#한자이야기

[@碧梧桐-u2m]

대단하십니다. 감사마음 드립니다.

[@한자마당]

감사합니다

[@김여성-r9b]

恒常 感謝 합니다.

[@한자마당]

저도 감사드립니다

[@엄기종-y4z]

고맙습니다

[@한자마당]

감사드립니다!!!

[@seoulin6925]

안녕하세요! 반갑습니다! 좋습니다!!! 고맙습니다!!!

[@한자마당]

감사합니다!!!

[@재석이-s3q]

감사합니다 행복하십시요

[@한자마당]

감사드립니다!!!

[@유아독존-w4n]

꾸준히 따라가봅니다😊

[@한자마당]

항상 감사드립니다!!!

[@이광헌-l9p]

대단함다.

[@한자마당]

감사합니다!!!

[@choonjachoi2929]

별난박사님 ! 감사합니다 ! 👍✌🌈 ..

[@한자마당]

네, 항상 감사드립니다!!!

[@덕선신-u8w]

너무나 유익한 강의 존경합니다

[@한자마당]

감사합니다!!!

[@이준원-g3q]

그렇군요~~~~~ 교회를 그동안다녀도 이런내용 설명해주는분 없더라구요~~ 감사합니다~~^^

[@한자마당]

네, 감사합니다!!!

[@geonheeinni672]

선생님 정말 재미있습니다. 공부를 이렇게 즐기면서 할 수 있으니 금상첨화네요. 감사합니다.

[@한자마당]

감사합니다

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@yesican0907]

박사님 덕분에 모르던걸 알아가게 되어서 너무 기쁘네요. 감사합니다.

[@오정원-n3f]

감사 합니다

[@오정원-n3f]

기독교 한자풀이 상세한 내용 강의 내용 잘 경청 합니다 🤗

[@김흥기-d6r]

오늘 70먹은 노인이 한자 공부를 하고 감니다.수고 하셨어요. 선생님!

[@한자마당]

네, 감사합니다!!!

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@홍성용-e2x]

👍👍👍👍👍👍👍

[@한자마당]

감사합니다

[@오정원-n3f]

감사합니다 🙏

[@dy95play]

오늘도 열공~.. 매번 너무 유익한 강의들 이네요..잘 몰랐던 상식 까지 알려주시고 감사합니다~.. ^^.

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@seinsk2135]

참 좋은 강의네요.

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@whaeil]

그리스도교! 기독교! 이제야 알았네요. ㅠㅠ 감사합니다. ^^

[@한자마당]

감사합니다!!!

[@김민섭-m6p]

무교인 사람의 입장에서는 참 애매 했던 지식이었는데, 이제야 대충 알겠네요. 고맙슴다.

[@한자마당]

감사합니다

[@오정원-n3f]

감사합니다 🙏

[@MM-jy6kw]

강의 뿐 아니라 아래에 있는 댓글 들에서도 많은 것을 배웠습니다. 코카콜라를 음역하며 입을 즐겁게 한다는 의미를 더하여 可口可樂 이라고 쓴다는 말을 들은 것이 생각나네요. 스승님과 댓글을 달아주신 모든 분들께 감사 드립니다.

[@한자마당]

네 모든 분들께 항상 감사드립니다

[@윤명근-u6s]

예~~~박사님의 기독교 해설과, 기독교의 분류를 제일 잘 하셨습니다!!!!

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@dominion8998]

음역은 음역할때 그 지역의 발음을 감안해야해서 참 어렵네요 基는 키 정도 였고 나중에 지로 바뀌었어요

[@한자마당]

감사합니다!!!

[@광동아재廣東大叔]

그럼 저도 말씀대로 박사급이 되는군요... 저건 말씀하신대로 중국어 음차에서 온 단어가 맞습니다. 역사적으로 서양 성경을 중국인들이 가장 먼저 번역햇는데 나중에 한국어로 성경을 번역하는 과정에서 중국식 한자를 한국식 독음 그대로 도입한게 많아서 한글 성경 내에 많은 단어가 우리가 지금은 별로 사용하지 않는 단어가 많은 겁니다. 이를테면 '출애굽기'에서 애굽, 애급 처럼... 지금도 중국에서는 이집트를 埃及 즉, 애급 으로 부릅니다. 그리고 선생님께서 언급하신 것처럼 저 斯 라는 글자는 외국의 지명이나 인명을 음차할 때 자주 사용되는 글자입니다. 실제 발음도 "쓰" 입니다. 斯坦福大学(스탠포드 대학) , 巴基斯坦(파키스탄) 이런 식으로요.

