Hazbin Hotel | Stayed Gone (Russian Cover)

[@Jackie_O]

Видеоряд сделал искаженным из-за АП, в своем телеграм канале выложил версию с неотредактированным видео - t.me/jackie_voice Текст: Мой поклон. Рискнул ты сунуть нос в чужой район. Пал твой трон, статус-кво обновлён. Сменилась эра: подключили все Нашу телесеть! Камера, мотор. Эфир через три, две… Начинаем шоу. Самое время обсудить одного оленя, который семь лет пропадал где-то, а теперь вышел из те́ни. Хоть кто-нибудь заметил? Хоть кто-то скучал? Не переключайте канал. Итак, Радиодемон восстал. В чём состоит хитрый план? Как отразится на жителях? Видите ли, Можно расслабиться. Он аутсайдер рели́ктовый. Не хотел раздувать конфликт, но Он труслив и беззащитен. Примите как истину. Моих зрителей не переманить ему. Я колоритен, он невыразителен. Не сто́ит демон и плевка. Маста́к трындеть о пустяках. Сидел и впредь бы в отпуска́х, Ведь не в тренде, как-никак. Он на радио застрял, Но с видео мы правим бал, Я верте́л его на медленном огне. Без него приятней Ад. Где он был? Да нам насрать. Всем салют. Я крайне рад быть на волне. Так давно вам не вещал профессионал, ощущаете контра́ст? Вечер для вас! Лишь хрипеть горазд. Всяко лучше, чем вульгарный скучный видеоподка́ст. Да щас! У Вокса проблемы, подвержен он ве́яниям. Меняет темы и форматы, Безрезультатно? Хорош трещать-то! Непонятно, что выдаст завтра. Я обгоняю время, Он какашка динозавра. Похоже, Вокс не столь силён. Извне берёт подпитку он. Без других двух «В» он не авторитет. Вот бред! Припас вам фактик на десерт: Звал меня он в свой совет. Ну нет! Отказал я, он обижен, вот секрет. Допотопный хрыч, сейчас получишь. Оп-па, телевизор глючит. Ты покойник, наглый демон! Очень жаль, сигнал потерян. Что ж, начнём. Отныне это будет мой район. Есть приём. Про́бил час. Твой статус-кво несла́бо я потряс. Ждёт потеха нас.

[@sdais1234]

Великолепно гениально. Когда только вышла эта серия я так хотел услышать нормальный кавер на русском. А тут он сравним с оригиналом!!! Огромное спасибо

[@ГрелльСатклифф-у9ш]

Jackie-O тебя суперский кавер на Addict, Poison и Stayed one. Пожалуйста сделай кавер на Alastor's Game и Insane 🥺🙏🙏

[@sdais1234]

Действительно!

[@vinvrit]

Поднялся с колен, кавер вышел поистине достойный

[@windy_31cm]

что такое к-во

[@rivd1597]

Вокс, который пытается как-то задеть Аластора, выглядит очень жалко. Но как факт, Аластор почти не обращает внимания на Вокса его оскорбления. Но когда Аластор принимает свою истинную форму, чтобы запугать Вокса. Это своеобразная дань уважения Аластора Воксу. Радио демон считает его достойным противником и будет с ним считаться. Спасибо за перевод. Идеальное попадание голосам в персонажей.

[@serpent2983]

Мне кажется он его за новомодного дешёвого клоуна держит

[@pardusmk2595]

Ну они уже сходились в битве и Вокс вышел живым

[@PsgFastGame]

​@@pardusmk2595никто не может умереть от рук друг друга в аду, они перерождаются, т.к. это их вечные страдания, смерть их ждет только от ангельского оружия

[@hyperlinkblocked7236]

Читаешь мысли, rivd

[@MORANZ0]

@@PsgFastGameВ хазбине это не так работает. Вивьен на одном из интервью ответила на вопорос "Что будет, если демон умрёт в аду?", ответ: "Он просто перестанет существовать"

[@foxyfoster5310]

Голос Вокса шикарен Но Аластор... как будто он сам запел на русском ЭТО ШИКАРНО

[@egortomato1654]

Согласен

[@bill_saipher]

Дааа!! 😚

[@off_loser_girl]

Привет, я - музыкант, и я пишу атмосферные, душевные треки! На данный момент меня заметило небольшое количество людей. Своей музыкой я хочу помочь каждому, кто в этом нуждается. Буду благодарна тем, кто откликнется, и даст оценку моему творчеству, с которым можно ознакомиться на моем канале! (Неудачница)

[@Babuinchik744]

Согл🦘

[@Kakpolzovatsayoutubom]

Джеки просто заставил Аластора выучить русский без ошибок и заставил его петь

[@ИринаИгнатенко-ц7б]

Я в какой-то момент забыла, что за обоих персонажей поет ОДИН человек. Джеки, ты превзошел себя!

[@u_dkme]

ЧТООО.. я до последнего думала что это два разных человека..

[@mr.shadow2998]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@StarBooks-vy9tx]

Вы серьёзно?!Я думала это два человека.

