ハルピュイア / wotaku feat. 初音ミク

[@hakuya_-fr3uq]

よく覚えてないけど、神曲っていう話に出てくる、自殺した人が落ちる地獄を思い出しました。そこでは自殺した人が木になって、その木が生やした若い芽を、カラスが食べて行く。自殺した人は、その痛みに苦しむ。みたいな話だったと思います。背景の絵も合わせて似ているなぁと思いました。（小物感）

[@blossalt]

ダンテの『神曲』において、ハルピュイアは自殺者の森（自殺した人が木に変化して出来た森）で木をついばむ鳥の化け物なのでモロそれです

[@猫さん-u9y]

つまりこの羽の生えた女の子は……？

[@まもりん-u3b]

白い鴉って表現があるから、自殺者を啄むカラスかしら？

[@blossalt]

よく見ると、この女の子の手足は……

[@みやがき]

@@blossalt そういうことだろうな

[@ドクターペッパーのペッパー]

3:19あたりの「もう恐れるな～」のパートって多分、自殺させて地獄に引き込もうとしてるとこだと思うんだけど、だとしたら画面の前の皆様も一緒に！って相当えげつないこと言ってるよね…

[@musilyoku_antwa]

タイトルのハルピュイアというのはギリシア神話に出てくる有翼の乙女のことで、ハーピーとも言われます。多分こっちの方が聞き馴染みがあるはず。背景の禍々しい木は、ダンテ作「神曲」という、地獄編・煉獄編・天国編の3部からなる叙事詩の、地獄第七圏第二の環「自殺者の森」に出てくる自ら命を絶った者が樹木に変容したものだと思われます。樹木に首吊り縄が多くかけられているのもそのためだと思われます。更に、その樹木を啄む怪鳥としてハルピュイアが登場しています。歌詞の「枯木となった鼓動を」＝自殺者が変貌した樹木（鼓動とは心臓の鼓動のこと？)「其は嬉々として貪った」＝その樹木を啄むハルピュイア（其はハルピュイアのことを指す)と考えられます。 他にも色々神曲のここを参考にしたのかな？って言うところがいっぱいあるし、この世界観が好きな人はみんな神曲、読もう！ それはそれとして、wotakuさんのラスボス感溢れる曲調とか音が最高過ぎる､､､､､､4:57辺りの、ちょっとジャズっぽい落ち着いた雰囲気になったと思ったら急に訪れる静寂の後カラスの鳴き声しか聞こえないのthe絶望って感じで好き

[@みやがき]

博識助かる！

[@氷河-p7l]

すごく勉強になりますありがとうございます！

[@wiiamao809]

なんでそこまで知ってるんや……マジで助かります。感謝。

[@user-wh7tu2up1q]

ハーピィ！！(知ってる人は知ってる

[@kf-cp8xs]

ハルピュイアことハーピーって原点ではババア面の人面鳥じゃなかったか？ 人肉を食い漁って自分の糞尿の上に陣取って嘲笑う下品な鳥 名前の由来も確か「掠め取る者」とかそんなん ゲームキャラの影響で今では美女でイメージされがち

[@blossalt]

この曲は『業病』に収録されています 初見の方に対してこの曲を表すとしたら、"大暴れ"です 本当にすごいよ アルバム随一のヤバさだった

[@タイヤ-t6i]

イントロだけで1分30秒使ってる時点でタダモンじゃねえ

[@きょうぞう-v5w]

ハルピュイアはダンテの叙事詩『神曲』地獄篇の中で、地獄第七圏第二の環・「自殺者の森」において、自ら命を絶った者が変容した樹木を啄ばむ怪鳥として描写されているけど、まさに神曲！！ 発表から殆ど毎日大音量(ヘッドホン)で歌詞の一片一片を噛み締めるように聴いている。 帰りの通勤時、曲が終わってヘッドホンを外したのにカラスの鳴き声が止まない。見上げると電線にカラスの群れが。 シンクロ感ハンパなかった。

[@meimei.kamiki_hikaru]

ハルピュイアどこかで見たことあると思ったら神曲か！！！！ 読んだのが昔だったので忘れてました すっきりした！！！

[@boku6656]

この時代に背くかの如く長いイントロ。なのに飛ばす気を起こさせないかっこよさ。最強かよ。

[@user-Muginomono]