[@오정원-n3f]

그러네요 ☺

[@김재동-z6h]

고마움.감사.감사 합니다. 많이 배웁니다.훌륭하십니다. 일본어 독학중입니다.밤늦도록 보고 듣습니다.

[@한자마당]

감사합니다!

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@김종해-j6d]

저는 그리스도교가 중국으로 부터 들어와 중국의 한자음로 기독교가 된줄 알고있는데요 잘배웠습니다

[@한자마당]

감사합니다

[@오정원-n3f]

감사합니다 🙏

[@freddiemercury8715]

참고로, Jesus Christ 의 중국식 표준 발음은, 耶稣 基利斯督 [ yē sū jī lì sī dū ] (예 쑤 찌 리 쓰 뚜) 입니다. ^^

[@geonheeinni672]

그렇군요. 많이 배웁니다.

[@오정원-n3f]

그렇군요 ☺

[@주윤배]

"중국발음"이라 하셨는데.. 우리가 흔히 말하는 중국어는 "보통화"를 말하는데.. "기리스독"을 보통화가 아닌 광동어 발음으로 하면 "키레이시독"에 가깝습니다. 많은 한문 음역은 사실 광동어로 된 것이 더 많죠.(마카오/홍콩이 중국에서 가장 먼저 서양에 개방된 지역이기 때문이지 싶네요) 예를 들자면.. Taxi는 的士로 적는데 보통화로는 "디스"지만 광동어로는 "땍시"에 가깝습니다. 저도 보통화만 배웠을 땐 혼란스러웠는데 광동어를 배우고 보니 많은 궁금증이 해소가 되더군요. 늘 감사히 잘 보고 있습니다.

[@한자마당]

좋은 지적 감사합니다!

[@황월영-p2f]

이두문자로 한자를 번역할 당시는 신라시대이고 당나라수도인 장안이 절강성이니 광동어에 가깝다고 볼 수 있겠네요.. 우리말 일이삼사오륙칠팔구.. 당시 절강성 발음 이일삼사오륙치파구... 근데 이때 일과 이를 바꾼 것은 아무도 모르고 이천여년 쓰고 있답니다 1을 어떻게 발음하느냐를 보면 한국인과 중국인이 구별되지요

[@benlex8791]

광동 사람하고 단어놓고 한국어 발음과 광동어발음을 서로 번갈아 소리내어비교하니 서로 깜짝 놀랐음, 한국사람에게 광동어는 배우기 쉬운 언어니 관심들을 많이 가져줬으면

[@삶바른]

잘배우고갑니다. 감사드립니다

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@limdoyool]

전 중국에서 6년째 주재원으로 근무중입니다. 基利斯督 （ji li si du; 지리쓰두）출애굽기（出埃及记; 출애급기）의 '애급'의 중국어발음 ai ji 아이지(이집트) 등등 모두 중국에서 원음을 중국어로 음차되었고, 그 한자를 우리 한자어 독음으로 옮겨서, '기리사독', '출애굽기' 등이 나온 것입니다. 따라서 음차한 한자는 뜻은 버리고, 음만 취한다고 봐야할 것입니다. 하지만 요즘 중국어에서 외래어 음차할때는 뜻과 심벌까지도 함께 고려하고 있어 재미있습니다. 예를 들면, 黑客(헤이커; 해커; "검은손님") 폭스바겐(大众; 대중; 폭스바겐이 국민차란 뜻이고 '众'이 글자는 폭스바겐의 로고와 꼭 닮아있습니다.)

[@taehunlee9824]

중국은 근대화 시기에 외래문물이 직접 북경으로 들어오기보다는 광동쪽을 거쳐서 오는 경우가 많아, 당시에는 외래어를 음역할 때 북경어를 기준으로 하기보다 광동어 계열을 기준으로 음역된 게 많다고 합니다. 예를 들어 맥도날드를 뜻하는 '마이땅라오(麦当劳; 麥當勞; 맥당로)'는 원래 광동어로 '막동로우(mak6 dong1 lou4)'로 음역한 한자를 북경어로 발음하는 건데, 광동어 발음은 그나마 원발음에 좀 더 가까운 편이죠. '基利斯督'도 원래 그리스도를 광동어로 음차한 말인데 광동어로는 '께이레이씨독(gei1 lei6 si1 duk1)'으로 발음하는 것 같습니다.(이건 듣기에 따라 보통화가 원음에 더 가까운 것 같기도 한데, 애초에 광동어로 음차되었던 말이라네요) '埃及'은 이집트가 아니라(이집트는 영어식 발음) 로마에서 이집트를 부르던 호칭인 아이깁투스(Aegyptus)를 음차한 것으로 광동어로 '아이캅(aai1 kap6)'으로 발음합니다.