[@diehexeart]

я вертел его на медленном огне - просто гениальная строчка! отличный пример не дословного перевода, который передает суть фразы в оригинале и при этом соответствует видеоряду в этот момент, такое не у всех есть! ну и исполнение конечно супер, не могу остановиться слушать, профессиональный дубляж!

[@wetcat8439]

Не подскажешь, чья это озвучка и где её можно найти? Или это дубляж только песни? хотелось бы поглядеть весь мульт в этом звуке

[@diehexeart]

@@wetcat8439 это кавер песни от джекки о) да, было бы классно конечно такой иметь дубляж всего сериала 😁 но я так понимаю, джекки делает только каверы на песни)

[@Missis_miss]

​@@wetcat8439 Джеки только песни исполняет

[@wetcat8439]

@@Missis_miss понял, спасибо. Жаль, интересная бы озвучка вышла. Кибер коты дубляж отличный вроде делают. Но по их закадровой могу сказать "маловато мата", это всё же ад мать его, а они как аристократы общаются за редким исключением

[@КириллКарноухова]

Неа🉐👍

[@lo3ikra]

"Оп-па, телевизор глючит!" - ещё никто в каверах настолько похоже на оригинал в этой строчке не делал, а тут ещё и рифма ♡ "Отныне это будет мой район", "Оп-па, телевизор глючит!" и "подключили все.. Нашу теле-сее-ееть!" идеально! Голос Аластора передан, будто пришёл сам озвучкер. Голос Вокса тоже очень красивый, интонация в песне у обоих чудесная. "Он какашка динозавра!" - убило.

[@ch_dm]

Более дерзко прозвучало бы: "Он говно от динозавра"

[@lo3ikra]

@@ch_dm АХАХХАХА, НО ОТ КАКАШКИ ТИПО ТАК РВЕТ, АХХАХА...

[@Zloykitaets]

993 лайка? Не знаю на что отсылка скопее всего на токийского гуля

[@Ani_na31]

Еще когда в песне идет "Очень жаль, сигнал потерян" на слове потерян интонация меняется на более зловещую, и она тут подходит. В оригинале такого не было .

[@СвойХозяин-м8ц]

​@@ch_dmкакашка лучше. Мол вроде взрослые оба а обзывательства как из детского сада :D

[@bunnyvip34]

Лично для меня, это лучшая песня из Отеля Хазбин. Не знаю, мне просто нравится когда в песнях происходит конфронтация двух врагов, и когда их части песни могут различаться по тональности, инструментам и т.д. Очень нравится тот факт, что Ал потроллил Вокса в конце теми же словами, какими он начал эту песню. Теперь буду слушать этот шедевр на русском😊 Большое спасибо за ваш огромный труд❤

[@Mate_bal_]

той же интонацией, какой он начал эту песню*

[@Mate_bal_]

@Mate_bal_ душнила

[@Varulya_07]

Даааааа. Мне тоже это жутко зашло. Я так сильно ждала перевода! Просто бомбезно❤!

[@overr4524]

Мне «poison» очень сильно понравилось

[@Varulya_07]

@@overr4524 мне тоже! 👍😉

[@trixion74]

Афигеть, честно, это самый похожий голос аластора, что я слышал из всех русских озвучек или дубляжей. Он идентичен, он идеален, вау. Я смотрю отель в оригинальной озвучке и сравниваю именно с ним.

[@_GoLDeN_326]

​@@skorpeshow8693ууу, как мне жаль твоих друзей, ты наверное их мнение тоже с говном перемешиваешь, хотя с таким характером я сомневаюсь что у тебя не то что друзья, даже знакомые скорее всего отсутствуют.

[@merlin6019]

​@@skorpeshow8693 Чел думает, что он крутой

[@sachakuzmin2933]

​@@_GoLDeN_326да что знакомые, родственники

[@Kote35]

​@@sachakuzmin2933 Осуждаю, но чел и вправду слишком агро

[@Ivan-Ilchenko]

@@_GoLDeN_326 Смысл жалеть то чего нету и никогда не было?

[@tiramicyG]

Извините, но я поплыла. Такое чувство, что это оригинальные голоса и вообще сериал русский. Боже мой, это просто идеально, спасибо огромное вам всем, за нормальный текст, идеально подобранные голоса и идеальная звуковая дорожка. Спасибо вам❤❤❤❤

[@СевастьянНовоторженцев]

Блин если вдруг студии русской озвучки "Неадекват рекордс" или "Кибер кэт студио" понадобится голос Вокса и/или Аластора, то вот, то что нужно - идеал

[@annazevir8166]

Хотела бы я посмотреть сериал с этой озвучкой, голоса просто идеально подходят

[@RosyFirefly]

У Неадекват рекордс есть Fivent, который озвучил Аластора в Пилоте. И он тоже звучит неплохо. Мб, он же будет и в дубляже, на который идет сбор средств. А вот у кибер котов актёр на роли Аластора совсем неподходящий

[@SM1LEY1337]

​@@RosyFireflyчто ж , в этот раз Аластора озвучит Иван Шухин

[@RosyFirefly]

@@SM1LEY1337 интересно, чем вызвано такое решение?

