♨️핫클립♨️ 의지와 희망이 담긴 한글 가사로 재탄생한 뜨씽즈의 합창곡 이석훈의 'This Is Me'ㅣ뜨거운 씽어즈ㅣJTBC 220404 방송

[@은경-c7k]

5:14 부터 감동모먼트 시작인데 5:20 여기부터 이 가사에 배우들 표정이.....ㅜㅜㅜㅜ문희할무이 눈빛 진짜.....ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 으아잉ㅜㅜㅜㅜㅜ 저 가사대로 정말 힘든 시간을 다 지나왔고, 그 시간을 지나 돌아보니 추억이지만 여전히 그 아픔을 잊지 못해 이렇게 다시 마주했을 때 그냥 말을 잃어버리는 것같은....

[@healtheworld8564]

진짜 대단하다.,. 이걸 한글로 번역해서 만들어낸것도 대단한데 영화에서 나온 노래의 메시지를 다 담았네....

[@레쭈고-x6t]

@암퇘지들면상 베리나 친구없지

[@청춘-m5b]

@@레쭈고-x6t 그런듯

[@GwangShik]

@@레쭈고-x6t 뭔.. 그냥 자기 의견을 말한건데 친구 없냐 이러네

[@황준호-y5b]

@안지영 남편 저도 원곡이 더 좋아요!

[@iceice2290]

@@GwangShik 그냥 댓글에다가 달면 이렇게까지 욕 안먹지 이석훈 칭찬댓에 갑자기 물어보지도 않았는데 저런댓 다는게 맞나요?

[@ejLee1004]

서쿤쌤이 진짜 잘하긴 잘한다.... 쩌네

[@최보초보]

서쿤쌤이진짜잘하긴잘한다쩌네

[@Handamhe]

나문희 선생님께서 여러 감정이 섞이신 표정으로 가만히 이석훈님을 바라보고 계실 때 정말 울컥했네요

[@오늘-t3x2k]

원곡이 영어다보니 그게 더 익숙하고 ,, 과연 한국어가 잘 어울릴까 했는데 너무 잘 어울려요...! 가사도 좋구 이석훈님 목소리가 너무 잘 어울리네요🥹 강약 조절도 너무 좋구ㅠㅠㅠㅠ 진짜 악기가 따로 없다🖤

[@무한사랑-r3d]

최정훈씨의 개사능력도 한 몫!

[@최보초보]

원곡이영어다보니그게

[@최보초보]

워곡이 영어다보니 그게 던 익숙하고 괐

[@수녕아넌햄토리야]

@@최보초보 뭐냐 얘는....??

[@youme414]

내 몸짓이야가 좀…

[@K경-d7g]

뮤지컬 배우로도 유명하다고 하셔서 궁금했었네요. 표현이 배우시네요. 멋지세요. 음색과 성량은 익히 알고 있었지만요~~ 이석훈 가수님의 뮤지컬도 언제 한번 봐야겠어요

[@이준승-b5d]

요번 웃는남자라는 뮤지컬에 나오실수도있을꺼 같아요

[@K경-d7g]

@@이준승-b5d 그 작품, 보고싶었는데 이석훈배우님이 하시면 꼭 가야겠어요. 기대가 벌써~~😄

[@익명-r5k]

@@이준승-b5d 안타깝게도...

[@나야나-e6c]

음색 성량 느낌 진짜 미쳤다 이석훈..

[@kim-ty6ei]

가사 전달 진짜… 강약 조절 너무 잘하셔서 가사가 더 예쁘게 들려

[@성눤]

와.. 저 노래를 한국말로 하면 어색할 것 같았는디 진짜 잘 살렸다.. 전혀 안어색함!! 오히려 더 원곡같음!!!!!

[@mm-pd3hz]

2:30 석훈쌤 노래부르기 시작 5:14 힘에 겨울때 고갤 떨구렴 잦아드는 이 부분 넘 조타

[@iieoeiuixhdiiie]

지린다.... 이석훈이 부르니까 노래가 확실히 맛있어지네

[@성현폰일]

가사가 미쳤다.. 석훈님 도입부에 울컥이려는거 ㄷㄷ 누구라도 벅차지지않을까

[@goya92]

보컬리스트의 힘이 느껴짐 노래의 감동이 다르네,, 역시 이석훈,,

[@베뮤-k4y]

와 이석훈 전달력 너무 좋다 ..

[@soo8922]

이석훈은 이석훈이네.. 합창곡을 혼자 꽉 채워서 불러버리는 클라스..