天使みたいな悪魔の子みたいなイメージで大好きすぎる

[@_kuromame2488]

ハーフ

[@みやがき]

多分あの子は曲名の通りハーピーなのではないでしょうか？

[@user-Muginomono]

@@みやがき ハーピーって姿がThe・悪魔みたいなイメージだったけど、この子は全身白くてふわふわしてたので天使みたいな悪魔の子って感じだなーと思いました！

[@みやがき]

@@user-Muginomono 実際そんな感じじゃないかな

[@stukovalexis6139]

maybe it's inspirated from Wilbur Whateley ?

[@座布団の間の魚]

唱和用 3:18 もう恐れるな 一人ではない 仲間は常にいる さあ　飛び立てよ 寂滅は今日 フォボスを超え　その先へ

[@スィマ]

そこめっちゃ好き

[@リヴァイ屋さん]

生命が干渉してはいけない空間みたいな雰囲気好き…最高…

[@白妙くん20年前]

存在することそれ自体が赦されない

[@雪柳-n9m]

表現の仕方が素敵

[@nightprum-dd5gx]

これまで聴いてきたボカロ曲でも一二を争う楽器の量、音の種類なのに、それが全く違和感なくそこに同居して強烈でカッコよく、神聖で冒涜的な世界観を表してるのが良すぎる。もっと評価されていい。

[@役割進化論理]

伝えるのが繊細すぎる。もっと評価されていい。

[@もちごはん-n4n]

wotakuさんの今までの曲が並んでる… 4:26 フォボス 4:27 プシュケー 4:28 アイリス 4:29 レキシコン 4:30 ジェヘナ 4:31 ホロン 4:32 ネオレア 4:33 コールドケース

[@みやがき]

よく気づくなぁ、さすがです。気づきませんでした...

[@しょうがぷりん]

3:19 ヴィシュヌ？

[@鏡世]

サムネにイルミナティ感ありませんか...？

[@みやがき]

@@鏡世 まぁイルミナティ同様の赤い空、月の位置が一致していて光のつき方も似ている、大分似たような感じはしますね

[@みやがき]

もしかすると観測者側なのかもしれないね

[@ヤムチャ宗輝]

これ実際のオーケストラとバンドで演奏して欲しい　絶対迫力やばい

[@タイヤ-t6i]

マジカルミライでもし演ろうもんならヤバいことに...

[@通勤快速-i2w]

5分もあるボカロを聞くのは久しぶりじゃ。wotakuはんの曲は「芸術としての音楽」を突き詰めた感じがして好きぢゃ

[@雪柳-n9m]

2分もない短い曲を消耗品だとは微塵も思わないけど、でもwotakuさんの曲は洗練された感じがして好き

[@ココハサムイナァ-r8q]

3:17 からのところはwotakuさんが二人組ユニットをされていた時に投稿された曲である、「輪っかのマーチ」からとなっています kzbin.info/www/bejne/aZ_Rl6yFmKimpMU

[@赤青-s1u]

このコメ上に上げろぉぉ！

[@user-oy8lf1pn3r]

今さっき聞いてみたのですが見事に最初のリズムから一致してましたとっても有益な情報を有難うございます

[@niko-vb8tr]

前奏が長いからとブラウザバックした人に せめて1回は全部聞いていこうぜ 1分30秒の前奏は全部その後のための完璧な布石なんだって 短い曲が好まれる今の流行に真正面からぶつかるwotaku様やっぱおかしいよ(誉め言葉) 短い曲じゃ得られない綺麗な完結の仕方と満足感があって鳥肌止まらん

[@nin-gen2]

貴方…天才ね…

[@龗鬮N贏人]

今の曲が短いのではなく、この曲がない方なのよw

[@羊のらむさん]

アリス失格の第2作目かと思ったw

[@-notitle811]

前奏長いなーとは思って聴いてたけど1:30もあったんやw 曲調崩壊し過ぎててずっと聴いてられたわ

[@kazli0205]

厳密には1:37ですね

[@masa6859]

この1曲で8曲位聞いたような満足感

[@blossalt]

