Har Shab ‣ Gem of Sufi Songs : Amir Khusro (Farsi Kalam) by Freed Ayyaz with Urdu - Eng Translation

[@gulzar5h]

*نوٹ* : بعض اوقات پڑھے جانے والا کلام، اصل سے مختلف ہوتا ہے، اس لیے تحریر میں حضرت امیر خسرو کے مستند کلام سے استفادہ کیا گیا ہے. اِس کاوش کے بارے میں لائیک اور کمنٹس کے زریعے اپنی آراء کا اظہار کریں! شکریہ

[@payam-e-ajam3067]

Gulzar mashallah great work..i becime fan of your contribution..

[@mohdmukram7912]

Allah Apki mehnat ko qubool Kare Ameen summa Ameen Jazakallah khair

[@gulzar5h]

A bundle of thanks! 💐

[@MyHaripurCom]

Gulzar AP boht acha kaam Kar re Hain ALLAH Pak ajar day

[@aarsquad852]

I appreciate your work such a nice and balanced approach. I am fan of your collection. I must say keep it up and make us like Paymana and saqi:-)

[@razaqmohammad9712]

کچھ لوگ دنیا میں اس لئے آتے ہیں کہ وہ اپنے قدموں کے نقش دوام چھوڑ جاتے ہیں مگر کوئ آندھی بارش یا طوفان انہیں مٹا نہیں سکتے ان خوش نصیبوں میں ایک حضرت امیر خسرو رح بھی ہیں دوسری بات جو بہت خاص ہے کہ آپ کی ارادت جو حضرت خواجہ نظام الدین اولیاء محبوب الہی سے تھی وہ فیضان الگ سے ایک اعزاز ہے جو بارگاہ چشتیہ نظامیہ سے آپ کو ملا یعنی آپ ہندوستان کے سات بادشاہوں کے درباری وزیر بھی رہے اور ساتھ درویشی کا مقام بھی حاصل کیا آپ حضرت خواجہ نظام الدین اولیاء محبوب الہی کے چہیتے مرید اور خلیفہ بھی تھے اور آپ کے قدموں کی جانب دفن ہیں سبحان اللہ ماشاءاللہ ایں سعادت بزور بازو نیست ❤❤❤❤❤

[@yousufkhanyousufkhan-hb9ev]

Bshq❤❤❤❤❤❤

[@mdmerajafreen]

امیر خسرو نے جو عشق کیا ہے اس لیے کچھ چھیٹے ہم پہ بھی نصیب ہو آمین

[@tyroneshabazz6507]

Every night I am fallen on the grounds surrounding your house Till the day break, I wail, cry, and yearn for you O' beloved, take a look at my broken heart My life is over, and I know no one but you On the day that nothing but broken pieces and bits left of my bones, My broken heart will be still longing for you Unfortunately, the night of Joiner was never my predicament Pity on him who is your addict Kindly, let your grace fall on my miserable life You are the king of grace and Khosro is your beggar

[@muhammadkamranali348]

Tyrone Shabazz subhaanAllah

[@m.sajjadbaloch2685]

Masha Allah God bless you

[@AbdullahYateem]

Thank for translation and comments, it educated an Arab man who is in love with these songs and music 🙏💐

[@tasnimanwar2687]

@@m.sajjadbaloch2685 p

[@surranjan]

Thank you brother for capturing the lyrics. It is as beautiful as Ustad’s voice. I am grateful to you both.

[@talhashabbir8649]

میرا عشق حضرت امیر خسرو دہلوی 🙏

[@persianarabicpoetry4597]

Apna WhatsApp number please

[@irfanmehram5068]

خسرو تو بس بلند شدی در مقامِ عشق گویا بہ پائے بوس سگانش رسیدہ ای

[@user-lxvbvfi1v]

Mera ishq hazrat nizamuddin aulia ❤❤❤😭😭😭

[@shabanali7090]

Smjh meri kuch nhi ata pta nhi mgr itta skoon milta h

[@NaseemAArab]

ماشاء اللّٰہ بہت ہی خوب انداز میں پڑھا گیا کلام میں جس دکھ کا اظہار کیا گیا ہے وہی دکھ کم بیش آواز موجود اللہ مجھے معاف کرے حضرت امیر خسرو کا کیا حال ہو ہوگا آپ کے پیرو مرشد کے وصال کے کے بعد اللہ اکبر اللہ اکبر

[@amirhussainbalti]

Just because of Amir Khusro I am learning Persian language.