[@20051106ing]

너무 유명한 노래라 개사 하기가 참 쉽지않았을텐데 정말 어색함없이 의미전달도 다 갖추어서 번역한거 최고다...

[@징징대지마-z8z]

세종대왕 만세

[@LAMY_MUSIC]

@@징징대지마-z8z 말이랑 글은 달라요... 저건 말(한국어)이고 님이 말하는 건 한글(글)이예요. 번역이든 뭐든 한글이랑은 크게 상관 없는 겁니다.

[@Sigmazoon]

@@LAMY_MUSIC 전 크게 다르지 않다고 생각해요. 이론적으로 따지기보다는 글이 있었기에 우리는 우리의 말을 지킬 수 있었으니까요.

[@김재훈-n4z]

@@Sigmazoon 초를 쳐서 죄송하지만, 별개는 맞습니다. 한국어는 한글이 없던 세종대왕이전에도 한자의 음을 빌려서 존재했어요

[@Sigmazoon]

@@김재훈-n4z 1400년대에 세종이 반포한 훈민정음이 없었다면 지금까지 그 말을 지키는게 힘들었을 거라는 얘기였습니다.

[@doe8767]

가사 너무 좋고 이석훈님 감정도 너무 좋네요. 소름이 돋네

[@isee__hee]

석훈쌤 딕션도 목소리도 표정도 단원들 다 같이 따라 부르는 것도 다 좋네요..!!

[@힐링-q8d]

한글가사가 너무 좋네요 배우분들 노래부를때 감정이입 잘 될것같아요~정훈감독님 번안본과 석훈님의 보컬로 넘 인상적인 곡이 되었어요

[@영이-g2d]

진짜 번안 가사 너무 좋다.. 석훈님 목소리도 좋지만 진짜 가사가 와닿아..

[@서윤-o5x]

석훈님 노래 무한반복 예약이요 너무 좋잖아요

[@Moon-zb1tv]

힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴 겁에 질리면 눈을 감으렴 니 눈물 니 아픔 모두 너의 노래야 이 부분이 원곡이랑 정말 다른 것 같아요. 원곡은 “난 두렵지 않아”였으면 이건 “두려워도 이게 나야!” 느낌이라서 울컥

[@Sara__Melson]

한국어 가사 너무 찰떡으로 잘 만드셨네요. 원래 있던 가사에서 만드는 창작이 더 어려운데. 눈물난다!

[@chamclean]

힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴 겁에 질리면 눈을 감으렴 네 눈물 그 아픔 모두 너의 노래야 이 가사를 중견 배우들께서 청년들에게 위로하듯 부르면 정말 좋을 것 같다

[@intj-t3582]

석훈님 뮤지컬이 고파지지만 지금은 참겠습니다. 본업천재 석훈에게 좀더 많이 빠져있고 싶어서요. 하반기에 뮤지컬로 와 주실거죠. 이거 들으니 정말 석훈님 노래와 연기 제대로 보고싶네요.

[@보라돌이-z2j]

한글 가사로 바꾼 거 넘 좋다 다정하고 따뜻한데 강단있는 누군가가 부르는 노래 같아

[@raaaaaaaaaaaaao]

이석훈 님 가사 전달력이 대단하시다 .... ....

[@Kimumin]

... 음원으로 듣고 싶을 정도로 너무 좋다 ..

[@dukiduck_young2805]

뮤지컬 버전으로 부르는 석훈찡… 세상 멋짐….핳

[@최영우-s9e]

뜨거운 씽어즈 유튜브로 접해서 처음 보는 데도 음악에 진심인 분들이 진심으로 대해주셔서 이렇게 따뜻한 영상, 노래가 나온 거 같아요 특히 신경쓰고 가사 써주신 잔나비 최정훈님 진심이 저한텐 닿은 것 같네요 뜨.씽 화이팅!

[@서남-z5n]

5:16 힘에 겨울 때는 고개를 떨구렴.... 너무 눈물나는 가사다😭

[@isee__hee]

가사 너무 좋아요ㅠ 역시 믿고 듣는 이석훈 👍 음원 갖고싶다 𖤐𖤐𖤐

[@gongbae7014]

진짜 계속듣게됩니다 석훈가수님 역시 전달력최고예요! 감동입니다

[@sh0241]

가사도 보컬도!! 보물이네요♡

[@ggoon31]

영어가사의 직설적이고 강렬한 가사가 우리나라 정서의 은유적인 표현으로 바뀐게 약간 아쉬웠는데 듣다보니 더 아름다운 점도 분명히 있네요! 워낙 좋아하던 곡이라 ㅠㅠ

[@lalalanolga]

