun i giri neomu duryeowo [Hitomi] sungan uyeonhi nae mameul bichun ttatteushaessdeon geu haessal [Sakura] neoyeosseo geu nalbuteo naneun kkumeul kkun geoya [Miu] ttaeroneun himdeulgo [Yujin] jichinda haedo [Chowon] neoreul wihae tto doragaji anha [Chaewon] kkok gieokhaejwo Dear my friends [Yena] kkumeul kkuneun dongan [Yuri] eodideunji saenggakmaneuro daheul su isseo [Juri] sarajil geosman gatado [Haeyoon] eonjerado ne gyeote isseo [Eunbi] du nuneul gamgo gwireul giuryeo [Nako] hamkkehaessdeon modeun naldeul [Hyewon] huu huu~ wo wo~ huu huu~ [Miru] Lalala lalalla Lalala lalalla [Chaeyeon] yagate morionukete okano ueni tatta [Sakura] dokoni iru noka yo wo yaku wakatta [Gaeun] amarini toshugite sukoshi fuandaatta [Miyu] kyomade mudadewa naka attarashii- [Miu] an na tsurakute [Hitomi] an na kibishii [Yena] fuyu wo nori koeta [Chaewon] hana noyo ni namida ishou buu no [Nako] tochuude sotto nagashita kotodaro [Chowon] demo kokode namida [Miho] saigoni mou ichido [Yuri] afurete tomaranaiyo [Eunbi] gando wo arigatou [Gaeun] anataga sobani itekuretakara [Wonyoung] kokomade yatte koreta [Haeyoon] tomoyou (tomoyou) [Yena] waseurenai yumewa kiete kumono [Chowon] itsukawa kana attari kanawa nakattari [Miru] sarajil geosman gatado [Juri] eonjerado ne gyeote isseo [Eunbi] du nuneul gamgo gwireul giuryeo [Yuri] geu nalcheoreom hamkke hal geoya [Miyu] majimak insareul hajiman [Chaeyeon] gidarilge uri bicci dwae kkok dasi manna [Yujin] gateun kkumsoge issneun geol hamkke haneun uriui georeum [Miho] jeoldae meomchujineun anheul geoya [Minju] hamkkeraseo haengbokhaesseo [Hyewon] Huu Huu~ wo wo~ huu huu~ [Sakura] Lalala lalalla Lalala lalalla

[@alisamounira3080]

YURI AND YUJIN STANNN

[@bluedust9]

romaji for japanese...some are correct some are not. hope you upload both ver. with correct romaji for japanese. Thank you

[@melodyisa4423]

Sorry for that. I couldn't find the correct romaji when it was released. I used what Naver provided and tried to romanized it the Japanese way. Anyways, thank you!

[@user-xv6ol7qs5g]

ふ... fu? f? why f? not h? it sounds h... thats not even f...

[@GBRandomGuys]

@@user-xv6ol7qs5g that's how you write it in romaji fucktard

[@ameerhamsa3329]

@@user-xv6ol7qs5g in Japanese, that is either bu or fu

[@emi-zr6mg]

@@user-xv6ol7qs5g it's written in romaji as fu, however the pronunciation is sort of a cross between "fu" and "hu" + it's only ever bu/pu with tenten/maru.

[@alexhinemisha7989]

I miss miho and miyu T^T

[@Juyeon_TW]

Chaeyeon high note 🥰🥰

[@blinkonceexo-lsonequeensai3379]

Sakura

[@kirayamato7320]

Btw the lyrics write by Aki-P

[@a_lost_staysider]

I WAS LIKE WHY THE HELL DOES THIS SOUND SO FAMILIAR??? IT HAS THE SAME SAMPLE AS ASTRO’S lie. EXCEPT ASTRO’S ONE IS DEPRESSING AND DRAMATIC, THEY SOUND SOO DIFFERENT WOAH ITS INTERESTING HOW SAMPLES CAN BE USED

[@aisyahputeridewi8571]

bye produce48😔 i now I'm late I'm sorry

[@deepali9338]

Miru's lalala is so soothing. Izone gave it wonyo and trust me it has become the worst part of the song for me. There was need to improvise and that nasal touch to that heavenly rhythm.

[@jalipahabdullah3224]

Stop hating on wonyoung bro

[@hirra2056]

@@jalipahabdullah3224 no one is hating on wony

[@jewelfaithvlog9647]

im criying because i dont have close friend

[@wonpilismahsister4230]

I just saw the true line up and I'm a crying mess rn

[@ksnflix1807]

i really miss chowon

[@ajazzi6017]

Japanese voice are Japanese Korean voice are Korean

[@saramissou9858]

oô

[@belatcradus6123]

Where do you buy them? Slave Market?

[@anisafitri1579]

kkuchaen part T.T

[@chimonkim4489]

:'(

[@user-gt8jk4tf]

강혜원파트실화냐 이럴꺼면탈락시키지 왜저런식으로 노래안시킴