完全に個人的な妄想だけど、ジェヘナとかコントロールとか今まで死を匂わせてきた全てのwotaku曲はこのハルピュイアの天使もしくは悪魔の拳の上であってほしい。絶対かなわないくらい上位存在でいてほしい（ヸシュヌも同格だとなお良い） そしてアンティークだけはハルピュイアの思惑の上を行ってTrue Endを見た、とか……最高やん？

[@dokodare46]

この曲ほんとに大好き 3分の所がまじで好き 語彙力消える 追記・ここの事です 3:18 ※画面ノ 前ノ 皆様モ ゴ一緒ニ！

[@Minu_0210]

wotakuさんって、ほぼイラスト1枚で曲表してんのマジ神よな……

[@しぃ-d2z]

ほんと何食べて生きてたらこんなに凄い音楽性と語彙が手に入るんだ……

[@Kurochi_01]

wotakuさんのこういう曲は夜歩く時に怖くなくなるからほんと助かる(切実)

[@Reaper_Z]

It makes u feel like the dirty things should be scared of you instead

[@RainsIce1102]

わかる なんか自分がラスボスになってチート能力使えそうでなんでも出来そうなこの……この感覚……

[@Kurochi_01]

@@RainsIce1102 それですそれです笑笑

[@ぱぴお-o4e]

@@Kurochi_01まさに「全能感」感じますよね…！

[@Kurochi_01]

@@ぱぴお-o4e そのまさに笑笑

[@saki_not_first]

前奏こんなんクラシックと何ら変わりないやん すごすぎる

[@sibly787]

序盤の恐ろしさは異常、真夜中に聞いて固まった

[@黒薔薇-z5v]

サムネの時点でヤバい予感しかしない

[@user-zm6zy9ey7z]

そしてやばかったというわけか。

[@黒薔薇-z5v]

@@user-zm6zy9ey7z イルミナティみたいなスピード系のボスを想像してたけど、いざ聴いてみたらパワー系のボスだった...

[@user-zm6zy9ey7z]

@@黒薔薇-z5v あ、分かる。こんな見た目して車とか一瞬でﾒｯｷﾒｷにしてそう。

[@kuroji964]

かっこいい、怖いっていうのがめっちゃあるのにどことなく綺麗、神聖的って感覚も叩き込まれる感じ……好きです

[@みやがき]

オーケストラの弦楽器一同と打楽器からのエレキギター、ベースとドラムに移る時の雰囲気の変化がすっごい好き

[@ryota2021]

ガチでかっこいい…音がロック超えてメタルチックなんよ…震えた…ダークな感じ堪らない…

[@yata-i9c]

この曲とヰ゛シュヌと戯言及び外伝を毎日聴きまくってる。自分でもこんなに同じ曲を何回も聴いてよく飽きないなって思う。聴けば聴くほど好きになっていく

[@dp15_123]

え、最初から迫力えぐいて、、ほんとに既視感がイルミナティ、。早くなったり遅くなったり、MVの目が鳥肌😳 そして、そのあとにバンドみたな感じになるのいろんな要素があって最高すぎる🤦‍♀️💓💞 さすがwotakuさん、、すき

[@iiig830]

プレミア公開で初聴きの方、ぜひJimmy'z(wotakuさんのボカロユニット)の「輪っかのマーチ」先に聴いてみてください…！ ハルピュイア、私は初見めちゃくちゃ鳥肌たちました。業病の中でも特に好きです…！

[@ギズモくん]

こんなに先の展開が分からず、不安になって泣きながら走り出したくなるような音楽初めて…何曲も繋いだメドレーみたいにメロディーがバラバラなのに、しっかり1曲にまとまっているのが本当にすごい。からすの鳴き声で始まり、からすの鳴き声で終わる構成に不安を掻き立てられ、聴くのを辞めたくなった。でもまた再生ボタンを押してしまう。wotakuさんはいつも中毒性がヤバい…

[@kuroji964]

この木なんの木ハルピュイア

[@sibly787]

見たこともない木ですから

[@ハシュマル-y8r]

@@sibly787 あってたまるか

[@みやがき]

@@ハシュマル-y8r その流れ好きw

[@ふが使徒]

みんな(死者)が集まる木になるでしょう

[@Souryooooo]

その〜火を〜その〜火を〜 みんな〜で放〜ちましょ〜う〜

[@Lily-fe9gt]

ほんと、最初から最後まで恐ろしいって感情しか湧かないくらい怖い でもほんとかっこよくて、ひとつひとつの音が生きてる感じがする。

[@ほぺ1]

イルミナティで言ってた｢我々を覗く目を燃やしてやろう｣の目ってこの木の事なんだろうか……雰囲気も似てるし、あとよく燃えそうだし()

[@ねこた-i3b]

よく燃えそうだしは草

[@scaramoushe._.]

