{한글자막} 오스카 피터슨 다큐_Oscar Peterson Documentary
Рет қаралды 3,465
Күн бұрын
@김승원-g1r 6 жыл бұрын
피아노를 좋아하는사람으로서 너무재밌고 유익해요 14:29 장미는 원래부터장미인것이죠 장미에 양분을 줘서 기를순있지만 장미를 만들었다고 할순없잖아요 이런멋진말을 자막이없으면 흘렸을말인데...저도 영어를 배워야겠네용 오스카피터슨이 클래식교육을 배웠다는것도 놀랍고 역시나 청음이 음악의 기초라는걸다시금 느끼네요 이 영상하나로 많은걸배우고 느끼는데 자막이없었다면 몰랐을거라는게..감사합니다
@hisongpark 6 жыл бұрын
반갑습니다 잘 봐주셔서 고맙습니다^^
@김승원-g1r 6 жыл бұрын
Song-yi Park 근데 이제보니 자막안나오는데 자막어떻게보나요??
@hisongpark 6 жыл бұрын
@@김승원-g1r 아, 모바일에선 영상 오른쪽 위에 있는 하얀 점 세 개를 눌러보세요.
@김승원-g1r 6 жыл бұрын
Song-yi Park 아 감사합니다 그런데 자막은직접하신거에요!”? 원래지원되는영상인가용??
@hisongpark 6 жыл бұрын
@@김승원-g1r 원래 영상은 자막이 없었고 제가 한국의 재즈 팬분들과 함께 나누고싶은 영상이길래 내용 그대로 번역해서 자막 옵션으로 넣은 겁니다.. 제가 동영상 편집 기술은 아직 없어서 영상에 자막을 입히지는 못한 게 아쉽네요.
@mmu.88 6 жыл бұрын
귀한 영상 감사합니다 복받으세요ㅠ.ㅠ❤️
@hisongpark 6 жыл бұрын
응원의 글 감사합니다 새해 복 많이 받으세요^^💕
@Ash_hwan 2 жыл бұрын
감사합니다 덕분에 잘 보고 가요 정말 감사합니다.🎉🎉
@hisongpark 2 жыл бұрын
따뜻한 댓글 감사드려요~ 오늘도 행복한 하루 되세요~^^
@Misak_Sporclu Ай бұрын
Do someone know what song is played from 1:55 is it some arrangment of The Easter Suite? Thank you :)
@juwonnnnn Ай бұрын
👏
@최준규-q2t 6 жыл бұрын
감사합니다~~^^
@mega-dog 6 жыл бұрын
정말 감사합니다!!
@hisongpark 6 жыл бұрын
즐감해주시니 보람있네요, 감사합니다^^
@kingdavidabaya9716 2 ай бұрын
Wow I love it. Please what is the title of the very last piece he was playing just before the video ended
@hisongpark 2 ай бұрын
@@kingdavidabaya9716 I'm very sorry, but I have no idea what the last piece is called.
@kennethhodges3187 7 күн бұрын
I think you will find it's Nigerian Market Place
@kingdavidabaya9716 7 күн бұрын
@@kennethhodges3187 oh nice and I'm even Nigerian
@kniv4787 5 жыл бұрын
안녕하세요.예전에 본 다큐지만 훌륭한 번역을 해주셔서 정말 제대로 감상한 느낌이네요^^ 혹시 오스카 피터슨을 앙드레 프레빈이 인터뷰하면서 연주들도 하는 BBC의 oscar peterson & andre previn을 보셨는지요.개인적으로 가장 가치있는 대담이라 생각하는데 여러번 보았지만 부분적으로 의미를 이해하지 못한 부분이 있어 안타까웠거든요.혹시나 그것을 이처럼 훌륭한 번역으로 감상한다면 정말 대단할텐데 하는 생각이 드네요^^
@hisongpark 5 жыл бұрын
좋은 의견 감사합니다~ 참고하겠습니다! ^^
@kniv4787 5 жыл бұрын
감사합니다^^ 말씀드린 오스카 & 앙드레는 워낙 음악적으로 흥미로운 이야기도 많고 전문적인 부분도 적지않아 번역이 쉽진 않을것 같은 생각도 들어서 대놓고 부탁은 못드리겠더군요 ㅎㅎ 여유있으실때 보시고 번역하시고픈 마음이 생기신다면 기다려봐도 될까요^^
@hisongpark 5 жыл бұрын
@@kniv4787 대부분의 영상들은 내용의 이해가 어렵기 보다는 그걸 가장 적절한 한국말로 옮기는 작업, 그리고 타이프를 쳐서 일일히 자막 시간 설정하는 스파팅 작업 등이 지난한 노가다(?)인 것 같습니다ㅋㅋ 이 영상도 50분이 넘다보니 꽤나 짬을 내봐야겠군요^^
@kniv4787 5 жыл бұрын
네 정말 그런 수고가 있으실것 같아요..참 그리고 오스카 & 앙드레는 52분짜리 큰 영상보다는 파트로 나누어진것을 보세요.52분 영상은 중간중간에 짤린 부분이 있답니다^^
@hisongpark 5 жыл бұрын
@@kniv4787 짬날 때 조금씩 하느라 많이 늦었지만 자막 완성했습니다.. 즐감하시길 바랍니다 :) kzbin.info/www/bejne/rXfaeKOjmLp3oaM
@jazz_yechan 2 жыл бұрын
혹시 엘라 피츠제럴드 관련 영상들도 번역해주실 수 있을까요
@hisongpark 2 жыл бұрын
네 짬나는대로 해보겠습니다~^^
@Hyeonystar 5 жыл бұрын
이것저것 보려고 구독했는데 어째선지 영상이 안보이는게 많아요 ㅠㅠ 왜그럴가요.. 재생실패가 아니라 그냥 뜨지를 않아요 ㅠㅠ
@hisongpark 5 жыл бұрын
앗 왜 그럴까요.. 그런 말씀은 처음 듣는데요..? ㅠㅠ
@최준규-q2t 6 жыл бұрын
빌 에반스 다큐도 자막 부탁드려도 되나요...ㅎㅎ
@hisongpark 6 жыл бұрын
찾아보겠습니다^^
@최준규-q2t 6 жыл бұрын
감사합니다~~~~~~~ㅎㅎ
@hisongpark 6 жыл бұрын
빌 에반스 다큐 번역이 짬날 때마다 조금씩 하느라 좀 걸리네요.. 요 며칠은 바빠서 아예 손을 못댔구요ㅋ 조금만 더 기다려주세요~^^
@최준규-q2t 6 жыл бұрын
@@hisongpark 헉.....저는 너무 감사하죠 ㅜㅜ
@hisongpark 6 жыл бұрын
드디어 올려드렸습니다! 그간 좀 바빴어서 기다리게 해드렸네요ㅠ 대신 오역이 없도록 꼼꼼히 체크했답니다^^
@Ffn-tl3yw 3 жыл бұрын
오스카피터슨이 인터뷰한건 몇년도즈음인지 알 수 있을까요??
@hisongpark 3 жыл бұрын
안녕하세요, 이 다큐멘터리 영화는 1995년도에 출시되어 캐나다 TV에 방영되었다고 합니다. 1995년 또는 직전에 인터뷰하지 않았을까 추측해봅니다. :) 참고하실 수 있는 사이트: www.loc.gov/item/jots.200016390/
New Jazz Archive
Рет қаралды 55 М.
Finn Bjerke
Рет қаралды 72 М.
Professor Graeme Yorston
Рет қаралды 87 М.
Stratele Studios
Рет қаралды 1,5 М.