Kero T'March [English Version With English Subs]

HD, please!
This song is from the 1 2 3!Movie Soundtrack.
Kero T'March, or Soramimin Gurishuu de Arimasu, which is the English version of the Keroro season one opening song that appeared in one of the Keroro movies. c:
Long story short, I /was/ working on an animation, but this song just /happened/ to come on shuffle and I was thinking heavily about the Engrish of this song and wondered if there were any lyrics to confirm my questions about some of the lyrics not /actually/ being in English. There were some interpretations on Keroro Wiki, but I wasn't wholly satisfied with them and, as any rational person would do when they cannot get what they want, I spent three hours creating this! :'D
This is the second sub video I've done for a Keroro song.
IthinkitissafetosaythatKerorowillalwaysholdadearplaceinmyheart.
It kind of makes me think of this train guy up in Kentucky who didn't have a hospital near his house that could treat his illness. To solve this problem, he simply built his own hospital. Foolproof. :'D

[@みうちゃ-d5i]

これは超劇場版2のOPに使用されたソラミミイングリッシュというバージョンで、歌っているのは初代ケロっとマーチの男性パートを務められていた角田信朗さんです

[@サマニッチを諦めるな]

1:11 「欲しいものあるとI've no money」は笑う

[@hankai2290]

2:01？？？？？＝TATANKAI！（立たんかい！）＝STAND UP！

[@テルル-z6u]

ちょっと無理やり英語にした歌詞だけどそこが面白い Fantastic!

[@rikkin915]

2:32のところめっちゃいいやん

[@LLWinn-qe7mm]

日本語に聞こえるように逆に英語を調整してるの草

[@stylerainbow]

英語バージョンもなかなかいい仕上がりですね👍

[@jiekoupp973]

STYLE RAINBOW でも時々日本語で草

[@SaltySeaStella]

Am I the only one who believe's this is Giroro's voice but sounds silly cuz he's singing in Engrish? XD Also thank you so much for this, I always had a hard time understanding it even though it's mostly English... Very bad Engrish XD (I still love it~)

[@rwiseart2269]

God this Engrish is just great

[@ムクチ京]

最後の方、というか途中？ほとんど日本語のときあったりして、面白すぎるw 適当だなw

[@ゲロマズ天然水もどき]

関連動画のカラオケ観たら日本語に聞こえるようにしてるのがわかる

[@cafentee]

社員とか晩のオカズとてかねwwwwwwww

[@いちごメロンパン-g3s]

普通に格好良いんだよなw

[@高田播]

Kero! Kero! Kero! ケロッ! ケロッ! ケロッ! Let's go through, men! We're the PEKOPON invader いざ進め～ッ 地球侵略せよ Kekero kero～! ケッケロッケロ～! Umbrella having go out day, but it's more hurry 傘持って出かけた日にはいつも晴れ “Attention～, met war good it shit ballet!!!” 「気をつけ～ッ、目を喰い縛れェェ!!!」 I forget to cook rice for rice curry カレーのライスを炊き忘れ At the closing door, sandwich caught you be 閉まるドア 小指はさんだ Jump, ride, however, mis-train 飛び乗ったら行き先ちがう Shine travel is KERON 社員旅行はケロン Ah, cut a folk gut, yes it net, van not oh! Kazoo!!! あ、買った方が安いね晩のおかずッ!!! Pillow! Pillow! Pillow! ピロッ! ピロッ! ピロッ! Tots get kid were the moving pavement, let's go! Go! 突撃は～ッ 動く歩道で行け Pipillow pillow～! ピッピロッピロ～! Sleep early and oversleep and sleep again 早寝して寝坊してまた二度寝する “Everyday～, stop-turn, shake hands!!!” 「全隊～ッ、止まれ回れ、お手ッ!!!」 I want to be disliked, however beloved 嫌われたいのに愛される Unnecessary things cut a great bargain いらないもの買った大バーゲン Hot she mono alt, I've no money ほしいものあるとお金がない She no go no yeah yo! KERON 四の五の言えよケロン Ah, coming nearly nut m.o., carke Hey! So, God night あ、カミナリ鳴っても隠すヘソがないッ!!! Very very hot this blood and 熱きこの血潮と Fighting spirit in our heart 胸に刻まれし闘魂 Endless forever, cut cheese hock au lait 永遠に勝ち誇れ What let lager KERON! 我らがケロン! Very very hot this blood and(very very hot blood and 熱きこの血潮と(熱き血潮と) Fighting spirit in our heart(fighting spirit) 胸に刻まれし闘魂(闘魂刻まれし) Endless forever, cut cheese hock au lait 永遠に勝ち誇れ It she key ho! She yo 愛しき星よ! What let lager KERON! 我らがケロン! “Everyday～, tomato-cha that May!!!” 「全隊～ッ、止まっちゃダメッ!!!」 “Oh, No～～～……” 「あ゛～～～…….」 “All up!! Tartan kind!!!” 「オラッ!! 立たんかいっ!!!」 Get up! Get up! Get up! ゲロッ! ゲロッ! ゲロッ! Tuck rocker, Annie, chorus the shout voice of victory 高らかに～ッ 勝利のオタケビを Getget-up get-up～! ゲッゲロゲロ～! Hurry kit tel, telephone go out, but facsimile はりきって電話に出たらファクシミリ “(HEISEI) is (KERORO the first year) from today!!!” 「(平成)は本日より(ケロロ元年)でありま～～～すッ!!!」 Square room is clean roundly 四角いトコロは丸く掃け Try to tutor two tooters to toot a flute 水かき汗っかきベソっかき Toothpaste is it go flavor 歯みがきならイチゴの香り KERON is the cosmo-No.1……..may be ケロンは宇宙一、たぶん Ah, from a station 5 minutes're 15 minutes!!! あ、駅から5分は実は15分ッ!!! So Roger! Soldier, don't you curl it, son?!!! それじゃーソルジャーど疲れさんッ!!! Kerokero! Kero!! Kero!!! Kero!!!! ケロッケロッ! ケロッ!!ケロッ!!! ケロッ!!!!