どう生きてたらこんなにハイセンスな芸術的ボカロが産まれるんだろう。もはやここまで来たらボカロじゃない...。wotaku様の曲は最初から最後までの隅々まで神がかってるから聞き逃せない

[@萌やしの神様]

マジで掴ませてくれないリズムに惚れた

[@サクリファイス-e9w]

wotakuくんさぁ新曲見に来るの遅れちゃったんだけどさぁやっぱりいい曲作るよねぇいちファンとしては最近人気出てきて嬉しいんだよねぇこれからもいい曲作ってほしいなぁ

[@saki_not_first]

もうかれこれ100回以上は聞いてるけど最初に聞いたときみたいな興奮がまだ冷めない。 本当にこれ芸術だろ、こんなに一つの曲で興奮し続けたの初めてだ、世に出してくれて本当ありがとうございます。

[@blossalt]

本当に、曲としてのパワーがすごい

[@____...]

神々しくも冷酷で良い…。wotakuさんの歌を聞いて死んでいったらこんな走馬灯を見るんだろうな。 追記:ハルピュイア、俗にハーピーと元々同じものなんですね。ダンテの神曲では自殺者が姿を変えた木をむさぼり食うとか……あっ。 「人殺しは皆地獄へと堕ちるのよ」は例え殺した相手が自分自身であっても、ってことなんだろうな。「誰も殺してないから、唯一殺すのは自分だけだから」というある意味での慢心に対し、自殺は違うとミスリードさせ騙している感じがする。 第弐話、生者の國での歌詞は自殺を助長するような内容だし、これはハルピュイアが自分が食うための自殺者の木を増やそうとしてるんだろうな。

[@kingyo105]

曲調がコロコロ変わる所などが更に恐怖を引き出していて、怖さだけでなく神秘的な雰囲気もでていて最高でした……好きです

[@内藤ホテプ]

サムネを見ます➝ヤバいと確認します 再生して木や女の子を見ます➝ヤバいと確信します 歌を聞きます➝ヤバい(語彙力消失) 結論➝ヤベェなこの曲

[@eskarugon]

これだからwotakuのヲタクは辞められない。

[@niwaka.niwaka]

序盤の曲調がとても大好きです このままずっと聞いていられるくらい白熱してる序盤の奏でる音の後、更にここに詩が入ることでどう表現したらいいのか語彙力崩壊するくらいにすごい…

[@らむね宇宙人]

どんだけ音楽に触れたらこんな壮大な音が作れるんだろう。 ダークな世界観がツボです。すきー！

[@law5826]

こういうダークな世界観の狂気と儚さと美しさをこれほど綺麗に描ける人を他に知らない

[@Sumo-z1s]

なんとも言えない独創的すぎるオーラが全体から出ている…… 刺激でしかない サビのメロディとか特にアンティークみがあって白い鴉っていうフレーズもあってイラストも莉央さんだから…… oh……(語彙喪失) 曲そのものももちろんすごく良いです。

[@もちごはん-n4n]

4:45『私の悲劇に相応しい景色が』って出てる…鳥肌…

[@user-paraparadise]

イントロと絵から嫌な予感しかしなくて好き

[@暇人-m9u4i]

4:06 ここから「不適切な発言」とか「生きていたい」とかジェヘナ感ある 背景の流れる(？)文字が「生きていたくないよ」なの鳥肌立つ

[@shyna0417]

Wikipedia引用 ハルピュイアとは 「ダンテの叙事詩『神曲』地獄篇の中では、地獄第七圏第二の環・「自殺者の森」において、自ら命を絶った者が変容した樹木を啄ばむ怪鳥として描写されている。」 この木は一体“誰“なんでしょうね？

[@たまご-f4k]

