Heidi Almanca ve Türkçe Çeviri ile A1 seviyesinde Kitap okuma | 1. Bölüm

[@genc1303]

Ellerinize sağlık hocam... Çok Teşekkürler...👏👏👏

[@DoluDoluAlmanca]

Ben de teşekkür ederim. Siz de sağ olun.

[@mimi-is1sw]

Çok teşekkür ederim,tanıdık hikayeler daha verimli ve kalıcı oluyor galiba 👏👍

[@DoluDoluAlmanca]

Kesinlikle katılıyorum 😊👍

[@BatuhanYıldız-m4s]

Hocam çok büyük iyilik yapıyorsunuz, benim gibi almanca öğrenmeye çalışanlara.

[@DoluDoluAlmanca]

Estağfirullah. Memnuniyetle.

[@Kubra-tn5lj]

En az üç defa izledim böyle çok güzel öğreniyorum herkesede tavsiye ederim ♥️

[@DoluDoluAlmanca]

Tekrarda fayda var. Çok teşekkür ederim. ❤

[@cahitkarakaya8054]

Teşekkürler. Anlatımınız çok güzel.

[@DoluDoluAlmanca]

Ben de teşekkür ederim

[@kerimwm]

Emeklerinize sağlık hocam bu serinin her gün devamı gelirse çok iyi olur

[@DoluDoluAlmanca]

Teşekkür ederim. Siz de sağ olun. Her gün vakit bulamazsam da, en kısa zamanda seriyi tamamlamaya çalışacağım.

[@francisbangkok2937]

Hocam nostaljik bir kitapla çocukluğumuza döndük. Yine güzel bir video olmuş. Elinize ve dilinize sağlık. Teşekkürler hocam !

[@DoluDoluAlmanca]

Ben de teşekkür ederim. Ne varsa eskilerde varmış. 😊

[@heidiasliheidi7230]

Teşekkürler Heidi hayranı olarak çok sevindim

[@DoluDoluAlmanca]

Memnuniyetle

[@Ozgur_Dusunce]

Teşekkürler hocam 🙋‍♂️

[@DoluDoluAlmanca]

Memnuniyetle

[@erkutunlu4644]

Almanya'da yaşayan biri olarak telafuzunuz çok iyi ve takılmadan Türkçe'ye çevirmeniz her iki dile de hakim olduğunuzu gösteriyor. Çok teşekkürler!

[@DoluDoluAlmanca]

Ben de çok teşekkür ederim.

[@sukranatalay2652]

Hala izliyorum ❤

[@YusufYayla-ek7fv]

Hocam yorumlara bu hikayenin A1 olmadığını yazmışlar. Sabah, Dino serisinden 6 adet bölüm devirdim.! Ama Heidi de yoruldum.! Während, sizi takipte kalmaya devam.👍❤️👏

[@DoluDoluAlmanca]

Maşallah 👏😊 Zorlukları da beraber aşacağız inşallah.

[@YusufYayla-ek7fv]

@@DoluDoluAlmanca amin..... Nasip.... .!!!! Paran olsada, Hac nasip degilse gidemiyorsun.!!! Nasp olur da kapı bize de acilir !!! İnşaallah......

[@DoluDoluAlmanca]

İnşallah 🤲

[@mahokapone]

Devami gelmeli

[@DoluDoluAlmanca]

Kesinlikle 😊

[@Muratatesj]

Teşekkürler

[@DoluDoluAlmanca]

Rica ederim

[@mahokapone]

Tesekkurler hocam 😊

[@DoluDoluAlmanca]

Memnuniyetle

[@haruncoban2533]

Das ist Wundebar.Vielen Dank.

[@DoluDoluAlmanca]

İch danke auch.

[@CelikinKanal]

Sagolun hocam😊

[@DoluDoluAlmanca]

Siz de sağ olun

[@deniz34_06]

💯👏👏

[@gulsum5275]

❤❤❤

[@tamerozbey22]

❤

[@dilekcaglar8075]

Vielen Dank ❤ ich mag dieser Thema😊❤ und seit Kinderheit lese ich Heidi🎉

[@DoluDoluAlmanca]

Liebend gern

[@tahirdundar3090]

Hocam çok güzel video olmuş. Ama A1 diye geçiyor ama hep B1 cümle kalıpları var. Bence b1 seviyesindeki insanlar için anlaması daha güzel ve eğlenceli oluyor. Sizin videolardan sonra seviye kavramı yok gibi kitap okuma için. Was denken sie darüber? 😊

[@DoluDoluAlmanca]

Çok seviye belirtilmiş kitap okudum inceledim, hiç biri belirtildiği seviyede değil. O yüzden her zaman derim, seviye bakmaksızın okumalar yapmak gerektiğini. Okuduğumuz Frankenstein A1 seviyesinde de o kadar zor kelimeler geçiyor ki, Almanın bile sözlüğe bakması gerek. A1 seviyesinde olmak, bu kelimelerin de A1'de kullanılmadığı anlamına gelmiyor. Dediğim gibi, seviyesiz okumalara alışmak lazım. Bu paylaşımlar da zaten sözlükle fazla uğraşmadan, okuma, anlama ve telaffuzu kolaylaştırıp gelişmeye yardımcı oluyor. İstifade edene...