[@adnansyed8528]

I feel sorry for my generation we are so into modern music that we dont know what love and culture our great nation owns. Sufism is Islam, sufism is peace and Sufi saints like Sarkar Aamir Khusro and Sarkar Nizammudim Auliya are Jewels for India. I am proud to be an Indian.

[@RAZA_FightingSpirit]

Adnan Syed everyone is not lost yet

[@CutePokapipi]

The problem is modern kids like me have so very little exposure, urdu is not taught until university, but that is the exact age when you understand and appreciate urdu literature, not as a kid in school. All the effort I have to put in myself to remember urdu and write it and learn new vocabulary. Im over skilled in english but my urdu is miserable which in reality is a huge embarrassment, and should be a huge embarrassment in society instead of over promotion of english. The media must play a huge role in promoting literature instead of unneccssary commercial content.

[@CutePokapipi]

گلزار صاحب آپ کی جانب سے یہ نشان میرے لیے بہت باعثِ سعادت ہے۔ اس کو دیکھ کر میرے اندر اور بھی جزبے سے اردو پڑھنے کی خواہش اجاگر ہو گئی یے۔ لاہور سے آپ کی ایک حقیر مداح کا سلام قبول فرمائیے۔

[@gulzar5h]

جگر سے وہی تِیر پھر پار کر تمنّا کو سِینوں میں بیدار کر جوانوں کو سوزِ جگر بخش دے مرا عشق، میری نظر بخش دے

[@faqirwbbaloch123]

Khoob astt.

[@kmashraf5323]

Aisa lakta Pad dada Peer samana maajood hay jism may Larza sharoo hoojata bahoot bahoot Accha laga dil koo sakoon mela Parwaiz NizAmi

[@ubedullahkhoso8424]

I can't sleep without listing it every night. soulful poetry with beautiful composition.

[@Islamic-g8e1v]

Jitna Allaaaaa likha gya ... Utna e Laa, Jawab bola gya ...

[@waleedchishti3791]

بہت شکریہ. یہ ناچیز آپکا دل سے شکریہ کرتا ہے. منم دلگرفتہ حضرت خسرو رح.

[@gulzar5h]

زرہ نوازی، بہت دعائیں

[@sohailmehdi3604]

میں صدیوں سے اس کلام اور دھن کا مداح ہوں۔💞💞💞💖💗💓💓

[@ShakilShaikh-cp4bb]

Allah amir khusro R.A ke darjat buland famaye Aamin

[@matloob66]

Ameen

[@VijaySingh-ow6ie]

It's unbelievable, sufi is really really great

[@learnurduwithtariq]

ہائے ہائے کيا کلام ہے! والله! ❤

[@WahabHassanButt]

In a society where extinction of this beautiful language is upon us, your contribution is not only going to help it survive but re-enlighten our spirits again.

[@gulzar5h]

Thank you, let's lit & float some lamps of hope in dark rivers.

[@silkroute4587]

Wahab Hassan Butt When I think of that it saddens me too But poets made sure to add their flavor or richness into it so inshallah it will never be lost or won't be lost that easily

[@dilshah]

No doubt . I am with U brother .Eventually we have to go back to our roots .

[@marghoobahmad4596]

if you wanna find peace, you will find it, if you wanna find love(ISHQ) you will find it as well. everyone will find according to their thirst for Sufism. someone wanted to meet the Beloved, someone just have the thirst for Heaven, and someone only fearing from hell, Praise to those who are after the Beloved, when you will be in searching for Him, no trace you will find because those who found the trace never comes back thousands of obstacle comes in the way, even though they have to pass through the blood river. and their heart cannot find peace after listening to Sufism.

[@kmashraf5323]

Pad dada Peer ka kalam suna ka baad jism may koie hue takhad aajaa tee meeri jaan hay may kurbaan bahoot achaa haa Parwaiz nizami

[@historyoclock]

واہ واہ امیر خسرو واہ نظام الدین اولیاء

[@muhammaddawood3969]

واہ جی کمال کلام خسرو ہر شب منم فتادہ بہ گرد سرای تو

[@drjaggs]

Many many thanks from India. Music of Immortals.

[@gulzar5h]

Wish you good luck 💐

[@hollynot3276]

I'm from Iran, this song very beautiful...

[@pianopayty5225]

💕💕

[@constantthinker2883]

🇮🇷🇵🇰🇮🇷🇵🇰

[@MrAshraf1949]

Nothing to beat Persian Qawwali and by great Amir Khusru.

