[Hatsune Miku] Ghost Rule 「ゴーストルール」 [Thai Sub]

[@o-ni-chanlolicon779]

เพลงนี้ทำมาเพื่อ เกม Angle of death ชัดๆ

[@icyfriday8571]

O-ni-Chan Lolicon นึกว่าเรารู้สึกอยู่คนเดียว 555+ ไปเจอamv angel of death จากแชนแนลของคนญี่ปุ่น ตอนนี้เลยหาแทบตายจนเจอเนี่ย 555+

[@chicken_dance7206]

เออว่าทำไมคุ้นๆ55+

[@sumaleephosri891]

ขออนุญาตแปะเนื้อร้องนะคะ Doudatte ii koto wo Uso tte haite modorenai Jikou nante yattekonai Ubatta you ni ubawarete Kyou datte kanawanai Omotta you ni damasenai Kusatte iru boku ni wa Kusatta mono ga wakaranai Oide koko made sutei Kakushite shimattanda Mee dee boku to wakatte mo Mou dakishimenakute iinda yo Hey Mee dee boku ga wakattara Mou ichido waratte kureru ka na Say wo o o wo o o o-o Maboroshi datte shirunda yo Say wo o o wo o o o-o Usotsuki datte shirunda yo Nee No datte iu hazu ga Kyodotte yes wo koe ni dasu Koukai no zeijaku wa Damashita hou ga seigi na no Hikyou datte kamawanai Inotte oite sore wa nai Kazatte ita jouzetsu ga Boketsu wo hotte yakerusama Oime doko made guree Higaisha zurashita tte Mee dee boku wo shikatte yo Shoujikimono ga yumemitai nara Hey Mee dee boku wo sabaite yo Saigo made amaete shimau no wa Say wo o o wo o o o-o Bourei datte shirunda yo Say wo o o wo o o o-o Kuuhaku datte shirunda yo Nee Tarinai mono o nozonda ra Boku ja nai boku ni deatta yo Sore demo mae ni susunda no Kurakura shichau yoru mo Tarinai boku wo aishite yo Ego-mama ga boku wo sodateta no Kimi ni wa boku ga mieru ka na Kodoku na piero ga Mee dee boku to wakatte mo Mou dakishimenakute iinda yo Hey Mee dee boku ga wakattara Mou ichido waratte kureru ka na Mee dee boku wo shikatte yo Shoujikimono ga yumemitai nara Hey Mee dee boku wo sabaite yo Saigo made amaete shimau no wa Mee dee boku wo abaite yo Mou jiki owaru kono sekai kara Mee dee boku to odotte yo Saisho kara inai to wakatteta? Aah! Say wo o o wo o o o-o Maboroshi datte shirunda yo Say wo o o wo o o o-o Usotsuki datte shirunda yo Say wo o o wo o o o-o Bourei datte shirunda yo Say wo o o wo o o o-o Kuuhaku datte shirunda yo Doudatte ii koto wo Uso tte haite modorenai Jikou nante yattekonai Ubatta you ni ubawarete

[@ไก่ทอดอร่อย-ย6พ]

ชอบท่อนนี้จัง ระหว่างที่ตามหาสิ่งที่ขาดไป ก็พบกับตัวเองที่ไม่ตัวเองเข้า ตรงจังเลยนะชีวิตเรา

[@dreammail28]

ขอบคุณสำหรับ sub นะคะ ชอบเพลงนี้มาก เป็นเพลงที่ทำให้ได้ idea นิยาย ขอบคุณคะ ^^

[@Lunar0157]

ตรงคำว่า เน่ มันไม่ต้องแปลว่า นี่ เสมอไปนะผมว่า ตามเนื้อเพลงมันน่าจะหมายถึง เนอะ หรือ นะ เพราะมันอยู่ท้ายประโยค ถ้าขึ้นต้นประโยคด้วย เน่ หรือ เน่ เน่ คือ นี่ หรือ นี่ๆ แบบนี่ เป็นการเริ่มบทสนทนา แต่จบบทสนทนาหรือจบข้อความ จะอีกความหมายนึง อีกอย่าง มันออกเสียงสูงด้วยคือ เน้ ไม่ใช่ เน่

[@peerapatgubtapol485]

ท่านเทพ DECO*27 แต่งเพลงเก่งเกินน

[@phatchan7658]

ชอบจังเลยยยยย พอดูคำแปลแล้วชอบมากกก

[@kokonaja]

^มั่ว

[@kokonaja]

1.ตัวเพลงก็บอกอยู่ว่าghost ruleหรือกฎของผี 2.การพูดบอกถึงการสํานึกว่าตนเองนั้นไม่มีตัวตนตั้งแต่แรกอยู่แล้ว 3.คนที่พูดคือมิกุเอง ฉนั้นคนที่ด่ามิกุจึงเป็นมิกุเองไม่ใช่ใครอื่นหรือง่ายๆคือสํานึกถึงการเป็นผี

[@kokonaja]

vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB_(Ghost_Rule) การแปลตัวจริงบงบอกถึงการรู้ตัวดีของมิกุตั้งแต่แรกและพยายามบอกคนฟัง จุดไหนหรอที่มั่ว?

[@phatchan7658]

Hatsune Miku ไร้มารยาทมากค่ะ......เรียกใครว่ามึงคะ..... คือเราชอบเพลงค่ะ แล้วความหมายมันก็โดนใจมากๆ

[@phatchan7658]

ุ็ไม่ได้อยากจะว่านะคะ แต่โกรธมากๆค่ะ..... รู้ค่ะว่าคุณยังเด็ก แต่ตอนเด็กๆเราจำได้ว่าเราไม่ใช่นักเลงคีย์บอร์ดอย่างนี้นะคะ :) กรุณามีมารยาทให้มากกว่านี้ เพราะเราไม่ใช่เพื่อนเล่นคุณค่ะ ถึงได้มาพูดกูมึงใส่อย่างนี้

[@mikamihina893]

คนซับเก่งอะ.