그러게요. 영어가사 좋다고 생각했는데 계속 들으니 한국적으로 표현한듯 ㅋ 또 다른 감동이 느껴져요

[@홍성희-t7r]

석훈씨 못하는게 뭐예요 정말 👍 👍 👍 👍 👍

[@hyo-jungwon8099]

이석훈씨 노래활동 많이 해주세요 너무 좋다ㅠ

[@부수정-y4b]

이석훈님 버전 음원 내주심 안되나요?? 너~~~~무 좋음♡

[@Bluesport5727]

연습 진짜 많이 하신게 느껴지는 석햄..ㅠㅠ

[@반반치킨-i6e]

석쿤씨 말참 잘해요

[@무한사랑-r3d]

잔나비 최정훈씨의 개사작업이 너무 훌륭했네요~~ 대한민국 최고의 작사가이신 최정훈씨!

[@my_life_is_0bae]

석쿤군ㅠㅠㅠㅠ본업 천재

[@sunlee6334]

이석훈의 음색과 감정표현까지 완벽한 노래였다 와~~감동이다😂😂😂

[@livelyhyun11]

번안한 가사와 이석훈의 음색이 조화롭고 감동적이네요❤

[@jinnykoh1]

가사만 읽어봐도 너무 감동...ㅠㅠㅠㅠ

[@bravablaka412]

좋은 가사에 멋진 노래 감동입니다 멋진 뮤지컬을 본 듯합니다

[@new7904]

와…이거 노래 내시면 안되나.. 너무 좋은데!!👍👍

[@겸손하자-j4x]

음원 내주섰으면 좋겠네용 ㅠㅠ 노래 너무 좋습니다 ㅠㅠ

[@뚜비-k2z]

한글로 번역한것도 좋고 이석훈님 보이스도 넘 좋고 ㅠㅠㅠㅠㅠ 원곡이랑 결은 좀 다른 감동이느껴졌음

[@yeonhee4]

캄캄한 어둠 속으로 새어 오는 바람 내몰리던 작은 몸짓들 누군가에게 또 잊혀질까 뒤척이다 깨어 창백한 아침을 보네 난 허물어진 꿈을 추스려 살아낼 오늘을 위해 또 다시 일어나 노랠 부르면 강은 불어나 저 벽을 넘고서 땅을 삼켜라 난 믿어 날 믿어 이건 내 눈물이야 This is me 차가운 세상을 향해 뜨겁게 소리쳐 발을 구르자 괜찮아 나를 봐 이건 내 몸짓이야 This is me ohohoh 오오오x6 그 밤에 멈춰 선 내친구야 두려워 마 잊지 마 누구도 널 막지 못해 우린 거칠은 밤하늘로 달려가 밝게 타올라 오- 불꽃놀이처럼 허물어진 꿈을 추스려 살아낼 노랠 부르자 이제 우린 알아 노랠 부르면 강은 불어나 저 벽을 넘고서 땅을 삼켜라 난 믿어 날 믿어 이건 내 눈물이야 This is me 차가운 세상을 향해 뜨겁게 소리쳐 발을 구르자 괜찮아 나를 봐 이건 내 몸짓이야 This is me ohohoh 오오오x6 힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴 겁에 질리면 눈을 감으렴 네 눈물 그 아픔 모두 너의 노래야 This is me 차가운 세상을 향해 오 뜨겁게 소리쳐 발을 구르자 괜찮아 우릴 봐 결코 멈추지 않아 This is me ohohoh 오오오x6 This is me

[@물콩-g9w]

이거 음원 나오면 좋겠다 ㅜㅜ이석훈님 버전

[@수선화-o3g]

와우~~넘 좋은노래 왜 이제 알았을까요~ 늦지않았기에 지금 부터 듣고따라 부르며 내노래로 만들렵니다 이석훈님 넘 잘불려 줌에 감사드려요 🤗

[@이봄-d5w]

이석훈님이 노래해주시니 가슴속에 메아리치듯 울림이 있던거같습니다 감사합니다 노래 들려주셔서

[@dada_world_33]

한글로 번역한 뮤지컬 노래중 영화의 장면 생각나는건 처음이였다..