[@mashallkhazan6377]

MOIN KAMAL : it is not Persian qawali it is Dari qawali . Because Persians doesn’t has qawali.

[@vijay-bn4ve]

شما کار های بسیار قشنگ می کنید گلزار برادر، چه قوالی آرامش بخش است. سلامت و شادکام باشید.

[@gulzar5h]

بسیار تشکر برادر عزیز، فرخندہ باشید

[@learnurduwithtariq]

سبحان اللہ کیا پر تاثیر کلام ہے ❤️

[@matloob66]

Salam from Turkey....The Bastion of Hanafi Sect of Islam....The Capital of Tasawwuf....

[@qureshiiiz6721]

عمدہ کلام مع عمدہ ایڈٹنگ بہت خوب

[@qazijaved5629]

الله آپ کو گل گلزار رکھے واہ

[@tomg268]

کیا بات ہے۔ اور بھی بہت شکریہ ترجمہ کے لئے۔

[@omidperozi2809]

هرشب منم فتاده به گرد سرای تو، تا روز آه و ناله کنم از برای تو 👌🙏🙏🙏🙏

[@ottomaneditts]

Masha Allah kamal kr dia aap ne.very heart touching❤❤❤❤

[@shohabnaqvi8164]

Suna fir suna or sunta hi chala Gaya Amazing Sufi Qalam

[@NaseemAArab]

Subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah subhan Allah Allaho Akbar Allaho Akbar Allaho Akbar Allaho Akbar Allaho

[@SardarAhmad-u2r]

واہ جی ❤🙏🤲😥

[@Rayya-p5w]

ھمارے نوجوان نسل کو صوفیانہ فارسی کلام کو ضرور سننا چاھیے۔یھی کلام عشق مجازی سے عشق حقیقی کی طرف گامزن کرتی ھے۔خاصکر حضرت امیر خسرو، حضرت نظام الدین اولیاء، حضرت مولاےء روم، حضرت شمس تبریز، حضرت حافظ شیراز ی ،حضرت شیخ سعدی، حضرت جامی، حضرت شاہ نیاز بریلوی۔حضرت بو علی قلندر ، اس سے ایمان تازہ ھوتا ھے۔اور روحانی بالیدگی عطا ھوتی ھے۔اور ان اولیاےء کرام کے فیوضات و برکات سے مستفید ہونے کے امکانات روشن ھوتے ھیں

[@MalikAnasAwan]

بے حد خوبصورت نظر میں بھی اور سماعت میں بھی ۔۔داد قبول فرمائیے

[@gulzar5h]

زرہ نوازی، شاداب رہیے 🌹

[@prof.attiqurrehmankhan5143]

ایں نغز معرفت است چنداں کہ بشنوید دلت بارہا سرورِ ایں کلام می خواہد🌷💔

[@karlbahir4914]

به به. هشب منم فتاده به ګرد سرای تو. این قوالی ناب روح انسان را به عرش معلی می برد.

[@mdsiddiquepeerzaada3292]

سبحان اللہ😭😭😭😭😭

[@musuratsaeed805]

بہت خوبصورت کلام

[@siddharthmathur1597]

Mashahallah, bahut sundar!

[@Jaffar532]

Masa Allah

[@aminabakhtawar-3617]

Fabulous every young should be known to such impressive poetry.

[@Lyrical-Journeys]

indeed

[@sulemanashiq1275]

فارسی, اردو, انگریزی اور ہندی زبان میں جو آپ نے اس کلام کو پیش کیا ہے. کمال کردیا ہے آپ نے گلزار صاحب. اللہ آپ کو خوش و خرم اور آپ کا یہ ذوق اور جنون یونہی برقرار رہے.

[@gulzar5h]

بسیار تشکر، شاد شاداب رہیں

[@salmachishty7926]

Masa allah subhanallah ..is kalam ki tafsir Kya bayan ho sake..jitni bar sune voh apne murshid ko apne samne nazar didar karti huve rashke yar me gum ho jata hai

[@syedasifshah2664]

مًحبوب! تم آؤ، اب میرا ٹوٹا ہوا دل دیکھو ۔۔۔.واہ واہ

[@umairmughal4538]

Wha kya khny yar ❤❤

[@vinodtwenty]

noore sama bandhti hai tumhari aawaj, bhitar tak jud jate hain aap sunne walon ke, bahut bahut surkriya

[@kamalsaid9221]

یکی از آواز هایی ست که امیر خسرو بیت عربی آنرا فارسی ساخته

[@relativity02]

بہت ہی عمدہ کاوش۔۔۔ اور اصل غزل لکھنے کا بہت بہت شکریہ۔ فارسی کلام کی ترویج میں یہ ایک گرانقدر خدمت ہے۔

[@gulzar5h]

بندہ پروری، سلامت باشید.