[@limdoyool]

@@taehunlee9824 와, 개안을 한 느낌입니다. 보통화밖에 몰라 혼자 넘겨집고 있었네요. 중국 근대화 초기, 광둥어를 통한 외래어 음역이 주류였군요. 문명의 흐름이 물길처럼 그려집니다. 감사합니다, 이선생님.

[@경주최씨충렬공파삼십]

중국어는 단어 하나에 함축이 있는 문자이다보니 시가 발달되는 경향이 있는거 같아요. 로고나 고유성을 찾아서 쓰는 경향이 재미있네요. 잘 배우고 갑니다.

[@경주최씨충렬공파삼십]

@@taehunlee9824 소중한 지식 잘 배우고 갑니다. 감사합니다.

[@choonjachoi2929]

ㅎㅎㅎㅎㅎ 😆 ! 지리시두 ? 애급 ? 아이지 ? 기리사독 ? 아이고 맙소사 ! 세종대왕님 ! I 💓 U ! We ❤ U ! .. ...👍✌🌈💖

[@주상희-d6l]

선생님 지적이 옳습니다. 다만 앤 블린은 왕비입니다.

[@한자마당]

네, 지적 감사드립니다. 다시 찾아보니 앤이 왕비가 되기 전에는 시녀(궁녀)였던 모양입니다. 감사합니다!!!

[@dy95play]

다시 복습중~.. 매번 다시 들어도 너무 유익한 강의들 이네요..感謝합니다~.. ^^

[@심웅근-u7s]

특히나 한자는 이해가 기억의 첩경인데 감사합니다

[@오정원-n3f]

감사합니다 🙏

[@jshoot9348]

감사합니다. 잘 배웠습니다.

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@재석이-s3q]

基督敎

[@한자마당]

감사합니다

[@sungmincho8037]

기독이 그리스도라는건 알았지만 기리사독의 준말인줄은 오늘 처음 선생으로부터 알았네요 참 감사합니다.

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@김경응-y9v]

기독교(그리스도교)는 개신교 인 줄 알았는데 가톨릭,정교회,성공회도 포함된다는 걸 새롭게 알았습니다. 장질부사(장티푸스)는 장에 티푸스균이 들어가 일으키는 병. 사가 스로 발음 되었다는 것 잘 알겠습니다.~~~

[@한자마당]

네, 감사합니다!!!

[@선주삼]

선생님 진정한 박사이십니다 많은걸 배우고있읍니다

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@서정엽-z8g]

잘 배우고 갑니다.

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@hyeonsseungsseungi]

원래 로마 카톨릭만 있었다는 것은 오류입니다. 5세기 경 기독교는 5대 교구로 되어 있었는데 다음과 같습니다. - 로마 - 알렉산드리아 - 안티오키아 - 콘스탄티노폴리스 - 예루살렘 이 중에 로마 교구가 서로마로서 서방교회(로만 카톨릭)이 되고 나머지 4대 교구가 동방교회(정교회)로 이어진 것입니다. 즉, 로마 교회는 애초에 일부였을 뿐 원류였던 것은 아닙니다.

[@한자마당]

네, 좋은 지적의 말씀 감사드립니다. 많은 분들이 이 댓글을 보았으면 좋겠습니다. 감사합니다!!!

[@monono-t9g]

w잘 들었습니다 요즘은 개독이라 하는데 참 좋은 한자나 만들어 주시면

[@bokwhanlee9212]

타국을 거쳐 한국어로 번역되는 과정에서 기독교라고 명칭되었지만 원래의 음과 의미를 함축한 것이라고 판단해도 무관할 것 같습니다. 그리스도교와 예수교가 동의어 명칭으로 불려져 왔지요. 예수라는 이름도 나라마다 발음이 약간씩 다릅니다. 개신교를 기독교라고 생각하고 천주교는 다른 종교로 오인하는 국민들이 되게 하는 작업을 한 자들이 있지요. 아이로니칼하게도 천주교는 전혀 다른 종교로 변질되어버려서 기독교라고 할 수 없게 되었습니다. 그리스도교, 예수교, 야소교, 기독교 다 같은 종교입니다.