[@SM1LEY1337]

@@RosyFirefly голос Макса Манна ( он озвучивал пилот ) не подходит к нынешнему голосу Аластора ( имя актёра не помню) , поэтому Макс принял решение назначить Ивана на его роль .

[@bl4ck.b1rd_06]

FOR SOME REASON I LOVE THIS MORE THAN THE ORIGINAL ONE HELP😭😭

[@emilykrash1582]

At the beginning i heard “my back lawn”

[@hlc4178]

​@@emilykrash1582, It's "Мой поклон" (moy poklón), which meaning is "My bow."

[@человек-п7с]

AHAHAHAHAHA ​@@emilykrash1582

[@yashvibhardwaj9608]

SAME

[@BFandGFForever]

@@emilykrash1582 Of course it's funny, but in our language it sounds like "My bow"

[@mouchemains]

The Russian cover is always something that I can't explain its amazing just in an essay only TnT

[@samuellee4670]

As possibly the only non-russian speaker viewer at the moment i gotta say, russian sounds absoulutely perfect with this song and your voice just made it oh so much better. Sounds super close to vox and i just love this song in general so you putting your own flair on this was so cool and interesting to hear. Even if i didn't understand a single word XD. Hope you do more covers on future vox or alastar songs, I will be waiting in anticipation :D

[@manpoop4359]

hi im not russian

[@дерево028]

я не русский ​@@manpoop4359

[@Art-xx8so]

Я не русский, но чёрт какже хорошо это звучит

[@andreaidme216]

Cómo que el único xD los covers en ruso son los mejores

[@spookyscarygraviton5944]

The voice is not bad. The translation itself is one helluva shit tho...

[@infiniduck100]

I'm not Russian nor can I speak the language, but you did a great job with the voices! They sound just like the originals ❤

[@Meloplayer]

Мы все очень рады что вам нравится русский дубляж, и при этом можете не зацикливаться на войне, просто у нас с этим всё.. Сложно

[@ыоо-я8у]

​Na Ukrainie jest to trudne, ale w Rosji wszystko jest w porządku. Twój komentarz zabrzmiał tak, jakby Ukraina cię zaatakowała@@Meloplayer. (a co wojna ma wspólnego z tym, że ktoś chciał słuchać wersji rosyjskiej?)

[@sarahstevens8587]

Didn’t understand a word of it and I loved every sound of this Russian Dub version

[@Верба87]

Вот текст на русском и на английском/ Here is the text in Russian and in English: Мой поклон, Рискнул ты сунуть нос в чужой район ... Пал твой трон! Статус КВО обновлён. Сменилась эра, Подключилась все в нашу телесеть! Камера, мотор! Эфир через 3, 2! **закадровые женские голоса поют фразу "начинаем шоу"** Самое время обсудить одного оленя, Который 7 лет пропадал, А теперь вышел из тени Хоть кто-нибудь заметил? Хоть кто-то скучал? Не переключайте канал! Радио-демон восстал. В чём состоит хитрый план? Как отразится на жителях? Видете ли, можно расслабиться. Он аутсайдер рели́ктовый! Не хотел раздувать конфликт, но Он труслив и беззащитен ! Примите как истину. Моих зрителей не переманить ему. Я колоритен, он невыразителен. Не сто́ит демон и плевка. Маста́к трындеть о пустяках! Сидел и впредь бы в отпусках, Ведь не в тренде, как-никак. Он на радио застрял, Но с видео мы правим бал, Я верте́л его на медленном огне! Без него приятней Ад. Где он был? Да нам насрать! **Аластор:** Всем салют. Я крайне рад быть на волне. Так давно вам не вещал Профессионал. Ощущаете контраст? Вечер для вас! **Вокс:** Лишь хрипеть горазд! (Про Аластора) **Аластор:** Всяко лучше, чем вульгарный скучный видеоподка́ст. **Вокс:** Да щас! (В саркастичном смысле) **Аластор:** У Вокса проблемы, Подвержен он ве́яниям. Меняет темы и форматы Безрезультатно?! **Вокс:** Хорош трещать-то! *(В смысле: прекрати болтать эту чепуху)* **Аластор:** Не понятно, что он выдаст завтра. **Вокс:** Я обгоняю время, а он какашка динозавра! **Аластор:** Похоже, Вокс не столь силён. Извне берёт подпитку он. Без других "В" он не авторитет. **Вокс:** Вот бред! **Аластор:** Припас вам фактик на десерт: Звал меня он в свой совет. **Вокс:** Да ну нет! **Аластор:** Отказал я, он обижен, вот секрет. **Вокс:** Допотный хрыч, сейчас ты от меня #₽%&получишь!₽&#6% **Аластор:** Опа, телевизор глючит. **Вокс, говоря с помехами:** Ты покойник, наглый демон! **Аластор:** Очень жаль, сигнал потерян. **Смена музыки** **Аластор:** Чтож, начнём. Отныне это будет мой район. Ест приём. Про́бил час. Твой статус КВО неслабо я потряс. Ждёт потеха нас. Ахахаха! My bow, You risked poking your nose into a strange neighborhood ... Your throne has fallen! The status QUO has been updated. An era has changed, Everything is connected to our TV network! Camera, motor! Broadcast in 3, 2! **offscreen female voices sing the phrase "let's start the show"** It's time to discuss one deer, Who has been missing for 7 years, And now he's out of the shadows Has anyone noticed? Did anyone miss you? Don't change the channel! The radio demon has risen up. What is the cunning plan? How will it affect the residents? Do you see, you can relax. He's a relict outsider! I didn't want to inflame the conflict, but He is cowardly and defenseless ! Accept it as the truth. He can't lure my viewers away. I'm colorful, he's expressionless. A demon is not worth spitting at. A master of talking about trifles! I would continue to stay on vacation, It's not trending, after all. He's stuck on the radio, But with the video, we rule the ball, I was turning it over a slow fire! Hell is nicer without him. Where was he? We don't give a shit! **Alastor:** Salute to everyone. I am extremely glad to be on the wave. It's been so long since I've told you A professional. Do you feel the contrast? An evening for you! ** Vox: ** Just wheeze a lot! (About Alastor) **Alastor:** Anything is better than a vulgar boring video podcast. **Vox:** Yes, right now! (In a sarcastic way) **Alastor:** Vox is in trouble, He is subject to trends. Changes themes and formats To no avail?! **Vox:** It's good to chatter! *(I mean, stop talking this nonsense)* **Alastor:** It is not clear what he will give out tomorrow. **Vox:** I'm ahead of time, and he's a dinosaur turd! **Alastor:** Vox doesn't seem to be that strong. He takes nourishment from the outside. Without the other "B" he is not an authority. **Vox:** That's nonsense! **Alastor:** I've got a fact in store for you for dessert: He called me to his council. **Vox:** Oh, no! **Alastor:** I refused, he was offended, that's the secret. **Vox:** You stupid bastard, you're going to get #₽% from me now!₽&#6% **Alastor:** Oops, the TV is buggy. **Vox, talking with interference:** You're a dead man, you insolent demon! **Alastor:** It's a pity, the signal is lost. **Changing the music** **Alastor:** Well, let's get started. From now on, this will be my neighborhood. Eating a meal. The hour has struck. I've shaken up your status quo a lot. There's fun waiting for us. Ahahaha!