背景、イルミナティ感がある…楽しみ過ぎる！

[@kaito9097]

どんなMVになるのやら、、 めちゃくちゃ楽しみです予想つかない

[@ミジンコ-j9x]

あの女の子、最初は天使かと思ったけど、サムネとかの絵でも口に血がついてるし「白い」だけで死体を突く鴉なのかなって

[@酸素崇拝]

開始5秒でやばい地獄に落ちた気分になるヤバい曲 やべぇよこれw

[@noanpc973]

I write this comment, with the intention to translate the song...... But first, I'll go for "romanizing" the lyrics that are put in the video's description because to me, the text, the video itself was a blast to my mind. 終極 _Shuukyoku_ 暗澹に揺らめく _Antan ni yurameku_ 織り成した羽を垂らして _Orinashita hane wo tarashite_ 虧月を模した眼が _Kigetsu wo moshita me ga_ 潺を吊るし 詠う _Seseragi wo tsurushi utau_ [BG Vocal] 応答せよ 応答せよ _Outou seyo outou seyo_ 承諾せよ 承諾せよ _Shoudaku seyo shoudaku seyo_ [/BG Vocal] 甘い聲に誘われ　乞う _Amai koe ni sasoware kou_ 求め合い　交わい　至る _Motomeai majiwai itaru_ ようこそ _Youkoso_ 身体は動かず 瞬きすら凍える _Karada ha(/wa) ugokazu mabataki sura kogoeru_ ららら _La la-la-la (Rarara)_ 白い鴉　遊ぶ _Shiroi karasu asobu_ 人殺しは皆　地獄へと堕ちるのよ _Hitogoroshi ha(/wa) mina jigoku he(/e) to ochirunoyo_ ららら _La la-la-la_ 口づけが始まる _Kuchidu(/dzu)ke ga hajimaru_ [BG Vocal] 枯木と成った鼓動を其は _Kogi to natta kodou wo sore ha(/wa)_ 嬉々として貪り散らかした _Kiki toshite musabori chirakashita_ 五臓六腑　骨　皮 _Gozou roppu hone　kawa_ 腐った心でさえもしゃぶり回した _Kusatta kokoro desaemo shaburi mawashita_ 囀りに導かれ _Saezuri ni michibikare_ 輪の向こうを見据える　迷い子達 _Wa no mukou wo misueru maigo tachi_ 業病に罹患したまま _Goubyou ni rikanshita mama_ 終末思想への信仰は伝染していく _Shuumatsu shisou he(/e) no shinkou ha(/wa) densen shiteiku_ [/BG Vocal] 泣いているのか _Naiteirunoka_ ほら　此方へ _Hora kochira he(/e)_ もう恐れるな　一人ではない _Mou osoreruna hitori deha(/wa)nai_ 仲間は常にいる _Nakama ha(/wa) tsuneni iru_ さあ　飛び立てよ　寂滅は今日 _Saa tobidateyo jakumetsu ha(/wa) kyou_ フォボスを超え　その先へ _Fobosu wo koe sono saki he(/e)_ 檻の向こうにはきっと _Ori no mukou ni ha(/wa) kitto_ 素晴らしい世界が待っているはずだ _Subarashii sekai ga matteiru hazuda_ 「生きていたい」を辞めて _「Ikiteitai」wo yamete_ 明け方にゃ後光証明 _Akegata nya gokou shoumei_ 振り返る間も無いくらい _Furikaeru ma mo nai kurai_ 急ぎ天に召して _Isogi ten ni meshite_ どうか一刻も早く _Douka ikkoku mo hayaku_ この一切合切手放して _Kono issai gassai tebanashite_ 腸を産み転がして _Harawata wo umi korogashite_ 喰らう縁の首輪 _Kurau en no kubiwa_ 擦り切れていく中で _Suri kireteiku naka de_ 上映する走馬灯が _Jouei suru soumatou ga_ かつて描いていた理想 _Katsute egaiteita risou_ 貼りつけて燃やす _Haritsukete moyasu_ そう _Sou_ これが正しい これが正しい これが正しい _Kore ga tadashii_ 選択だと _Sentaku dato_ 念仏のように唱え _Nenbutsu no youni tonae_ 進め　いざ進め _Susume iza susume_ そこにはきっと　← *On video only, not sung* _Sokoni ha kitto_ 相応しい _Fusawashii_ 私の悲劇に相応しい景色が　← *On video only, not sung* _Watashi no higeki ni fusawashii keshiki ga_ 逆様に伸びてく身長 _Sakasama ni nobiteku shinchou_ 影の中で _Kage no naka de_ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------ Now the English part with more details ------------------------ 1:21 ~ 1:35 (Top of the screen/video) _SECOND RING : VIOLENCE AGAINST SELF_ (This is most likely refering to the "Divine Comedy", specifically the Seventh Circle of Hell from Dante's "Inferno") 1:36 【VOLUME ONE】IN THE LAND OF THE DEAD The finale Swaying in the darkness, interwoven(/intertwined?) wings are hanging down With eyes looking like(/imitating) the waning moon, Lightly agitating still waters, she sings 1:51 (Sides of the screen) _RESPOND (x2, imperative form of the verb)_ Charmed by a sweet