(한글자막) Musical [A Gentleman's Guide to Love and Murder] - I've decided to marry you!

[@user-ot8xj7dl7b]

진짜 어떻게 배우들 간에 약속이 저리 철저하지? 대단하다 정말...

[@XJIMI거실]

브라이스핑크햄의 표정연기는 진짜 보물임. 2:35 특히나 이부분은 이사람이 코어근으로도 사람을 웃길수있구나라고 깨달았던장면 ㅋㅋ

[@KIM_R.]

첫공으로 김동완씨 이규형씨 페어로 보고 왔는데 완전 좋았던 기억이 나네요ㅠㅠ미국젠가도 보고 나니 새롭구..! 번역해서 올려주셔서 고맙습니다!😊😊

[@yosubyi4598]

항상 느끼지만, 정성들여 번역해 주셔서 시청자 입장에서 이해도 잘 되고 보기 편해요. 요청 받아 주셔서 감사드립니다

[@MyFavoriteMusical]

Yosub Yi 좋은 추천 저희가 감사드립니다 많이 사랑해주세요 :)

[@ginthiamaric8821]

번역 감사해요! 원어로 처음 접하고 자막영상을 발견했는데 1년째 꾸준히 시청하고 있습니다. 가사를 알고 들으니 더 재밌고 즐거워요ㅋㅋㅋ

[@양서희-x3s]

한국판도 번안을 너무 잘 해서 이 장면 진짜 재밌더라구욬ㅋㅋㅋ 오리지널도 역시 재밌네요

[@랩터안녕]

방금 초연 보고왔습니다 확실히 초연이고 첫 공연이라 어색한 부분이 많았지만 진짜 한지상씨랑 유연석씨 정말짱이였어요 꼭꼭 두번씩 보세요!

[@조던망고]

진짜 넋을 놓고 봤어요

[@omong93]

자막 너무좋아요! 화음부분 두칸 나눠서하시는것도 보기좋아요!!

[@isaaccho9831]

유쾌하고 유니크한 뮤지컬이네요 ^^

[@illlilil3196]

1:27 2:52 3:06 3:12 3:18ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 피비진짜 귀엽 ㅠㅠㅠ

[@yosubyi4598]

감사합니다 선댓글 후감상!!

[@후후-z8z]

이번에 이규형 배우님 나오시던데! 뮤지컬 자체가 되게 재미있네요! 보러가야겠다..(내 돈..)

[@룰루랄라-q2d]