[@Megan_XD]

С "района" поржала, но вообще перевод просто божественный, очень удачные перефразирования, каждая фраза живая, яркая и точная, браво! Ну и голоса - моё почтение❤

[@lilxth5409]

Its concerning and amazing how this cover is better than almost all official dubs for other languages

[@человек-п7с]

Thanks from Russia ❤

[@Leeonid]

From Russia with love.

[@JULIA-ms1ue]

Я считаю в оригинале все песни звучат лучше. И я их спокойно могу включать при младших и взрослых ведь никто не понимает английский😂

[@Ivan-Ilchenko]

@@JULIA-ms1ue Такая же история. Как хорошо что все мои учили немецкий 🤣

[@kobalt8766]

​@@JULIA-ms1ue, комментатор имел ввиду официальные озвучки ДРУГИХ стран. Тобишь не фанатские озвучки, и не сам оригинал на английском.

[@stupidartist1777]

1:38 :те самые крутые обзывания в 1 классе: В если серьёзно кавер имба

[@БейбарысАбулгазин]

Озвучер просто не мог материться😊

[@Lolick-m2s]

​@@БейбарысАбулгазина что он говорит в оригинале?

[@LinumSAT]

​@@Lolick-m2s You're looking at the future? Вы смотрите в будущее? HE'S THE SHIT THAT COMES BEFORE THAT! ОН ДЕРЬМО ЧТО ПЕРЕД ЭТИМ(будущем)!

[@user-de7jj5fz1h]

​@@Lolick-m2s Он говорит :"он то дерьмо которое всегда идёт после меня"

[@АРБУЗИКИ-с2б]

Там с матами они общаются больше чем ты сам знаешь матов)

[@fluffystar9513]

Раунд! Очень здорово. У каждого персонажа получились свои оттенки в голосе. И мне понравился перевод, передал всё, что хотел донести оригинал, в лучшем виде, причём, с рифмой. Особенно мне нравится: "Я колоритен, он невыразителен")

[@manubishe]

The lyricist done a magnificent job

[@hhumiao]

Голос Аластора просто прекрасен🥹 В «Телевизор глючит» прям слышно как будто действительно с улыбкой поют, короче выше всяких похвал

[@hellishdespair.7105]

ГОСПОДИ КАК ЭТО ШИКАРНО!!! ИМЕННО ЭТИ ГОЛОСА ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯТ К ОРИГИНАЛУ, ОСОБЕННО АЛАСТОР!!! Переслушиваю миллиард раз…

[@Ray-eu9sn7pl7x]

この世に言語が沢山あるのはきっと違いを楽しむためなんだと思う。僕はまだ3つの言語しか見れていないけどもっともっと色んな言語のカバーが増えて欲しい。ロシアの言葉は分からないし、もしかしたら失礼になるかもだけど発音が可愛らしくて凄く好き

[@Олегсандр-ц6ш]

Чё блять?