voice, I beg Wanting, and having* each other here we are(/we end up here [in a situation]) Welcome 1:59 (Sides of the screen) _CONSENT (x2, imperative form of the verb)_ _(At times in this section on the sides of the screen: "La~ la-la-la" in the background)_ My body won't move, and my eyes have gone numb² La~ la-la-la, la~ la-la-la The white crow plays around All murderers shall fall into Hell La~ la-la-la, la~ la-la-la Lips are about to unite° 2:43 (Screamo?) That thing devours the one whose pulsations have gone dead like dry wood Organs, bones, and skins even the rotten heart is frantically chewed on 2:59 3:00 【VOLUME TWO】IN THE LAND OF THE LIVING 3:01 (Middle of the screen) Guided by the sounds of chirping, the lost children gaze beyond the circle Still plagued by incurable disease, the belief in an incoming end poisons them 3:02 _(Right side of the screen)_ _The people(/ladies and gentlemen)_ _are speaking of a means_ _to escape this dark abyss_ 3:09 (Back to the Miku vocals) Are you crying,　there there _(__3:14__ on the sides too)_ Come over here 3:17 _※EVERYONE ON THE SCREEN(/WATCHING THIS), TOGETHER!_ Fear no more, you're not alone Comrades are always by your side Come now, leap forward, today Let's find the Nirvana beyond Phobos Surely, beyond the bars of the cage _(Top of the screen: Knowing that the algorithm becomes clear after writing an elegy no one will ever hear)_ there's a beautifil world waiting _(Top again: Let me be ended hatefully, the same way as how the sacred books were burnt away)_ 4:06 _AN INAPPROPRIATE DECLARATION_ 4:09 ~ 4:25 _(Sides of the screen: I DON'T WANT TO LIVE)_ Let's drop the「I want to live on」 Illumination(/Revelations) will arrive by dawnbreak With no time to reminisce Better call for heavens with haste I beg of you, let go as soon as possible, of everything Guts are spilling out and the choker of fate is fastened 4:25 ~ 4:34 _(I'll explain the background at the bottom notes)_ In the middle of the exhaustion** A lantern shines and displays The ideal I had in my mind Stuck before my eyes, it fades in fire 4:34 ~ 4:39 _(Background: back to "I DON'T WANT TO LIVE")_ 4:34 _(Top of the screen)_ _I want to live_ _Happiness is a sham_ _I wonder if the one I loved is happy_ Yes This is correct (x3) The correct choice to make Chant as if praying Move forward, now, move forward _There is, I'm sure_ This is fitting(/adequate) _There's a scenery fitting to this tragedy of mine_ 4:46 【VOLUME ZERO】 A silhouette grows upside down Then, into the shadows...... ((My theory is, the character is hung, within an open space We as specators might be asked to picture the scene occuring while the sun gradually sets)) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * In other words, "Ron smashed Becky", and if that's still not enough to you, I can just say they fuc-- ² Too numb to blink because cold, by the lyrics ° Basically, "A kiss is about to happen" ** The loss, fading of consciousness 4:25 ~ 4:34 : I found this comment kzbin.info/www/bejne/iIa2gYqGmqaMnaM&lc=UgzueeToYMJgXT74-3B4AaABAg Basically, lyrics from past songs? "Phobos" "Psyche" "Iris" "Lexicon" "Gehenna" "Holon" "Neolaia" "Cold Case"