ㅍ Mr.나바로 죄송해요 불쑥 (ㅁ 아예, 조금 놀라긴 했어요) 만나야했어요 난 지금 당장 (ㅁ 아, 네) Mr.나바로 Mr.나바로 엄청난 결심을 내렸죠 방금 허나 용기가 사라질까 나 단숨에 당신께 달려왔죠 결혼할거야 그대랑 결혼할거야 그대랑 어떻게든 나 오빠 몫까지 잘살 거야 확실히 마음먹었죠 나의 남자가 돼줘요 엄마 아버지 알면 싸워 뜯어 말려도 어쨌든 결혼할거야 엄마야 말해 버렸다 어떤 고난도 이겨 낼 거야 우리 사랑 아주 참신한 경우죠 인정해 어쩔 거야 좋다는데 내 청혼을 받아줘 아님 죽을 거야 ㅁ Miss 피비 다이스퀴스 저 지금 말이 안나와요 제가 그냥 피비라고 불러도 되죠? 이쪽으로 ㅅ 나 지금 뭐하니 들키면 망하지 평판과 이미지 난도질 나겠지 신문에 나겠지 난리가 날 테니 죽은 듯 가만히 숨어있자 저 안에서 뭐할까 목소리 들려 한 명은 몬티 또 한 명은 여자 뭔데 저 여자 왜 몬티를 찾아와 혹시 그 사촌? 아 답답하다! 사촌이 왔다면 집안일 때문에? 친척들 때문에? 대체 왜 때문에! 내 남자 집으로 쳐 들어왔어! ㅅ물론 나도 이 집에 있긴 하지만 귀족집 처자가 대단한 깡이야 매너 꽝이야 꽃뱀녀 감이야 심각한 사회적 문제지 문제야 안 들려서 문제야 ㅍ결혼할거야 그대랑 (ㅅ집에 갈까) ㅍ누가 뭐래도 그대랑(ㅅ집에 가자) ㅍ난 내가 원하는 인생을 살래 ㅅ(나 돌아가서 아내로 살래) ㅍ슬픈 눈물은 닦았어(ㅅ제발 가자) ㅍ순간순간이 새로워(ㅅ근데 웃긴다) ㅍ,ㅅ그대 매력에 굴복했어 주체가 안 돼 ㅍ어쩜 그렇게 상냥해 (ㅅ재미지네) ㅍ그저 한없이 다정해 (ㅅ안가냐 왜) ㅍ잃어버린 내 날개를 찾아준 한 사람 (ㅅ집안일은 개뿔) ㅍ,ㅅ이런 참신한 경우는 처음이야 뜻밖의 반전이야 ㅍ약혼녀라 불러주세요 (ㅅ빨리 좀 꺼져주세요) ㅁ피비 달링 ㅍ,ㅅ말문이 막히고 눈물이 나 ㅅ아악! ㅍ뭐였죠? ㅁ뭐, 뭐가요? ㅍ방금 소리가 났는데 누가 있나요? ㅁ아 우리 집에 새 하인이 들어왔는데 아직 길을 잘 몰라요 제가 금방 가르쳐 주고 올게요 내가 지금 그리로 가겠네 왓슨! ㅁ미친 거 아냐 타이밍이 까딱했다 모든 걸 망치겠다 서재에 하나 침실에 하나 문 두 짝 사이에 껴버린 나 나의 피비 고결한 영혼 존경스러운 저 여인 그런데 그녀를 볼 때 내 안에 불타오르는 시벨라 욕망의 화신 사랑인 듯 아닌듯한 그런데 그녀를 볼 때 내 마음 속에 피어나는 피비 천사의 미소 순수해 사랑스러워 돌고 돌고 돌잖아 참 더없이 좋고 행복한 날이죠 나 영원히 그대를 지킬 남자죠 ㅍ키스해요 ㅁ빨리 해요 ㅍ잠깐 이 말만 하고 결혼할거야 그대랑 ㅁ피비 (ㅅ뭐하니 둘이) ㅍ결혼할거야 그대랑 ㅁ시벨라 (ㅅ뭐하니 둘이) ㅁ피비 꿈이 가득한 그 문을 활짝 열어줘 ㅁ잠깐만요 시벨라(ㅅ몬티) ㅁ,ㅍ네 결혼합니다 그대랑(ㅅ몬티) ㅁ결혼할거야 피비 뭔 짓을 한거야 ㅍ몬티 (ㅁ피비) ㅅ몬티 (ㅁ왓슨) ㅍ몬티 몬티 ㅅ몬티 몬티 ㅍ,ㅅ몬티 몬티 몬티 몬티 ㅁ몸 둘 바를 몰라서 심장이 쿵쿵 오 왓슨 말했잖아 간다고 지금! ㅍ오 자기야 나 이만 갈게요 (ㅁ오오) ㅍ결혼한다니 그대랑 (ㅁ합니다) ㅍ진짜 합니까 그대랑 (ㅅ꺼져) ㅍ오 빨리 하고파 그대랑 (ㅁ네) (ㅅ열어) (ㅍㅁ결혼 합니다) ㅍㅁ그대랑 그대랑 그대 이제 갈 시간

[@이승연-u3s4s]

아 진짜 보고싶다 ㅠㅠ ㅠ

[@비모노리]

엌ㅋㅋㅋㅋ