[@user-dp3wz9zu9i]

аув

[@user-dp3wz9zu9i]

他の人がロシアについて話し合うとき、私はそれが大好きです、それはいいです:)

[@Слишкомленивчтобпридуматьник]

информативно(веб версия не переводит комментарии, по этому ничего не понятно)

[@Razinyl_rotik]

日本語が話せませんか？ 私はロシアのカバー imbaです誰かがロシアの翻訳者もimbaであることを議論するとき、それはクールです）

[@EternSigma]

Честно говоря Голоса настолько отлично подобраны что иногда кажется что это оффициальный дубляж песни, это ахуенно

[@1vent666]

Актеров озвучки заставили выучить русский язык и спеть

[@thatkindacoolguy]

I don't speak Russian, but this is a banger.

[@8_Sonic_8]

Как жаль что ты не понял строчку "какашка динозавра"...

[@Exo_Cat]

Наконец-то версия сочетающая всё : правильные тайминги , приятнейшие голоса , перпданные интонации , переданный смысл , и при этом вы даже адаптировали все их выпады в стороны друг-друга ! Кроме как "восхитительно" и "невероятно" - я вашу работу описать не могу ! Голоса кстати не только оченб приятные и подходящие , но ещё и спелр замечательно 1000/10 на кончиках пальцев

[@Tachibana2007]

Аластор в исполнении Jackie звучит просто бомбически∩( ✧Д✧)∩

[@ДенисВикторов-п7щ]

Спамтона в исполнении Jackie хотел бы увидеть.

[@egortomato1654]

Дааа, офигенно

[@gagu2650]

I may not know russian but judt sounds so much better then the english version❤❤❤❤👏🏻👏🏻👏🏻great job in making it

[@РинОкумуро-м6ь]

Jackie - O тебе надо озвучивать алостора в хазбин. Смех в конце просто бомбический. Да и вообще кажется будто ваш голос идеально подойдет всем мужским персам в хазбине)

[@padmeamidala5521]

Such a good cover!!!!

[@KartishkaKartoshka]

Смех Аластора в конце… боже, спасибо, что передали эти высокие последние нотки, они особенно пугающие и завораживающие

[@aceelin7556]

Гениально. Серьезно, это пушка-бомба. Даже реплики переведены в рифму 👍 Про попадание голоса и эмоций просто нет слов. Ну и какашка динозавра улыбнула)))

[@kurs_bizare_master]

Я хоть и не шарю за Отель Хазбин, но голос Джеки-О прям идеально вписывается сюда, текст хорош, вокал изумителен!

[@traygio3798]

Честно, только за Вокса, а вот Алостора есть аж до мурашек.

[@АлександрЛеонов-в7л]

Это был ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КАВЕР!!! ❤❤❤ Jackie удивил нас не только Radio play, addict и poison, но велилепно спел песню про вражду Вокса и Аластора в день выхода сериала! Ты лучший!!! ❤❤

[@Ruder_Of_Ice]

Особенно удалось ему Аластора передать... Эх если бы Джеки озвучивал бы Аластора в русской локализации... Это была бы бомба

[@0Warpsmith]

@@Ruder_Of_Ice Значит я не первый кто заметил, что он ИДЕАЛЕН на роль Аластора.

[@ДенисВикторов-п7щ]

Интересно было увидеть Jackie в роли Спамтона =))))

[@АлександрЛеонов-в7л]

@@0Warpsmith полностью согласен

[@ЯрославШ-ж9м]

Песня Вокса и Аластора просто шедевральная, еще раз убедился что сериал точно стоил ожидания, ну а голос Аластора вообще🔥

[@P.A.T.926]

Это лучший кавер из всех по этой песне, серьёзно, особенно просто прекрасное попадание в голос Аластора. Вы молодец

[@citrinegachastuff22824]

1:39 За «какашку динозавра» мои отдельные аплодисменты.

[@dustlord3818]

Самое гениальное оскорбление от Вокса

[@Arballist]

Говно мамонта по-моему смешнее было бы.

[@Strey08]

Я сначала услышал > 🤣🤣🤣

[@typedef-pl4dq]

В целом там старое дерьмо, так что со стороны смысла не то чтобы не правильно, но вот звучит весьма не уместно

[@TheSich_]

Он какашка, верни обратно

[@didjey-pon-3]

Божечки кошечки, это великолепно, аплодирую вам стоя. Вы учли все детали: голос Алостара, его харизма, да и Вокс звучит супер. Продолжайте и дальше заниматься каверами у вас всё получится

[@ДарьяКуприянова-ш3м]

Это просто идеально😱 Голос Вокса и Аластора, даже помехи, все учли. Это можно слушать бесконечно! Любимая песня в ОХ, так теперь еще и с таким качественным переводом! Низкий поклон за столь качественный кавер😌❤️‍🔥 Единственное замечание - это видеоряд, который немножко вызывает эпилепсию🥲

[@_leyfan_yt]

Сам пойми АП

[@STARFOXiswatchingYOU]

ГОСПОДИ, НАСКОЛЬКО ЖЕ ПОТРЯСАЮЩИЙ ТЕКСТ!! Перевод и рифма на высоте, просто потрясающе 🤯🩵🩵🩵

[@leonawati3960]