[@박따구리]

"기하"라는 말 좀 풀어주세요 몇어찌? 기하급수적 예전교과서에 이희승국어학자의 글이 생각나네요

[@한자마당]

네, 조만간 영상으로 올려보겠습니다. 감사합니다!

[@오정원-n3f]

질문 감사합니다 🙏

[@chenjoey1720]

기독교라는 용어는 '그리스도'라는 단어를 중국어로 음을 빌어와서 基督(중국어 발음으로 지두)라고 표현한 것으로 알고 있습니다. 직역하면 그리스도교이고, 한자어로 기독교가 됩니다. 예수그리스도를 중국어로 耶稣基督(예수지두)로 표현하고 있고요, 참고로 맥도날드는 麦当劳(마이당라오)， 코카콜라는 可口可乐(커코우커러)로 표현합니다.

[@한만수-u5h]

♥ 종교는 마귀가 낳은 거짓의 회요 . 그 종교들의 우두머리는 기독교요 . 기독교의 조상은 유대교요 . 유대교의 아비는 마귀요. 마귀는 거짓말의 영입니다 . 세상종교인들이 말하는 교회는 실상 교회가 아니요 . 사단의 회입니다 . ♥ 기독인을 유혹하여 미혹시킨후 종교인이 되게하는곳이 기독교요 . 기독교는 기독인을 미혹시켜 예수의 원수짓을 하게하는 곳입니다 .

[@여수밤바다-d1z]

옛날에는. 기독교 신자라면 존경의 대상이었는데 현제는. 기피대상이. 되어부렀슈 왜

[@이원흠-b6u]

이승만 이명박 모두 할렐루야 대통령 우리나라 망치는 개색히들

[@최성환-y6h]

주사파 좌파들의 지속적인 세뇌와 선전선동에 우리 국민들이 넘어갔기 때문입니다. 일찌기 김일성은 대한민국을 무너뜨리기 위해선 공산화 시키려면 반드시 한국 교회를 무너뜨려야 한다고 지시하였고 이 지시를 받은 주사파들은 크게 두 방향으로 이를 수행하고 있습니다. 첫째, 좌파들은 인터넷과 댓글, 언론, 미디어, 집회 등을 통해 한국 개신교와 교회를 인민 민주화(공산화)를 훼방하는 적폐세력이라고 지속적으로 세뇌하고 선동하고 있음. 둘째, 주체사상, 남조선 인민혁명사상으로 철저히 정신 무장된 운동권 인사들을 지속적으로 신학교에 입교하게 해서 그들이 전도사, 강도사, 목사 등이 되어 한국 교회를 내부로부터 점진적으로 접수해 가고 있습니다.

[@오정원-n3f]

공산 잔당들의 김일성 지령 받아 남한 교회 타도 말살 세뇌 공작 자행하고 있습니다

[@라이파이-i6f]

중국어의 경우, 중국어 발음을 정확히 하기가 어려우니 발음기호를 보여주시면 어떨런지요. 基利斯督 [Jīlìsīdū] [질리스두] ※ [l]은 'ㄹ'이 둘 ※ [sī]는 '스'

[@한자마당]

네, 꼭 필요하다고 생각될 경우에는 일본어나 중국어를 곁들여 설명합니다만, 사실 제가 중국어는 잘 모릅니다. 그래서 중국어 발음기호는 달기 어려운 점 양해 바랍니다. 감사합니다!!!

[@라이파이-i6f]

@@한자마당 궁금증을 푸는데 도움을 많이 받고 있습니다. 감사합니다.

[@보라-k7y]

그기 의 모양은 방주모양에 8명이네요 노아와식구들로 터를 다시 한다는 것으로 봐야될듯 하네요

[@오정원-n3f]

감사합니다

[@보라-k7y]

@@오정원-n3f 저도 감사합니다

[@닐산지]

선생님 잔잔한감동이올라옵니다 감사합니다 글구 강 의내용과조금틀리게자신의의견을 나열하시는분들 그만하세요 일체하지마세요 여긴토론의장이아님 그냥들어삼!

[@한자마당]

감사합니다!

