[한글자막] 토탈워 : 워해머3 신규 DLC

[한글자막] 토탈워 : 워해머3 신규 DLC - 파괴의 징조 트레일러

Рет қаралды 20,846

그롬마쉬TV

Күн бұрын

Пікірлер: 123

@yachtpark Ай бұрын

인디언밥 칼프란츠 버젼 ㅋㅋㅋ

@맹한사람 Ай бұрын

골바드:오크답지 않게 철저한 계획으로 제후중 한명을 죽이고 멸망시킴 게임적허용이지만 꽤 옛날적 인물 스컬테이커:코른의 투사중 한명 가치있는적을 찾아 해골을 수집하고 다님 골그팍:맨이터라는 이름의시초가 되는 인물로 고용주인간을 잡아먹어 맨이터라는 이름이 붙음 정작본인은 편식한다는 느낌이 든다고 싫어함

@다사나-x9l Ай бұрын

골바드 황제 죽이지 않았음? 물론 자기가 직접죽인건 아니고 와이번 풀어서 죽인거지만 ㅋㅋ

@ringerdear6908 Ай бұрын

CA - 제국 칼 프란츠 캠페인은 초보자들에게 추천합니다 유저 - (파괴의 징조 트레일러를 보며)

@yvv638 Ай бұрын

항상 소식 감사합니다. 다른 종족이야 그렇다치는데 골바드 추가 유닛이 스퀴그 위주인게 많이 의외네요. 맷돼지나 와이번 추가 유닛을 기대햇는데 좀 아쉬운...

@GrommashTV Ай бұрын

감사합니디! 아무래도 나올 유닛에 거의 다 나외서 그런게 있네여 조만간 영상 장리 드리겠습니다

@yvv638 Ай бұрын

@GrommashTV 이렇게 된 이상 FLC를 기대하는수밖에...

@cyclopsmenlost3527 Ай бұрын

1:01 브레통 트레일러 이후 7년만에 얼굴깐 알베릭

@dbrms3354 Ай бұрын

하지만 몸과 머리가분리된..

@그때아차싶었지 Ай бұрын

알 베릭

@달콤라떼치킨 Ай бұрын

기대를 엄청했는데 역대급으로 멋없는 트레일러가 나왔네요

@Slayer-x4j Ай бұрын

트레일러 퀄리티 실화냐

@Kailo15 Ай бұрын

주인이 안보이는 곳에서 혼자 이지매 당하는 애완인간 ㅜㅠ

@Gorekk-ww2vl Ай бұрын

와 카를 프란츠 불쌍해...

@1831-p9r Ай бұрын

실제로는 그린스킨 말곤 싸울일 없는 애들 ㅋㅋㅋ

@배움이시작이다 Ай бұрын

비록 기존 트레일러에 비해 연출적 뽕맛은 덜할지 모르지만 저한텐 호감 팩션만 나와서 너무 좋슴다 ㅋㅋ 골그팍!!! 😂겁나 기다렸다고

@TheEltnam Ай бұрын

왜 황제는 행복해질수 없나

@웃는인간-u9m Ай бұрын

항상 제국은 영상에서 당하는역할인거같은 기분이든다

@jinhokim5059 Ай бұрын

@@웃는인간-u9m 똥닌겐은 죽는데수 쿠이쿠이

@thewaypeaople4423 Ай бұрын

브레통도 같이 맞음

@jinhokim5059 Ай бұрын

@@thewaypeaople4423 똥여제상은 와따시를 성배쵸즌으로 만드는 데샤아.. (빠킨!)

@judgementbird3068 Ай бұрын

그것이 인간이니까

@aaabbbccccffff Ай бұрын

근데 불멸캠에서 맨날 세력 1순위언저리임:; 카오스 다 패고다니는데

@장효조-m4k Ай бұрын

스퀴그 보기만해도 웃음이 나오네 😊

@DRUAGA1-s1f Ай бұрын

중간에 저 짜치는 인게임 지도 영상만 안 넣었어도 평타는 쳤을건데... 몇초 되지도 않는거 왜 넣은건지 몰라

@anilbuilder Ай бұрын

그냥 시작위치 보여주기인듯

@wjswkk7838 Ай бұрын

@@anilbuilder그럼 ui라도 가려주지 ui까지 보여주니 뭔가 멋없음

@한삉삉 Ай бұрын

인정

@wormy2869 Ай бұрын

@@anilbuilder시작위치 보여주기에는 턴수가 50턴이라....

@dbrms3354 Ай бұрын

이제 그냥 뽕보다는 소개를위한느낌이라 인게임도넣고 무슨 연극보는 연출임.. 그냥 나오는 캐릭터만 보여주고 그 인물에대한 고민이없음..

@agr436 Ай бұрын

알베릭 공 어찌 머리가 없소...?