Боже.. Это просто шикарно✨ Голос Джеки звучит как родной. Я в восторге💛 Спасибо огромное за ваш труд! 🌸

[@limmerDL]

"Он - какашка динозавра" Просто лучшее 😂😂😂

[@тоже_ждун]

Нупс. Объективно, аргумент засчитан

[@Pearyak73]

Согласна

[@egortomato1654]

Достойное оскарбление с уст верховного демона

[@Tsar_killer]

Лучшебы сказал Дерьмо динозвра

[@Isa-jy4vc]

Смотри глубже. 🤓 Согласно одной из теорий останки динозавров - источник нефти. Какашки сюда не входят. Т.е. он назвал его бесполезным отходом современного производства. 🤣☝️

[@АлександрСкориков-ы2ф]

Вот все пишут "Какие районы? Гопники что ли?" Я знаю что в оригинале звучит "ты пожалеешь что я вернулся домой", но по лору насколько помню, многие демоны и боролись за контроль Районов/Кругов ада

[@nirob2282]

Поправочка: Только районов 1 круга зависти, грешники не могут перемещаться на другие круги

[@АлександрСкориков-ы2ф]

@@nirob2282 Спасибо что поправил

[@heavyisthecost5264]

Но это все ещё безумно смешно звучит

[@ВладСубботин-д3к]

@@nirob2282 Круга гордости Люцифера.

[@nirob2282]

@@ВладСубботин-д3к а да сорян

[@Печенье-э3ш]

Как же я люблю, когда персонажи спорят или конфликтуют во время песни

[@Gelatine225]

Я не могу перестать переслушивать этот шедевр раз за разом. Эта адаптация песни просто прекрасна!

[@synkopierung]

Это звучит очень близко к оригиналу! Отличная работа! С любовью из Америки! 🇺🇸

[@ValeriiaKhairulina]

"Оп-па телевизор глючит" звучит божественно❤

[@cerryjustcerry4041]

Просто потрясающе! Мое почтение, Господа, я сама буквально на днях ломала голову, как можно складно перевести этот текст, и вы проделали просто поразительную работу! Браво! Вышло просто отлично. Спето тоже на высоте, великолепная работа!!!

[@violaxflower3341]

Ну это просто чума! Джеки-о очень давно слушаю. Такой завораживающий тембр голоса! Пока что самый лучший кавер на эту песню. Не сразу осознала, что Аластор поет на русском. Получилось максимально близко к оригиналу.

[@_yogurt_ochen_vkusnii_]

В сотый раз пересматриваю, и убеждаюсь, что это лучший кавер их всех на эту песню!И эмоции, а главное схожесть по голосу персонажей!Нет слов, одни эмоции

[@lovekiyo2352]

I'm trying to learn russian and this is so amazing!! Love it, spasiva!!!!!

[@человек-п7с]

Спасибо)

[@lovekiyo2352]

@@человек-п7с yeah, sorry, hehe. I was with the physical keyboard 😅 Спасибо!

[@АРБУЗИКИ-с2б]

It will probably be childish, but I really wanted to make a friend in another language and teach him and he will teach me if you write me your Discord, then I will help you with pronunciation)

[@under-blox9717]

​@@lovekiyo2352Keep it up, buddy, you're going to make it!

[@WmJuliet]

Очень приятно видеть иностранца, заинтересованным в твоём языке. Спасибо ❤

[@Nikita_Lamotkin2077]

Слово Аластора:Разбитый Монитор на Асфальте

[@BaKillVa]

Не один я это заметил😂😂

[@rockneko]

ХВХВВХААХХА

[@ДенисВикторов-п7щ]

За Отель Хазбин и двор - вещаю радио волну в упор =))))

[@АлександраШишлянникова-ь1г]

Это рофельно

[@Nota-Polya]

АХАХАХПХППХПХАХ

[@SCP_FOUNDATION_O5_COUNCIL]

even tho im not Russian i quite like this version of the song keep up the good work :)

[@0Warpsmith]

Голос Jackie прям идеально ложиться на Аластора на нашем языке.

[@SCP_FOUNDATION_O5_COUNCIL]

@@0Warpsmith Я согласен с вами

[@0Warpsmith]

@@SCP_FOUNDATION_O5_COUNCIL +

[@Demons_Amoguses_UwU]

Божечки... Пожалуй, это мой любимый кавер, на песню Stayed gone. Джеки как будто прочувствовал что там как.... ~Ждёт потеха нас-- *Я умерла*

[@ДарияРоманова-о3д]

Это восхитительно. Увидела впервые в тик-токе и даже не узнала голос Джеки. Прекрасная работа

[@Tutorial___]

Господи, да возьмите его уже озвучивать. Идеально подходит Аластору

[@ЛолКек-г2п]

ЭТО ТАКАЯ КЛСССНАЯ АДАПТАЦИЯ АААААААА Смотрела на оригинале, песня суперская, не думала что ее можно так перевести что и поржать, и побалдеть от ритма можно только так

[@AnfleeShow]

Это идеально вам стоило бы занятая дубляжом Алостора,ваш голос просто идеально ему подходит:)

[@_tonny_shot_8698]

Как же я люблю добротный перевод,а к этом ещё и подходящие голоса с прекрасным пением. Спасибо за удовлетворение в какой то степени!(КАКАШКА ДИНОЗАВРА!ЭТО ДОСТОЙНО!!!)