[@talhashabbir8649]

بیشک قیلو حال وہ علم ہے جو صرف قسمت والوں کو ہی ملتا ہےصوفیا کی سوہبت ہی انسان کے دل کو اللّه اور حضور ﷺ کے عشق میں مبتلا کرتی ہے ان عظیم صوفیا کے کلام میں اتنا عشق ہے جس کی انتہا نہیں ان کے سینوں میں اللّه اور اس کے حضور ﷺ کی محبت کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا ، آج کے چند ،گندے طبقوں نے صوفیا کی سنگت اختیار کرنے کو ان سے محبت کو شرک کا نام اپنے علم کی کمی وجہ سے دیا ان جاہلوں کو کیا پتا صوفیا کی محبت خدا اور حضور ﷺ کی چوکھٹ تک لے جاتی ہے

[@dedwudalien]

Kalam_i_khusro lajawab ast

[@faisalrandhawa4497]

Subhanallah great Allah bless you ameer khusro bht khub Kia bt hai or prny ka b haq ada Kia hai wah wah

[@muhammadhammadshabbir1946]

😓No words to say just emotions .... Pure love for such a beautiful and lovely klam and thanx for *Gulzar's* contribution....!

[@naveedbau]

تم سے وصل کی رات ، کبھی قسمت نہ ہوسکی ہآے اس کی بےچارگی، جسے تم سے عشق ہوا۔ ہاے ہاے۔۔

[@syedabushra7634]

Is shair ka matlab bata do koi mujhay samajh nhi aya

[@arslansheen5395]

سیدہ بشریٰ۔۔ وصل وصال سے ھے مطلب ک ملنا ھی نصیب نھیں ھوا عا شق و محبوب کو۔ ھائے اس کی قسمت جسے تم سے عشق ھوا یہ تو آسانی سے سمجھ ا گیا ھوگا دوسرا مصرع

[@inamaamer]

Bohat khoob

[@AzharHussain-ox6wz]

@@inamaamer lakin firaq to apna maza ha

[@wajahatsnc1733]

boath umdaa

[@jawidseeyar399]

سبحان الله بر حال زار من نظري كن ز روي لطف تو پادشاه حسني و من گداي تو يارب

[@MdMohsinkhan-gl6di]

خسرو تو میری جان ہے۔ ۔💘💘💘💘💘

[@mohammednayeemuddin7655]

SUBHAN ALLAH MASHA ALLAH YAA RASOOL ALLAH SALLAL LAAHU ALAIHI WALEHI WA SALLAM 💚💚💚💚💚

[@سالارسالاری-ف1غ]

سلام و درود ب شما.خیلی خوب‌ .ممنون

[@gulzar5h]

تشکر بسیار، سلامت باشید!

[@HafizMuhammedShafiqueTabassum]

گلزار صاحب کی مکسنگ اور ایڈیٹنگ کو بھی سلام

[@RAZA_FightingSpirit]

Waah...Salam us pe jis ne ishq ki ye tasveer pesh ki...Fareed ayaz aur Abu Muhammad Tau pahlay e gazab k fankaar hain

[@shahzaibdul]

۔waaah........marhaba..💞 Kya baat hai kalaam ki .....aur Video b Nehayat Umada hai...

[@syedmaqboolahmed78692]

Great poetry of Hazrat Ameer Khusroo in the Love of Khawja Nizamuddin Auliya Mehboob e Ilahi.RAH

[@aliismail7299]

Gulzar Saheb mashallah. Sirf eik islah agar bare khater na ho Roze ke zarra zarra shawad ustukhwane man Bashed hunooz dar dile RESHAM hawae to Jab ke meri haddiyan bareek zarre ho jayenge Phir bhi teri mohabbat dil mei RESHAM (paiwast) rahegi. Paiwast sey jazbaat ki akkasi eik walehana andaaz paida karti hai.