@rockettoto1051 Ай бұрын

CA가 곧 새 머리를 붙여줄지도 모르오. 유니크한 머리 말이오

@Wdj-n5m Ай бұрын

야만 vs 광기 vs 탐욕 이런 느낌이네 ㅋㅋ

@masw0rd Ай бұрын

이거 트레일러 보니 옼스 골바드는 제국 근처에서 스타팅 코른 스컬테이커는 브레통 근처에서 스타팅 골그팍은 노스카 근처에 스타팅 하는 것 같은데... 안그래도 살기 험난한 제국, 브레통, 키슬레프, 노스카에 애도를

@00grief00 Ай бұрын

스컬테이커는 임릭 같은 대기만성형 군주 같은데 설마 뚜벅이는 아니겠지?... 암만 쌔도 뚜벅이면 답 없는데

@thepoet6539 Ай бұрын

전용 코른의 저거너트 타고 다닙니다.

@wjswkk7838 Ай бұрын

1:11 브라그는 안나오나 했는데 나오네ㅋㅋㅋ

@jwyang91 Ай бұрын

맨유랑 리버풀 팬들 깽판치는 영상인줄 알았네요

@jung-ji-yong Ай бұрын

카를 프란츠 셋한테 동시에 다굴 당하는거 존나 불쌍하누 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@fdfsasdsdvzsdsd6132 Ай бұрын

그야말로 깍아내리는 풍자 ㅋㅋ

@jinhokim5059 Ай бұрын

완성도는 부족하지만 왠 개고기애호가 3명이 세상을 Dog판으로 만드는건 진짜 잘표현함.. 그동안 들크기념으로 받은 스팀탱크로 꿀빨았는데 갑자기 Dog 3명들이 나타나 깽판부리고 있는 데스.. 닌갠생 한번 (검열삭제)같은 데스네..

@김승주-s1z Ай бұрын

번역해주셔서 감사합니다!

@YeonChoA Ай бұрын

선생님들 혹시 이번 블프 세일에 햄탈워 할인할까여...?

@볼트보이-g8y Ай бұрын

골바드 형님 드디어 나오네 😭

@231-l1v Ай бұрын

섬네일 왤케 디아2 아이콘 같죠ㅋㅋㅋ

@sjlee3274 Ай бұрын

오.. 이번에도 완전 잘나왔다

@NubTank-o8n Ай бұрын

지금 우리 황제님 방패들고 있으신건가요?? 설마 다음 패치로 방패까지 챙기시려고?!

@leveldowner Ай бұрын

골바드,스컬테이커,골그팍:저놈은 내꺼나!!! X3 카를:이게 게임이냐!!!!!!!! 제후국,노스카,브래통:여 칼붕이 어서오고~

@user-cu4mz4rd6v Ай бұрын

트레일러 퀄리티보니 햄탈3도 미래될 예정인가..

@jinhwanjung9089 Ай бұрын

칼 프란츠 다굴 까는거 왜이리 속 시원하지? 제국이 요새 적폐라 판도 재미없었는데, 트레일러가 상쾌하네 ㅎㅎ

@suhanmujww6262 Ай бұрын

슬라네쉬 로스터가 너무 공성 노답이라 너글 다음엔 그래도 슬라네쉬 나올까 기대했었는데... 이미 인자강 코른이 먼저 나오네...

@dgdrwweqwq Ай бұрын

이정도면 칼프란츠 대역죄인임...

@swordman7330 Ай бұрын

골그팍은 명성도 있고 엔드타임때 활약도 했는데 이후 에오지에선 출연이 없어서...

@배움이시작이다 Ай бұрын

땀내의징조 트레일러 너무 좋고

@wormy2869 Ай бұрын

인게임 장면을 그대로 박아놨네요 허허 스타트 위치라도 보여주나 했는데 와중에 골바드 골그팍은 턴수가 50턴 정도라 먼 곳으로 이동할만한 시간이라 시작위치가 어디라 확정하기도 어렵고

@wormy2869 Ай бұрын

골그팍은 상대 거점 마다 점수가 있는걸로 봐서 해당거점을 파괴하거나 고용주에게 넘기는 식으로 점수를 쌓아서 보상을 받는 드워프 원한과 비슷한 식일것 같은데

@wormy2869 Ай бұрын

위에 계약 마크에 게이지도 있고 말이죠

@wormy2869 Ай бұрын

턴골도 마이너스 인걸 봐선 진짜 정착지 없이 의뢰와 약탈로 돈 땡기는 유목팩션 인것 같네요

@melona-i7w Ай бұрын

트레일러 연출은 햄탈 1보다 아쉽네요 세가가 다시 채찍을 들어야하나

@Lake.L Ай бұрын

스컬테이커는 덩치가 엄청 작네

@mikein5 Ай бұрын

스카브랜드같은 대악마 블러드써스터가 아니라 소형인 블러드레터나 블러드리퍼 출신이라서...