[@al1al165]

ขอนำซับไปร้องได้มั้ยคะ?จะแปะเครดิตให้ค่ะ//ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ

[@monochrome_5885]

maydayนี่แปลว่าอะไรหรอคับ หาทั้งในดิคทั้งแปลภาษาแล้วไม่รู้จิงๆ

[@panapornmayy]

ใช้เป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือทางวิทยุฮะ ประมาณนั้น

[@monochrome_5885]

ZeroFox9680 ขอบคุณมากคร้าบบบ

[@panapornmayy]

แล้วมันจะมีอีกคำคือ May Day หมายถึง"วันแรงงาน"ฮะ

[@monochrome_5885]

ZeroFox9680 ใช่ๆ พอเอาไปหาในกูเกิ้ลก้งงเลย เกี่ยวไรกะวันแรงงานวะ555

[@panapornmayy]

555 มันเขียนต่างกันนิดเดียวเลยสังเกตลำบากอ่ะนะ

[@charainstayer162]

เพลงนี้โดนใจมาก...เวลาหนูอยู่คนเดียวอ่ะ ชอบมากคะ

[@seaza357]

มาไวมากเลยครับ ขอบคุณค้าบบ

[@faicotton7399]

งงอะค่ะ ช่วยบอกได้มั้ยว่ามิคุเป็นผี หรือยังไง เรื่องเป็นยังไง

[@rosegold5285]

เป็นคนไร้ตัวตนเหมือนวิญญาณ

[@ayohaveagreatdays8752]

เพลงเข้ากับloki นะ

[@tadchaday]

ขอบคุณซับครับ โดนมากเพลงนี้

[@kizz_lz]

ขอบคุณสำหรับซับครับ

[@mikulivesub5817]

ขออณุญาตินำซับไปลงใน Miku live นะครับ

[@roni1934]

So beutiful

[@chatchayadasuksathit33]

พี่คะขออณุญาตินำซับไปร้องนะคะเดี๋ยวจะให้เครดิตไว้เน้ออ >w

[@MiniKotoba]

ได้ค่า

[@chatchayadasuksathit33]

+MiniKotoba ขอบคุณง่าบบ >w

[@lomabin7277]

ขอซับไปได้ไหมคะ จะไปวาดเป็นเนื้อเรื่องอ่ะค่ะ

[@lomabin7277]

เดี๋ยวให้เครดิตน้าาาา>w

[@iiyumeii6022]

เเปล ดีว่าฟิวเจอร์ ทุกเพลงเลย ครับ 555(มากเกิน)

[@fctulen1058]

สนุกดี

[@bszaku]

/// ขอยืมซับไปใส่MADหน่อยได้ไหมคะ จะเครดิตให้ด้วยค่ะ //////w//////

[@MiniKotoba]

ได้ค่า

[@bszaku]

+MiniKotoba ขอบคุณค่ะะะ

[@ริริโตะจายะ]

outer science รึเปล่า

[@KENSORAThaiCH]

อู้ววว ขอยืนซับไปทำเนื้อร้องหน่อยนะครับ :3

[@บุญณ์พิภพชัชพืสิฐพงค์-พ2ภ]

ชอบค่ะแต่ใจหนูเหมือนอย่กับเขาแล้วไปเกิดโลกอื่นที่ไม่ใช่โลก😌

[@alanw.k.6986]

ปวดหัวเลย+_+

[@justweilish3537]

ขอยืมไปใส่ในNico ของเเฝดหกนะคะ เดี๋ยวใส่เครดิตให้♥

[@MiniKotoba]

ค่า

[@justweilish3537]

ขอบคุณค่ะ

[@ou465]

อยากได้บทสรุปของเพลงนี้จัง อ่าน ๆ แล้วเหมือนจะเข้าใจแต่ก็ไม่เข้าใจ 🤣 เมเด เมเด

[@pupyexe]

เรื่องประมาณ ผญคนนึงที่ชอบพูดโกหกไปซะทุกเรื่อง กลับกลายเป็นว่าการกระทำการพูดโกหกของเธอ ทำให้คนรอบข้างเธอเลือกที่จะไม่พูดคุยไม่มีปฏิสัมพันธ์กับเธออีกต่อไป แม้เธอพยายามจะเปลี่ยนแปลงตัวเองแต่ก็ทำไม่ได้ เธอยอมให้ผู้คนมาด่าหรือหัวเราะเยาะใส่ก็ได้ เพียงเพื่อให้ทุกคนได้มีปฎิสัมพันธ์กับเธอบ้าง เพราะสิ่งที่เธอโดนก็เหมือนกับเธอตายไปแล้ว เหมือนเป็นวิญญาณที่ไร้ตัวตนสำหรับคนอื่น

[@agom9577]

ขออนุญาตนำซับไปใส่ในpvนะคะ;;----;;

[@thethaifighter.2981]

ทำไมผมงงคำเเปลนิดละเนี่ย555

[@divineto3514]

ตามมาจากเกมosu

[@divineto3514]

ชอบมาก

[@oomygamerchannel936]

@@divineto3514 Regular Player : Can't even FC the Final Diff Cookiezi : SS +HD :thinking:

[@aoyotakugaming7997]

ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