[@xxl4792]

@@DoluDoluAlmancaSie sind recht ❤

[@DoluDoluAlmanca]

Vielen Dank

[@Laraa1675]

Bu kadar takilirsaniz hangi seviye b1 mi a1 dil ogrenilmez , izleyin dinleyin kendi kendine ogreniyorsunuz benim turkce yazdim gibi ne kurs ne birsey dinleyerek okuyarak ogrendim.

[@MuratOzkan-hf7qp]

Hocam geç buldum sizi gerçekten bu okumalara ihtiyacimiz var mis vielen Dank hocam..❤

[@TarikOgut-bx5mr]

[@DoluDoluAlmanca]

👋

[@AcunIlıcalı-z7m]

Danke

[@DoluDoluAlmanca]

Sehr gerne

[@firuz2005]

Hocam insan şöyle düşünmeden edemiyor;" bu Metin A1 düzeyinde ise kim bilir C1 düzeyinde bir metin nasıl olur, Almanca aşırı zor bir dil imiş." Hocam emekleriniz için çok Teşekkürler, çok yararlı bir iş yapıyorsunuz.

[@DoluDoluAlmanca]

Ben de çok teşekkür ederim. Sohbet videoların birinde anlatmıştım, Almanyada ilk türkçe kitabı okuduğumda ne zorluklar çektiğimi. Bir dili ileri seviyede anlayıp konuşabilmek için günlük konuşmalar yetmiyor. Kitap okuyunca ancak anlaşılıyor bu. Bu zorlukları anadilimde çekmeseydim, bende Almancada 'En çok kullanılan 100 cümle' gibi videolar çekerdim. Kitaplarda belirtilen seviyeler tutmuyor çünkü onlar sadece bu temel cümlelerden ibaret değil. Bu konuyu müsait bir zamanda bir videoda ele alıp paylaşırım inşallah.

[@fusunklcbalku2024]

Bu metin kesinlikle A1 değil zaten 😊

[@DoluDoluAlmanca]

Bence de 😊

[@Cevdet-k1u]

Vielen Dank ❤

[@DoluDoluAlmanca]

Liebend gern

[@tasarimdaileri4776]

Süper, size zor olmaz ise sonunda da sadece almancasini okunabilir misiniz..

[@DoluDoluAlmanca]

Teşekkürler. Kitabın tercümesini bitirdikten sonra tek parça halinde kitabı baştan sona okuyacağım inşallah.

[@youtubealamanya]

Hocam paylasimlar için teşekkürler. Metni aciklamalarda paylasma durumunuz var midir?

[@DoluDoluAlmanca]

Memnuniyetle. Kitapları videoda verdiğim sitelerden bulabilirsiniz. Telifden dolayı burada kitapları paylaşamıyorum. kzbin.info/www/bejne/h2XOaaCwf6uFeJo

[@zaferaslan6636]

Hocam bir çok hikayenizi hem okudum hem dinledim ama B1 kursuna gitmeme rağmen en zor ve farklı kelimeler bunda.

[@DoluDoluAlmanca]

Doğru, kitaplarda tutmuyor bu seviye işi maalesef. En güzeli seviyelere takılmadan sevdiği şeyleri izleyip dinlemek.

[@lokmanyakut7831]

Guzel Türkcem !

[@Yıldız13579]

Lütfen A2 seviyesinde anlatırmısınız keşke gramatiklere daha çok değinseniz😢

[@DoluDoluAlmanca]

A2 seviyesinde kitaplar da okuduk. Oynatma listelerinden bulabilirsiniz. Gramer ağırlıklı dersler de var. Ama maalesef kitap okumalarında fazla gramere değinemem, çünkü o kitap o zaman bitmez ve çok sıkıcı olur. Kısa metinler veya diyaloglar daha uygun olur ama KZbin zaten dolu bu tür videolarla. Benim okumalarım genellikle doğal metod ağırlıklı. Bir de bu kitap A1 seviyesi belirtilmiş ama biraz daha zor gibi görünüyor. Bu yüzden de seviler sizi yanıltmasın.

[@Yıldız13579]

@@DoluDoluAlmanca teşekkürler

[@sukruayar]

A1 için seviyesi yüksek değil mi hocam ?

[@DoluDoluAlmanca]

Evet, biraz yüksek. Kitaplarda maalesef belirtilmiş seviyeler tutmuyor her zaman.