[@vielreiya]

nice, you should put this on website or something, since the translation on vocalyrics is not as complete as this

[@noanpc973]

​@@vielreiya Thanks, I get what you mean, but I like doing translations like this, "leaving as a comment", even though that forces many people to scroll down trying to find more English/foreign comments. It's just me acting freely: if I hear "interesting" lyrics, I check the whole text, and depending on it, I may or may not just decide on a whim to translate it (mostly when I _feel_ like I have too much time lol). Maybe save a TXT file of it, if the work takes longer than I expected, but that's it.

[@myuji9691]

You put so much effort into it, thank you for the hard work ! I didn't hope to find any translations but this is beyond what I expected fr.

[@kurosagi99999]

やっぱりめちゃくちゃ良い曲だぁ… 本当にこの大暴れ感がたまらないですね…イラストのホラーさと女の子の可愛さも完璧に引き立ててる

[@まるる-w3k]

人殺し(自死)は皆地獄へと堕ちる、瞬きすら凍える地獄だよと言われてるのに、この曲を聴くと死に誘われている気分になる。 これに加えて輪っかのマーチ(ハルピュイアに関連するwotakuさんの曲)聴くと余計死が魅力的に映る...まずいほんとに死にたくなる。こんなに自死は幸せになれないよと多方面から曲に伝えられてるのに....

[@elechar]

なんか、美術館に飾ってある常人には分かりえない芸術品みたいな曲

[@tsukiringo1016]

ああもう最高 クラシック,ロック,ジャズ　盛り沢山でまるで一つの作品を読んだ後のよう 特に曲についてならば、クラシック調のイントロ、最後のジャズへの転調とその後のカラスの鳴き声がお気に入り そして、神話生物のような神秘的な絵 真夜中に電気を消して、スマホの明るさMAXにして聴くと、すごく不思議な気分になった wotakuさんを知っていて良かったと再認識させられた新曲

[@bluestar3939]

I didn't think a symphonic metal song could end with jazz

[@SuperK-fi7po]

Only something wotaku would pull.

[@おさかな-t6c]

アニメの1番盛り上がるところで流れてそうでまじで好き

[@霧吹き君]

勝手にアル限だと思ってたから動画として出していただけたの死ぬほど嬉しい！！😭 ラスサビが好きすぎるし既存曲の歌詞が出てくるのラスボスラッシュみたいで見るの止められない

[@ぬこぬこまる]

すごい､､､久々に聞きに来たけどオーケストラみたいになっとる､､､

[@涙音]

コントロールやアンティーク味もあって好き！！

[@りとお-m3c]

歴代wotakuさんかっこいい曲を ミキサーして固めて食べた感じ… 中毒性が半端ない。

[@あい-v7j8d]

1:22 らへん刺さりすぎて5年ぶりに前転したわ

[@あい-v7j8d]

あかんずっと前転できるすきだめ

[@uruuru_wolf]

飲み込まれそうな雰囲気が超…好き…

[@vg-gk2yh]

前奏の画面が完全にメタルのジャケット笑 曲も絵も最高にカッコイイです！！

[@milkvoli]

By far wotaku’s best piece !! The way the song constantly switches between genres is so unique and executed so perfectly. Deserves thousands of views and streams !!!!

[@Y16_k9]

最初から最後まで曲の展開が何も予想つかなかった……

[@cristiandexeful]

the mix of instruments and genres in this song is perfect. especially the violin at the beginning

[@eri6970]

THE VIOLIN IS SO GOOOOD

[@furuwi]

how do you translate the title… Harpyia?