[@いちごメロンパン-g3s]

[@Trainfan1055Janathan]

これ、Google Translateで訳されたのだね。

[@cr4zy_pixel863]

いつも晴れがit's more hurryにはならんやろw

[@akito0210]

今日の公式映画から来る人いっぱいいるやろなぁ

[@WindyWïsps]

So cool this turned out great

[@zsubway5366]

深海のプリンセスでありますのオープニング

[@ことりガンダム]

めっちゃ懐かしい

[@ソルト-r1v]

1:14日本語やんけw

[@PurpleClubGames]

Thank you sooooooo much I love this show sooooo much

[@PurpleClubGames]

You rock

[@riksfaltohuraker4276]

Traslation is a bit forced in some parts (i'm sure it must be hard to translate a song) but the singing voice and the acting is perfect! ^^

[@rooxnisan23]

超劇場版ケロロ軍曹2深海のプリンセスでありますのOP

[@VtectypeR-yf7ro]

な、なんだこれ？ はじめて聞いた！

[@wuyi250]

2:32 when you forgot the lyrics

[@lm9029]

"Try to tutor two toot ta tew the toots!"

[@yuvurin9502]

深海のプリンセスでありますのop

[@MS-xk6ee]

音源は帰ってきたのほうなのね

[@TackyTuesdaysPPP]

This song makes no sense but I love it

[@BruceWayne-rl9zy]

なんか軍歌ぽいな

[@lifer9312]

まぁ､一応軍歌だからね笑笑｡

[@いちごメロンパン-g3s]

ケロロ式軍歌。

[@vegetashitposter5672]

whos the singer lmao

[@緑2016]

モロに外人のデタラメ日本語風…と言う感じ ^^;

[@きのこ-p8t]

ヤンキードゥードル

[@koutanotyannner]

おお

[@ryukishi7]

探していた

[@三輪健貴]

２０２１年まだ見てる人いる

[@SnowWolfAlpha]

One could hardly call it an English version when half of it is still in Japanese. Did they give up halfway?

[@sfcjo3250]

cool~~~~

[@Triangle-Shintaro]

ルー大柴感

[@karam8101]

2기 극장판 보는데 브금이 새롭길래 영어버젼이 있었넹

[@julianlarsen5209]

Sgt. Frog from FUNimation Entertainment

[@緋咲佑哉]

オラ！！立たんかい！！って聞こえた

[@ムクチ京]

緋咲佑哉 All up!! Tartan kind!!! で、オラ！立たんかい！って言ってるみたいですよw www.kasi-time.com/item-6965.html

[@ミッチ-c3p]

リズム合わないのは日本語？ この声の日本語版聞きたい

[@モコナモドキもドッキドキ]

草

[@Jay-vj8oo]

Wtf