@남블님 Ай бұрын

아니 트레일러에서 전설군주를 죽여버리는건 무슨 농락이야?

@jinsun1218 Ай бұрын

트레일러 보니 조만간 유기각인 듯...

@황나그 Ай бұрын

칼붕이는 무슨 잘못을 했다고 마지막에 오크,오거,코른에 다구리를 당한거지

@기리기리-t9y Ай бұрын

외교 잘못했네

@impactaci Ай бұрын

실제론 그린스킨을 제외하면 카를 프란츠가 만나는데 시간이 꽤 걸릴듯. 쟤네 스타팅 주변에 사이 안좋은 애들이 너무 많아서...코른은 얼굴도 못볼거같고

@wjswkk7838 Ай бұрын

오거:의뢰 받음 코른:해골!!! 오크:WAAAAAGH!!!!!!

@wildhunt8083 Ай бұрын

제국 초보자 추천 팩션이라매! ㅠㅠ

@박부건-u8k Ай бұрын

결국 싸움 시체 해골뿐인 전쟁이 아닌가? (코른 따봉콘)

@신종섭-v1z Ай бұрын

제국이 또 재밌어지겠네 팰 놈 늘어나서

@하와와-j9v Ай бұрын

레드팀! 어셈블!

@물체-s6h Ай бұрын

칼봉이 샌드백이내

@yachtpark Ай бұрын

바운디드 스퀴그 모션 ㅈㄹ맞게도 원작대로 만들어서 기대되내ㅔ ㅋㅋㅋㅋ

@mcbts2 Ай бұрын

바바, 디아블로, 오크 3종인가

@크아악-q9u Ай бұрын

햄탈 dlc 트레일러가 나온다= 제국이 털린다

@GyuBeen2003 Ай бұрын

와 연등하는데 트레일라니 럭키비키자나

@우끼끼 Ай бұрын

이거 번역이 스컬테이커가 코른에 도전하는 것처럼 됐는데 ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 이상하네요 코른 이쁨 받는 충신일텐데 제 번역은 이렇습니다. 적의 죽음으로 나는 강해지며 코른께서 그의 전리품을 거두실 때는 오직 가치있는 것들만 취하시니 바로 나의 진상품일지니!

@GrommashTV Ай бұрын

아뇨. 이건 스컬테이커의 설정을 고려한 번역입니다. 스컬테이커는 코른에게 해골을 전부 바치는게 아니라 자기가 직접 참수한 적 챔피언의 수급을 망토에 직접 달수 있는 권리를 받은 설정이 있습니다 그렇기에 단순히 코른에게 해골을 다바치는 것이 오히려 설정에 어긋나기에 제 번역이 틀린 번역이 아니라고 봅니다

@우끼끼 Ай бұрын

@@GrommashTV 이 시간에 답글이라니 그롬님도 영상 만들고 계시군요 ㅋㅋㅋㅋ

@우끼끼 Ай бұрын

@@GrommashTV 해당 설정을 전제해도 however이나 except 의 뜻으로 해석하기에는 어색해보이는 면이 있는 것 같아요. 접속사는 당연히 아니기에 S have O but worthy (but mine) 라는 하나의 절인 것 같고 뒤에 but mine은 앞의 but worthy 랑 동격, 따라서 however의 뜻으로 해석하는 것은 어색해 보입니다. except로 해석해도 worthy, mine to reap 만 빼고 코른이 취한다? 좀 많이 이상해보입니다. 그래서 저는 only의 뜻이 맞는 것 같습니다.

@GrommashTV Ай бұрын

@우끼끼 일단 뭐 제가 영어에 조예가 깊지 않긴합니다만 원숭이님의 번역이 좀 더 이해가 안가며 그 이유는 다음과 같은데요. 1. 코른은 가치있는 해골을 중시하지만 바쳐진 모든 해골을 거절 하지 않습니다. 그러니 가치 있는 것만 취한다는 말이 틀립니다 2. 스컬테이커는 코른께 해골을 바치지만 그 중 가장 가치있는 것은 자기가 가져가며 그럴 권한도 있고 그걸 적극 행사하는 설정을 가지고 있습니다 이걸 원문 Khorne shall have his tribute but the worthy are mine to reap! 자막을 직역하면 코른이 제물을 받긴 하되 the worthy (자격있는 자)는 내것이라는 말이 오히려 맞다보는데 원숭이 님의 문장이면 전부 코른이 가져가는 이야기가 되니까요 물론 서로 의견이 다르고 저도 틀린 부분이 있을 수 있으니 이건 더 설정과 번역에 능통한 분께 추후 자문을 드려봐야겟네요 아니면 이 댓글을 보는 시청자들 중 정확한 의견을 줄 수 있는 분이 계신다면 그것도 참고해보면 좋을 것 같습니다. 따라서 이 글은 상단 댓글에 고정 해두겠습니다