[@the.princeofvales8457]

Bu metni A1 diye nitelendirmek A1'i yeni bitirmişler için biraz motivasyon kırıcı olabilir :)

[@DoluDoluAlmanca]

Doğru söylüyorsunuz, olabilir. Kitaplar maalesef ama sadece temel kelimeler ve cümlelerle yazılmıyor. Ayrıca A1 seviyesi bir turist için yeterli olabilir ama ülkede yaşamak isteyen için gerçekler farklı. A1 seviyesi kursla beraber bitmiş sayılmıyor.

[@the.princeofvales8457]

@@DoluDoluAlmanca Ben de bir Alamnca öğrencisiyim hocam. Ayrıca şunu farkettim ki Almanca gramer yapısında ötürü sanki sadece A1 seviyesiyle bir metin yazılamaz. öyle geldi bana. Yazılsa da çok çok aşırı bait kaçar.

[@DoluDoluAlmanca]

Aynen ben de onu demek istiyorum. Ancak bir turist rehberi yazabilirsiniz.

[@rebermamokids]

Kesinlikle size katılıyorum 😂

[@XEWNACUDi]

ein groses cümlesinin önündeki virgül yanlis degil mi?cünleyi anlamaya calisirken anlik bir yanlis anlasilma oldu

[@DoluDoluAlmanca]

"...und noch ein großes, rotes Tuch darüber." cümlesinde iki sıfat üst üste gelmiş. İkiside Örtünün (Tuch) sıfatı. Üst üste bir ismin sıfatı gelirse, arasına virgül koymak gerek.

[@zeynelklcaslan9445]

Hocam, hikayelerin pdf halini de videonun açıklama bölümüne ekleyebilir misiniz

[@DoluDoluAlmanca]

Telifden dolayı ekleyemiyorum kitapları. Bu videoya bir bakın. Burda kitapları bulabileceğiniz siteleri gösterdim. kzbin.info/www/bejne/h2XOaaCwf6uFeJo

[@zeynelklcaslan9445]

@@DoluDoluAlmanca çok teşekkür ediyorum

[@DoluDoluAlmanca]

Rica ederim

[@muhammedyasar6565]

Hocam bu en az b1

[@DoluDoluAlmanca]

Olsun, gözümüz ve kulağımız alışsın 😊

[@cansahin7927]

Hocam elinize sağlık, çok faydaliydi. Her parcada olduğu gibi burada da cok fazla bilgi kattık. Hocam sadece 1:10 daki cümlede "steigt" fiilinin durduğu yer biraz kafamı karıştırdı.Kitap da steigt fiili eine junge Frau nun hemen önüne koyulsaydı dahamı iyi olurdu acaba . Yada "auf diesem Weg eine junge Frau" tek başına oznemidir acaba. Tekrardan elinize sağlık, selamlar🎉👋👋

[@DoluDoluAlmanca]

Teşekkür ederim. Aslında fark etmiyor. Cümle "Eine junge Frau steigt..." diye de başlayabilirdi. Fiil olduğu yerde kalıyor, ikinci sırada. Özne, yani 'Eine junge Frau' öne gelmiş oluyor. Ama dediğiniz gibi bu cümlede fiil 'eine junge Frau'un önüne gelemez. Arada 'auf diesem Weg' olmasaydı, olurdu.

[@cansahin7927]

@@DoluDoluAlmanca anladim Hocam teşekkürler 🙏

[@DoluDoluAlmanca]

Rica ederim

[@aliali-ei3pr]

Danke hocam bu kitabın türkçesi ist sehr schlecht zum Beispiel Sevimli Maienfeld köyünden başlayan yaya yolu yeşil, ağaçlı koridorun arasından geçip dağların başladığı bölgeye kadar uzanır

[@DoluDoluAlmanca]

Tercümelerde farklılık gösterebiliyor. Bu da tabiki kısaltılmış versiyonudur.

[@aliali-ei3pr]

@@DoluDoluAlmanca dogrusu sizde hocam......o yüzden takip edin

[@DoluDoluAlmanca]

Estağfirullah. Bu sadece naçizane kendi tespit ve düşüncem. Tabiki bu da, A1 seviyesinde olan kalkıp Goethenin Faust'unu okusun da demek değil. B1 seviyesinde olan A1 kitaplarını da okusun. A1 seviyesinde olan da A2 okusun ilerlemesi için.

[@DoluDoluAlmanca]

Bu cevap yanlış yoruma gitti, özür dilerim. Biz okuduğumuzu ölçü alıp tercümesini yapmaya çalışalım. 😊

[@sevdacolakbuyuk9332]

Keşke İngilizcesi olsay Mış

[@DoluDoluAlmanca]

Evet, güzel olurdu.

[@lokmanyakut7831]

A1 seviyesi degil bu metinler ! B1 seviyesi

[@DoluDoluAlmanca]

A1 için biraz zor ama B1 için de güzel bir hazırlık olmuş olur 😊

[@yaseminsantostefano9126]

❤❤❤❤❤