[@Daesma999]

omg this is good. Ooh this is beautiful. I know some Russian (I'm Czech and I learned some this one time by myself plus it comes naturally to me as a Slavic language) and I must say you did excellent job with it.

[@VilkaLegenda]

Wow, you’re watching Russian dubbing, I’m even pleased 😅😊

[@Daesma999]

@@VilkaLegenda Not yet, just checking songs but now I'll have more time to look more into it (exams gobbled all my precious time) and Russian Alastor seems like a very entertaning concept. So this week I'll definitely get to it. Also Czech dub isn't really a thing. There are people who tried but.. yeah.. and I'm interested in how others did with it. So far Russian and Italian seem promising

[@Lord_Starscream.]

Честно - думал будет дословный немного рифмованный перевод. Но нет, чувак, это потрясающе, особенно рифмы, молодец!

[@playerds9589]

С какашкой динозавра было гениально😂 Отель хазбин: битва за район (Воу у меня новый рекорд по лайкам, спасибо всем!❤️)

[@vinvrit]

Сложно словами описать моё восхищение этим кавером . Шикарный перевод, рифма высший класс, голос и эмоции я улетела. Про какашку динозавра я молчу, слишком сильно было 😂 Джеки на высоте 🎉

[@daazmo8077]

Джеки, это самый лучший кавер на русском на Отель!! голос Аластора ПРОСТО ОТПАД, я влюблена 😭😭 легенда, я слушала тебя ещё подростком, а сейчас я уже взрослая тётя 20 лет. умоляю, сделай кавер на песню Люцифера и Аластора - это моя любимая в сериале. мечтаю услышать её в твоём исполнении!!

[@packtee4738]

Голос Аластора канонище!!! Отыгрыш, перевод, сведение все на высшем уровне!!!😮❤

[@АртёмОрлов-й5г]

Очередной шедеврошедевр! Особенно поражаюсь изобилием тройными-четверными смежными рифмами Мой поклон. Рискнул ты сунуть нос в чужой район. Пал твой трон, статус-кво обновлён. Припас вам фактик на десерт: Звал меня он в свой совет. Ну нет! Отказал я, он обижен, вот секрет. Больше всего зашёл финал от Аластора Что ж, начнём. Отныне это будет мой район. Есть приём. Про́бил час. Твой статус-кво несла́бо я потряс. Ждёт потеха нас.

[@michellebaka993]

На данный момент самый лучший кавер: от достоверного и красивого текста до идентичности голосов и эмоциональности произношения

[@Сенечка3]

Я умер. Полюбил Вокса с первого его появления на экране, и песня его только укрепила ощущение, что это мой любимый герой во всем сериале, серьезно Перевод просто нереально крут, я заплакал на эмоциях, просто спасибо (⁠ᗒ⁠ᗩ⁠ᗕ⁠).⁠·⁠´⁠¯⁠`⁠(⁠>⁠▂⁠

[@Tsar_killer]

Не "Герой" а злодей, Ал думаю тоже не герой

[@ИринаФадеева-п3ы]

Герой в значение персонаж ​@@Tsar_killer

[@kekcecovich4929]

Мне симпатизтрует Вокс только потому, что он способен заставить Аластора поволноваться. Аластор настолько воспринимает Вокса как достойного соперника, что входит в истинную форму и угрожает ему.

[@Барыня-й8ф]

Мой самый любимый кавер, переслушиваю уже кучу раз, браво авторам!!

[@Adamxcf]

1:01 Самая лучшая фраза по моему мнению

[@vita.lady_7090]

Момент про теле сеть меня просто поразила, ещё и "рэп" после такого мощного крика, это просто волгебно, спасибо за этот кавер

[@ДенисВикторов-п7щ]

С этим треком Jackie-O станет [БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ]!!!

[@zhoratv7242]

ЮХУ ХУ ХУ! Да у нас тут очевидный фан андера и дельты)

[@lastink666]

[БОЛЬШАЯ ШИШКА]!

[@lastink666]

У него будет [объект в форме сердца]? У НЕГО БУДУТ [БЕСПЛАТНЫЕ КРОМЕРЫ]? У НЕГО БУДУТ ЗРИТЕЛИ ЗА [4.99]

[@yehitoomorei]

Спамтон. Г . Спамтон

[@Tanaka_hiteru]

Аоаоаооао да да

[@WhiteSint]

когда я случайно нажала на это видео, я была настроена очень скептично. я невероятно люблю оригинальный звук и именно эту песню, и я боялась испортить впечатление от русских голосов, но я была очень приятно удивлена. мне очень понравилась песня в твоём исполнении, все очень грамотно и осмысленно, голос очень приятный и яркий. низкий поклон и спасибо большое за твои старания! ❤

[@Tsar_killer]

Чел ты ещё не видел остольные каверы от Джеки-О он велеколепно озвучивает, ну кроме Аркейна

[@КристинаАстахова-ю8я]

НАКОНЕЦ-ТО ПЕРЕВОД, КОТОРЫЙ ЗНАЮ Я, ЕЩЕ И ГОЛОС ТАКОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ,ЬАААААЛКЛЛКЛА

[@Derrick-k51]

Уже который раз слушиваю это песню, и это просто бесподобно !! Даже забываю , что это озвучивает ОДИН ЧЕЛОВЕК!! Джека , ты превзошел самого себя!!