@우끼끼 Ай бұрын

@@GrommashTV 아.. 제가 듣기를 잘못한 것 같네요. but the worthy are mine 이 원문장이면 그롬님의 말씀이 맞습니다. 고정하실 필요도 없을듯 ㅋㅋ

@common3021 Ай бұрын

칼 프란츠 적이 하나 더 생겼네 ㅋㅋ

@게임의순기능 Ай бұрын

트레일러..왜케 퀄 낮아졌어 ㅠ 뽕이 안 차 ㅠ

@옹이냐-e3k Ай бұрын

이세계 삼촌이 이걸 해야하는데

@누렁이-d4p Ай бұрын

DLC 나올때마다 예구했었는데 유닛부터 트레일러까지 다 별로라 아쉽네

@pss_dk1037 Ай бұрын

엠토2 는 언제쯤...

@Luksam33 Ай бұрын

후….. 왜 한숨부터…

@Yuri-xe1pv Ай бұрын

스퀴그 점프외에는 뽕이 안차는ㄷ니ㅣ

@NLHolic Ай бұрын

제국날드 트리플카를디럭스버거

@cmj7642 Ай бұрын

트레일러는 항상 고티급이네ㅋㅋ

@신성빈-v6p Ай бұрын

언제쯤 나오려나

@성이름-i2e8q Ай бұрын

오거 군주는 디자인이 무슨 일반 영웅같냐

@Ngmmaa Ай бұрын

오크도 코른으로 타락 할 수 있는거였음?

@고전겜하고시팡O Ай бұрын

인간 뭐 남아나질 않네 ㅋㅋ

@Kairos_Fateweaver Ай бұрын

알베릭 뜌..따 ㅜㅜㅜ

@zombie9909 Ай бұрын

제국 이전에 강해졌자나 한잔해

@kkggtts Ай бұрын

칼프란츠 왜케 처량해보이냐 ㅋㅋㅋㅋ

@면봉-m1b Ай бұрын

엔드게임 해서 다 죽었고 세상 파괴되었잖어 스토리가 어케되는거야?

@cyclopsmenlost3527 Ай бұрын

햄탈워는 히오스마냥 전원 참전이고 엔탐 스토리는 안따라간다고 했어요

@구루투-i7u Ай бұрын

@@cyclopsmenlost3527어? 정말요??

@검은거북이-n7n Ай бұрын

옛날에 비해 뽕이 너무 안찬다... 좀 대충 만든거아닌가 싶음

@htsong-lh4bz Ай бұрын

너무 작게나와서 그런지 아무도 언급안하는 오거 닌자.... 저걸 구현해줄 줄이야... 그래도 여성오거 안나온게 다행인감?

@Aaa-k6r2e Ай бұрын

뭔가 좀 짜친다 하나 더 있겠지?

@앵그리마린-u3m Ай бұрын

칼프란츠 왜저기에서 죽을 위기에 처함?

@dkyang4411 Ай бұрын

이번 트레일러는 뭔가.. 임팩트가 약한 느낌이군요 3종족 다 무식한 팩션이라 그런가 ㅋㅋㅋ

@prowatcher Ай бұрын

닌자오거가 나온다는게 정녕 사실임?

@skywindsong Ай бұрын

인류의멸망이다~

@간달프-m7h 22 күн бұрын

이건 나중에 할인 50% 해도 별로 안 사고 싶어질 듯

@댕댕이-i3n Ай бұрын

Ca여그나마 스스로황금알낳는거위의배를가르지말아라 햄탈워dlc만꾸준히내줘라 흑우될준비됐으니 근데 7개월텀은너무길다 ca이야

@사자왕심바-g8c Ай бұрын

뭐 이리 맛없는 트레일러가 나왔담 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@말아만든배 Ай бұрын

맛동산 제국

@thewaypeaople4423 Ай бұрын

오늘도 쳐맞는 브레통과 제국

@lolo-dg8xo Ай бұрын

뭔가 코른판 개노답 삼형제

@찹챱이 Ай бұрын

이게 야스지

@파리투 Ай бұрын

기대가 안되는 이유가 뭘까?

@impactaci Ай бұрын

솔직히 제국이 지금 상당히 강해서 당장 제국 땅에 놓인 위기는 적당히 극복할수 있는편이라 괜찮은 도전거리가 되어줄지도?

@impactaci Ай бұрын

아니 근데 다른건 몰라도 울프릭 이제 어떡해....지금 햄탈3에서 정말 장미빛 인생 살고있는데 왠 떡돼지 한마리 이사와서 헬게이트 열겠네ㅋㅋㅋㅋㅋ