[@오리부리-l4w]

이석훈님의 노래 넘 감동쓰,,, 이걸 뜨씽즈가 부를 거라고 생각하니까 벌써부터 넘나 기대가 되네요!!!! 🧡

[@감자감자뿅-h2c]

듣고 계속 흥얼거리게 되요 감정까지 너무 좋아요

[@코뿔소희주-y8r]

이석훈쌤 너무 반갑습니다 ㅎㅎ

[@miiniimaniimo]

아 계속 소름 돋네요,,

[@이봄-d5w]

나만 울뻔했던게 아니구나 가족들이 있어서 혼자 담을수없는 감정들이었지만

[@밍이-z9z]

이거 이석훈 버전 음원 나왓으면 좋겟다ㅠㅠ

[@반힌-l8x]

5:15 ~ 5:33 이 부분 나올 때 진짜 울컥함

[@최정희-q3v]

써쿤 넘 멋쪄요~~ 실력짱♡

[@hye5748]

가사 쉽게 풀어주셔서 더 감동인듯 너무 잘 불러주셔서 그렇기도 하지만 ㅎㅎ

[@kimnh0516]

이석훈님 음원내면 대박 날듯요

[@쥐가나던행인-i2q]

이게 이석훈

[@787macaron]

역시 석훈쌤

[@리투-f2n]

원작곡 듣다 여기까지왔는데...진짜 번역 너무 찰떡....ㅠㅠ

[@dazion8158]

나문희님이 효면에 잡힐때 감동받으신 모습에 나도 눈물이난다

[@Desiderius3297]

정말 좋다 감사합니다

[@JH-nu5et]

한국어 하나도 안어색하게 잘 작사된거같아요!!

[@코뿔소희주-y8r]

이석훈쌤 목소리가 너무 든기가 좋습니다 인기짱 좋아 👌 😊 😍 😄 👍 💕 👌

[@guu3433]

유죄 석훈 옵ㅠㅠㅜㅜㅜ

[@younge-li2cu]

가사 진짜 너무 좋아 거기다 석훈쌤이 불러주니까 더 좋다요👍👍💕💕

[@피카-t6w]

가사 난 너무 좋은데요 상투적이지 않고 석훈님은 콘서트 봤는데 노래 찐감동이었어요ㅠ 그 실력 방송엔 다 안 담겨요 진심 직접 들어야합니다

[@Misterioso-x7s]

저 도대체 몇 번을 보는거져.. 무한반복..♡

[@anythingyouwant01]

하 목소리 대박

[@universe_melody]

가볍게 보다가 눈물찔끔ㅠ 그런데 딕션 세상 좋다,.

[@뎅댕]

진짜 뭉클하다….

[@yesjaam]

낮은음에서 힘있게 부르는거 존나섹시하네;;

[@이봄-d5w]

노래듣고 눈물이났어요

[@user-mo5ey]

역시 잔나비다... 어쩜 이리 가사가 서정적인지🥺

[@Oonsaemiro]

한국어로 바꿔서 호흡할 구간이 더 바투 쪼개진듯한 느낌이 드는데도 저걸 혼자 기깔나게 부르네

[@조명순-k1b]

석훈샘 너무 잘해요

[@gangadii]

이석훈 목소리 무엇 ..?

[@sungji9739]

이 형 진짜... 매력이...

[@이현성-q1o]

솔직히 원곡미만잡이다하면서 틀엇더니 진짜 너무너무 잘하셔서 제 뒤틀린마음을 반성하게 됐내용 너무 좋앗습니당

[@CHACHA-kj4ui]

힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴 겁에 질리면 눈을 감으렴 가사 너무 좋다... 그냥 쭉 듣다가 울컥. 진짜 울뻔했어요

[@오리-m2b]

와 미쳤다 이석훈 개자롼다..잘하는거 당연아는데 또 한번 느낌 존나잘함

[@mm-pd3hz]

정말 어려운 노래를 이렇게 불러내다니 역시 이석훈

[@lovely-1s3]

연기자분들, 특히 나문희 선생님 보면서 석훈님의 진심어린 노래에 진짜 눈물날 뻔 했어요😭

[@leejeonghoon2031]

감독도 가수도.. 너무 좋다..

[@한미경-y6n]

그는 이.석.훈. 걍 설명 끝

[@김은정-l2j2h]

하 진짜 이석훈 대박이야 너무 좋아

[@나는J-l4o]

가사 미친듯이 좋다 ㅠㅠㅠ

[@skim786]

개사를 진짜 잘 하셨다..고민하시면서 쓰신 게 보이네

[@juliank6118]

이석훈님 목소리에 한글 가사가 너무 쪼아~😊

[@플레이리스트-q2b]

2:40 시작 그냥 바로듣고 싶어서 만듦

[@preciosa_dy]

우리 유죄가수 ㅋ

[@loveyou2too]

합창도 기대되네요 역시 이석훈...

[@gosomirang]

감동이다 ㅜㅜ눈물남ㅜㅜ