[@eri6970]

@@furuwi i think so :0

[@noanpc973]

English translation is "Harpy". Title is the Greek pronounciation (I think), but "Japanized". ἅρπυια [hárpyːa] → "Harupyuia"

[@voc.9887]

背景と一致しない純白の衣装が、わざと相手に見せつける大胆不敵な強者感ある

[@りとーる-z7x]

アンティークに出てくる「白い鴉」なのか……恐ろしすぎまる 足も鳥になってる

[@Ns16m]

背景見た時マジで、HELLSINGかと思った。 狂ったような神曲ですね。（褒め言葉です）

[@channel-Rirucoco]

wotaku様がここまで長い曲作るの珍しい(褒め言葉) そして相変わらず迫力あってかっこいい(訳:神曲確定) 前奏 〜1:37まで 追記(2022/11/25) この曲が公開されてから狂ったかの様に無限ループして毎度の如く前奏が聞こえた瞬間にノックアウトされる😇 wotaku様ありがとうございます(土下座)

[@よっぴーのだしぢる]

美しすぎる曲。詳しくない私でも情景描写が浮かんでくる感じが本当にすごいです。

[@マジックリンガチ勢]

絶望感半端ない。めっちゃゾクゾクする

[@miriko917]

1曲でヘヴィメタル ジャズ 戯曲 聖歌 様々な曲調が楽しめるの最高です！

[@罪娘]

毎回毎回サムネが神すぎんか

[@yowau_oO]

2:10から聞いたときにどことなくアンティークに似てるなと思った 2:20で 白い鴉 遊ぶ っていう言葉が出てきてるんですけどアンティークには 白い鴉もいないのなら という歌詞があって... 2:28では 地獄へと堕ちるのよ アンティークでは 辺獄の地へ堕ちてゆく という歌詞。 そして最後に鳴いているカラスの声。 この曲は今までの曲達の色んな部分が詰め込まれているので他にもあると思いますがあとは考察班に任せます。 ちなみに辺獄と地獄は意味が違うみたいなので気になる人は是非調べて見てください。

[@はなぶさ-w7g]

曲を聞き終わった頃には映画を1本見終わったような満足感がある まじで語彙力足りん、この感じどう表せばいいんだろう

[@ウルトラみかん]

wotakuさんの曲ってほんとに夜大音量で聞きたくなるよね、すき

[@Len_K1227]

wotaku様の曲ってなんというか裏ボス感強くて心の奥底にある闇に触れてるような感覚があって聴いててすごく楽しいんだよね… 共感者様いらっしゃいますか？🙋

[@ibara-no-togepi]

うぉぉぉ‥！！！サムネや歌詞からかっこよさそうな楽曲ですね…！！！

[@昆布-g3h]

この絶妙な中二病感と絶望感とかっこよさと壮大さと……好きです

[@9painax229]

こんなんもうラスボスオールスターズやん…

[@_akane5525]

この少し前の鬱ゲーみたいなサムネが好きすぎる アルバムで初めて聞いた時の衝撃もやばかったけど動画になると更にやばくてもうこういうのほんとすき

[@ライロ-i5t]

これ自殺の歌だと思うんだけど今が苦しくていざ死んだら地獄にいて天使に「人殺しは皆地獄に堕ちる」って言われて絶望するところまで見えた。(語彙力は首吊った)

[@yoooooooooooo4659]

一瞬はてなだったけど要は自分という唯一無二の人を殺した。ということなのか

[@t-n1801]

聴いてきました！めっちゃ良い曲でした。カラスの鳴き声に恐怖するくらい好きな雰囲気です！MVも楽しみにしてます。

[@原口-f3h]

聞いた瞬間に｢あ、これ好きだ｣ってなった

[@SAKURAKO_櫻子]

本日もwotakuさんは大暴れしてらっしゃるな……ほんとすげぇや……

[@Gaswac]

とてもう可愛い

[@soisoi7068]

2:09 wotakuさんならではの曲調でめっちゃテンション上がる！

[@らびっとぬこ-g1q]

3:18~ ハルピュイアの意味調べたらここからの詞が自殺の助長みたいに聞こえて仕方なくなりました

[@temira2940]

「人殺しは皆　地獄へと堕ちるのよ」 人殺しが皆「他人殺し」であるとは限らないのか… 天使に見せかけて白い鴉なのも良い

[@蒸しパン-x3h]

最後のジャズっぽいとこ好き

[@れなチャン]

前奏だけで鳥肌たった

[@user-umi-nanairo]

終わり方めっちゃぞわっっっとした

[@苺は野菜-r7k]

気づいたら毎日聞いてる

[@uni_morphianest]

ﾋﾟｰｯ　ﾋﾟｰｯ　ﾋﾟｯﾋﾟｯﾋﾟｯ ↑かわいくてすき