[@Shinohara_Rin]

Это. Просто. Oхуеннo. Джеки гений, и чёрт, как же его голос идеально подошёл Аластору❤

[@MegalitSUSOVICH1983]

Лучший перевод! Инструментал и вокал просто идеальны, и переводчик просто топовый🌟

[@AkenekiIzi]

Это один из самых лучших каверов от Джейки❤❤❤ Эта песня запала мне в сердце, не могу перестать слушать её, а вашем исполнении вообще огонь 🔥🔥🔥 Я часто слушаю разные каверы от Джейки в Spotify, огромное спасибо за подобные труды❤❤❤

[@Marisha_Kanao]

Я от этой песнии в восторгеее🤩,в мире нет песни веселеей и круче❤

[@Настяумникова-п7з]

Мне кажется, это самый лучший кавер, который я слышала ❤ прекрасные голоса!

[@Cleo_official]

Слов нет, чтобы описать всё впечатление от этого видео. А какая атмосфера! Как прекрасно озвучили персонажей! Спасибо за кавер! Очень круто!

[@MaharaniLove]

Как же это великолепно❤Голоса подходят, особенно озвучка… Это что-то с чем-то🌟 Жду не дождусь песни Адама❤

[@keraivlekers]

Как же кайфово звучит «Я вертел его на медленном огне» на 1:08

[@Олегсандр-ц6ш]

WELL DUN

[@viktoria7126]

Ваш голос невероятно сильно подходит Аластору! Просто удивительно, я в восторге! Кавер просто лучший))

[@670miril]

Ответ на аластора: они украли оригинального актера озвучки отеля хазбин и заставили петь на русском

[@ИлонаЛамицкая]

Реально

[@Dor0sh]

Опа... Как всегда удивил. Неожиданно, неожиданно. Голосишь хорошо, Джеки😁 Голоса Вокса и Аластора - красота.

[@Ades-H]

По Poison уже поняла кто именно первым выпустит кавер на этот батл. Буду ждать песню Адама.

[@dori_midori]

я готова это переслушивать бесконечно....ГОЛОС АЛАСТОРА И КАК ОН ПОЁТ... Я НИМОГУ ЭТО ШИКАРНО....

[@OuroborosObscura777]

великолепный кавер! безусловно, одно из лучших, что я видел до сих пор

[@hollybleak4442]

Боже, почему я раньше не знал об этом канале?!?!?! Это же прекрасно!!!! Просто шикарный кавер!!! Хоть там были смешные строчки про деление района😂😂😂 Мне ТАК нравится строчка "я вертел его на медленном огне" когда он достаёт оленью голову из духовки 🥴😱😍 Нереальное вам спасибо❤❤❤❤ Послушав один ваш кавер я стала вашей фанаткой 😂❤

[@sussy_baka_official]

МОЛЮСЬ НА ЭТУ ПЕСНЮ очень давно не слышала таких шикарных ру каверов, где ещё и умудрились сохранить не только информацию, но и смысл песни!! целую вам руки Голоса Аластора и Вокса - вообще нечто, и поскольку это два моих любимых перса, мне эта песня - бальзам на душу

[@blazes36]

Это так шикарно... Просто класс!! 😍🤤

[@Капибара-ь8ф]

-жалкий хрыч сейчас получишь - опа телевизор глючит Офигенный перевод

[@АлексАлекс-т9ж]

Я смотрю этот перевод 14-ый раз. Годос Вокса и Аластора просто слов нет они вдвоём как будто русский выучили!

[@popstylie]

О боже!!! Это божественный кавер!!! ❤❤❤ Голос Аластора гипер мега ультра канон 🤯🤯💥💥

[@_i_love_atcoe_2624]

вау, я всё время после выхода серии ждал что кто-нибудь возьмёт и сделает кавер на этот песенный дуэт. спасибо большое, мне очень нравятся как подобраны голоса, спасибо, теперь я буду слушать это вечность😭💋💋

[@mr.burger8309]

Воу. Обычно недолюбливаю подобные каверы, предпочитая оригинал, но этот оказался просто пушечкой. Очень удачно подошедший голос, продакшн и главное умелые и складные рифмы очень хорошо отражающие оригинал. Браво!

[@Alexis_borazine]

Вау, получилось весьма близко по смыслу; честно даже не ожидал ничего хорошего от русской озвучки, был приятно удивлен

[@ЛинаСоколова-г2ъ]

Поздравляю с тремя миллионами просмотров. Уверена, что это далеко до предела.

[@usserFr]

Это очень круто! Текст очень приближен к оригиналу и лично сам не заметил разницы в смысле так ещё и умудрились сохранить ритмичную и вокаличную составляющую 🔥