[@phymadori545]

잘 알았습니다. 기리사독. 장질부사, 장티푸스, 감사합니다.

[@오정원-n3f]

감사합니다 🙏

[@이우석-y7e]

누구는 지독하다고 해서 지독교가 기독교로 변천했다고 하던데요. 교리가 더 진리에 가까워지는 자유가 있는 그런 종교가 되었으면 합니다. 모두와 함께하는 단체가 되길... 이슬람교도 그렇게 되길..

[@오정원-n3f]

그러네요 🤔

[@taepoong461]

잼있습니다~

[@오정원-n3f]

감사합니다 🙏

[@jkrjacob]

기독은 자기 독불장군 의 가운데 두글자

[@오정원-n3f]

감사합니다 🙏

[@tvpadma3231]

나는 크리스트를 가차로 사용한 말이 기독인줄 알았네요. 크리스트가 가리사독인가보네요. 크리스트도 깨닳은 사람이라는 뜻인데~

[@davidpark372]

영어 단어 "Christ"는 최초의 성경이 쓰여진 언어인 그리스어의 "Xristos"에서 베낀 말로서 그리스 원어의 뜻은 "깨달은 사람"이 아니라 "the annointed" 즉 "기름 부음을 받은 자"라는 뜻으로서, 이 그리스어는 히브리어 단어 "messiah(메시아, 또는 므스으)"를 번역한 말입니다. 히브리어 "므스으"도 "기름 부음을 받은 자"라는 뜻이죠. 중동 사막에서 기름은 농경이 가능한 오아시스 부근에서만 구할 수 있는 값비싼 물건이기 때문에, 그 비싼 것을 소량도 아닌 많은 양을 붓는다는 것은 귀한 자를 대접할 때 쓰는 것입니다. 그래서 "기름 부음을 받은 자"라는 것은 존귀한 자를 뜻하는 것입니다.

[@diakonia2]

@@davidpark372 그리스도는 기름 부음 받은 자라는 뜻을 갖고 있어요 근데 구약성경에 보면 왕 제사장 선지자 임직 시 기름부음을 받았죠 따라서 왕 제사장 선지자의 세 직을 모두 수행하는 특별한 사람 다시 말해 구원자라는 진의를 갖고 있답니다 존귀한 자라는 뜻보다는 왕 제사장 선지자로 먼저 이해하시고 진의는 구원자로 이해하시면 됩니다

[@레몬-f6b]

기 = 기가막히게 독 = 독한 교 = 종교

[@jongjinkim5829]

야소교..

[@한자마당]

감사합니다!!!

[@무무정-q6d]

쌤 잘생기셨어요!!

[@오정원-n3f]

감사합니다 🙏

[@윤영노-d8n]

基利水督으로 알고 있었는데..於此彼 그리스도의 음역이라는 同根生.

[@오정원-n3f]

그러네요 ☺

[@미래-r1m]

기독교는 바울의 종교철학에서 시작됨

[@오정원-n3f]

그렇군요 ☺

[@독고득원]

教ㆍ敎 가르칠 교에서 앞의 교를 많이 배웠는데 뒤의 걸 쓰나요?

[@한자마당]

네, 뒤의 敎가 정자입니다. 앞의 교는 속자로 쓰이며, 일본에서는 앞의 교를 신자체로 쓰고 있습니다. 감사합니다.

[@김광진-x7h]

변형된 표현이 치중한 해석은 왜곡 될것 같아요

[@한자마당]

조금 더 구체적으로 말씀해 주시면 좋겠습니다. '변형된 표현이 치중한 해석'이 어떤 부분을 말씀하시는지요...

[@김광진-x7h]

@@한자마당 제가 발디딤을 잘못한거 같네요

[@오정원-n3f]

!!!

[@배진현-o6g]

ㅣ

[@vous2834]

중국발음으로는 지리스두입니다...크리스트....

[@오정원-n3f]

중국식 발음 이군요 ?

[@ilkong2449]

기독교는요,,, 기도하기 때문에 기도교인데 기독교로 표시 한겁니다,, 절에 가면 절을 하니까 절 이고요,,, 열심히 하지만 ^^

[@한자마당]

하하하, 재미있는 풀이입니다!

[@오정원-n3f]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@josephgen467]

기독교가 아니라 기독교다!

[@오정원-n3f]

???

[@dy95play]

다시 복습중~.. 매번 다시 들어도 너무 유익한 강의들 이네요..感謝합니다~.. ^^