[@yogeshmayande2596]

I am hindu I can't understand song but I came here only because of one name Amir Khusro.... I know this saint by first Shyam(krishna) kawwali.....Sufism is music of soul.....😇.....may be one day I also be Enlighten.....

[@talhashabbir8649]

خواجہ امیر خسرو دہلوی ❤

[@hakeemullah114]

Bohat aala

[@rizwanrahims]

عمرے گذشتہ است منم آشنائے تو...

[@jalalusmani2623]

A great effort to introduce Hazrat Amir Khusro to the modern generation

[@gulzar5h]

Thank you for the compliment! & join by spreading the message.

[@sultanofficial8279]

SubhanAllah ❤❤❤

[@videoshub8055]

اے خسرو خوباں جان من

[@rajdeepvijayaraj4243]

Ishwar bhala karen aap sabka

[@gulzar5h]

Thank you, Stay blessed!

[@FoziaJaved-j9t]

Ba kamal ibadat ❤

[@YasirAli-fy2nc]

One of the best Kalam of Amir Khuroo

[@_Khalid_03]

हर शब में तेरे अस्ता के गिर्द ऐ खाक नशीन हो तेरी याद में आह भरता हु और आंसू नही रुकते मेहबूब तुम आओ और मेरा टूटा दिल देखो उम्र गुजर गई कि में तुम्हारा चाहने वाला हु जिस दिन मेरा वजूद रेजा रेजा बिखर जाए मेरे तिशनऐ दिल मे फिर भी तुम्हारी तलब हो तुमसे वसल की रात कभी किस्मत न हो सकी हाय उसकी बेचारगी जिसे तुमसे इश्क ना हुआ मेरे खस्ता ऐ हाल पर अपने नजर की करम करो तुम हुस्न के बादशाह हो और haj. खुसरो {R.A} तुमारा फ़क़ीर है,❤️❤️

[@saketsharma937]

Peace and love shall prevail

[@junaidaltaf1041]

Oh my .. how did I miss this gem all this time .

[@imranrafiqi]

Jana... Ya Rasool-ul-Allah

[@mohammadhassan3954]

وااااہ وااااہ کمممممال اسسست

[@syedmortaza6034]

نیستی بیرون ز این گیتی من عشق نهان من که می‌دانم میایی پس چرا زجرم دهی. باغبان♥️♥️

[@AslamANSARI-yr5vy]

Sufism is medium of universal love and peace,

[@rasibhussain1655]

السلام علیکم جناب گلزار صاحب ۔۔۔ بہت اعلیٰ بہت خوب۔۔ بلکہ بسیار زیبای بسیار خوب۔۔ صرف لکھنے میں املا کی کافی اغلاط ہیں مگر پھر بھی بہت زبردست

[@gulzar5h]

وعلیکم السلام، پسندیدگی کے لیے بسیار تشکر! تحریری کلام مستند ہے، جبکہ پڑھنے میں بعض اوقات وقت کے ساتھ کچھ تبدیلی آ سکتی ہے. سلامت رہئیے...

[@awanawanadil8556]

کمال است

[@Nizamwafa1]

واه♥️

[@mohsinbajwa6347]

بہت کمال جناب ۔۔۔۔۔انمول موتی ۔۔۔

[@azizahmed3114]

Kiaa baat hai mashallah maza agaya.... Phir teri kahani yad ayi ❤️❤️❤️

[@arslansheen5395]

بہت خوب۔ گلزار ۔ آ باد رھیں۔

[@poetbilalteghi]

Rongte kahre ho gaye rohh tak gaya har sher

[@alexanderhayatoliva8173]

Kya khoob animation hai Veri nice

[@muhammadkaleemullah9125]

I am totally in new world after listening this art . It is the world of infinite imaginations.

[@qaziqadiruddin2861]

Thanks for uploading such a historical Kalaam of the Great Sufi Ameer Khusroo (r.a)

[@gulzar5h]

Stay Blessed!

[@MKhan-tl3wz]

Bahut khub Bahut hi khub

[@sohailtanoli4819]

Please dont stop ur efforts to bring such master piece.

[@RAZA_FightingSpirit]

Awesome depiction of poetry of Hazrat Ameer Khusro...un ki Dil mein aqeedat aur maqaam had se barrh gaya...wah wah wah out of this world

[@shabanali7090]

Dil baag baag hojata he sunkr

[@Shortqawali]

ماشاالله ماشالله حق فريد يا فريد

[@sayedashfaqhusainali9409]

بهت خوب بهت اچها ماشاءالله سبحان الله