Helene Segara - SOS d'un Terrien en Detresse

17.06.2011

[@thib_ad4771]

Ceux qui disent qu'elle chante faux n'ont pas l'oreille musicale... C'est pas parce qu'elle ne suit pas la mélodie originelle qu'elle chante faux. C'est sa version et donc elle fait ce qu'elle veut

[@user-rz7ml4uo8x]

Exactement, tout à fait d'accord !

[@aurelienguevara1996]

Les gens ferait pas mieux se qui critique sa me fait rire !!!

[@19Howler86]

it is an awesome interpretation, I love her version. Magnificent.

[@Jack-nz2pb]

Estoy escuchando cada interpretación, unos más diferentes y con personalidad, yo aquí no busco compararlo con ninguno, solo apreciar cada textura, para disfrutar. Al final, SOS, es una historia de una duda existencial, que calza con quien se identifique.

[@marie-noelt4806]

Le manque de respect de certains est vraiment bafouant. Si vous voulez écouter votre Dimash vous n'avez qu'à écouter sa version et laisser celle ci aux vrais fan de la musique française TEL QU'ELLE doit être chantée. Hélène a une voix de rêve 😍 une voix de rossignol🕊️

[@redeyexxx1841]

Real fans of French music? You think the newer renditions by Celine Dion or Dimash doesn't count as SOS song??

[@christinejorel8742]

Je vous ferai remarquer que Dimash est un homme et qu'il est en mesure de produire les mêmes notes qu'une femme... Chaque version est belle. Et vous ne pouvez pas retirer à Dimash le fait qu'il a fait connaître la chanson hors de la France... Que jusqu'à lors seuls les français connaissaient. Et si il en a fait sa chanson fétiche, c'est bien parcequ'il l'aime et la respecte en tant que chanson française et à la mémoire de Gregory Lemarchal, et apprise en phonétique...fairiez vous aussi bien en Kazakh ?

[@Franco60.]

Hélène vous êtes non seulement une femme absolument très belle mais vous avez une voix magnifique et incroyablement méditerranéenne !!!! On mélange d’Italie et de France tellement magique ♥️ merci d’exister

[@laural7543]

Oh les gens , j'aimerai bien vous y voir vous hein. Vous critiquez , vous critiquez mais vous n'arriverez jamais à sa cheville , puis j'sais pas vous aimez pas ben dans ce cas pourquoi venir écouter? Zapper , tout simplement! M'enfin , moi je trouve qu'Hélène a très bien interpréter cette chanson ! Peut être des petites fausses notes dans les aigues mais peut importe cette chanson n'est pas du tout facile à chanter , donc moi je dis Bravo l'Artiste♥♥

[@mcampellone]

All this talk of Dimash... I love Dimash, but I have heard at least 10 different interpretations of this song, each with its own unique flavor. This is absolutely a beautiful rendition, her voice is lovely and her delivery is equally unique. We need to stop comparing artists and appreciate their own flavor that they bring to the piece. I loved this, bravo.

[@panamajoe9378]

согласен

[@modnyestrizhki7627]

dimash is the all time worst interpreter of this song

[@panamajoe9378]

@@modnyestrizhki7627 спой лучше, не стыдись... при красоте такой и петь ты мастерица? Покажи свои таланты? Или твой единственный талант - обливать грязью того, до кого тебе, как до Луны пешком? Успокойся уже и купи себе мозги.

[@user-rb8wd4hb6o]

Kuidaj made the WORST cover EVER

[@user-rb8wd4hb6o]

@@panamajoe9378 really the WORST cover

[@swicktime86]

Comment vous pouvez dire qu'elle chante faux.. Elle a un style juste différent, mais elle est vraiment loin de chanter faux .. 😐

[@emilbrunet]

swicktime86 bravo , voix magnifique , et émouvante

[@samatappasov3248]

Всем привет! Эта песня гимн для всех кто верит в лучшее. Желаю всем здоровья! Берегите себя и родных!

[@lumaba9409]

Che bella, dolce, emozionantissima versione! Stupenda Helene👏👏👏👏❤️🌹grazie da Torino 🇮🇹❤️

[@user-pz4el9mh1g]

На данный момент переслушала сотню исполнителей этой песни и выбрала доя себя единственного, от которого реально мороз по коже, и могу не переставая ставить повтор, просто нереально, это Antoine Wend!!! Очень близко с Грегори.. Оба исполняют без надрыва, душой, без ненужных рулад.. Очень нравится Antoine, очень чистое исполнение, просто вышел и спел..

[@vrajeshkumar]

Best female version of this song!! So beautiful

[@user-hk4yp4ou6b]

Первый раз слышу в исполнении женщины. Здорово! Красиво поёт.

[@vicboulette2973]

elle ne chante pas du tout faux, elle l'a juste fait à sa manière et avec son style c'est bien pr ça que ce n'est pas exactement comme l'original, moi je trouve que c'est très bien comme ça aussi !

[@potusdumbledore3481]

Ben si, certaines notes sont fausses. Si ton oreille ne l'entend pas, c'est qu'elle n'est pas encore assez éduquée. Ce sont des critères objectifs, physiques, et mesurables. Renseigne-toi.

[@Florensia77]

J’ai une très bonne oreille et pour moi c’est très juste ! Parole de musicienne ! En revanche les intervalles sont difficiles, elle transpose beaucoup, quand on croit s’y connaître ça peut désarçonner (juste les notes très aiguës de « j’aimerais mieux être un oiseau » parce que trop haut pour elle tout simplement.

[@celia0597]

Moi je trouve que c'est magnifique

[@celia0597]

@@Florensia77 j'aimerai juste rajouter mon petit avis de musicienne mais pour moi je trouve qu'elle n'arrive pas à gérer entre certains son j'ai cette impression dis moi si tu l'as remarqué ou pas (c'est toujours intéressant de debatre quand il sagit de musique)

[@yannisclabaux2537]

@@celia0597 tu as raison.certaines notes sont trop hautes pour sa tessiture

[@jjhot254]

just wanted to say to the trolls, I love Dimash as well, but that's no reason to crap on another beautiful rendition from a different singer with different style, grow up trolls!!

[@mrmonte589]

Tje best after Dimash. Kudos!

[@maricarfeliciano3889]

I know right!

[@user-rb8wd4hb6o]

these are stupid fanatics of shutty Kudaj

[@user-rb8wd4hb6o]

@@mrmonte589 fuck off

[@mauricio6614]

It's not about difference in style and obviously huge difference in talent and vocal ability. It's a fact, Dimash is on another level! ps: Dimash is my favorite but there are so many talented singers who interpret the song beautifully. And there are not so many singers with the courage to try to interpret this song. Wonderful.

[@glamkelly8324]

Sa voix de sifflet est juste extra j'adore Hélène une de nos rares chanteuses en France à avoir un vrai don

[@juliehalverson7974]

Very pretty voice. Very good rendition. Thank you for sharing! 🙂❤

[@olaoluwakolade9575]

This is original and beautiful!

[@baptistebrudeylucas8543]

C’est une chanteuse qui interprète ses musiques et d’autres en hommage avec le cœur ! C’est encore une des celles artistes qui reste vrais quand elle fait son métier ! Donc au lieu de critiquer à tout va, laisser vous juste emmener dans sa sincérité

[@bigcannon3486]

She have a LOVELY voice, wow.

[@AmineBelhout]

la evrsion de gregory reste la sublime

[@123....Soleil-15]

Je redécouvre son interpretation et du debut a la fin elle me met les frissons, cette chanson est tres difficile a chanté et pourtant elle se l'est approprié je trouve qu'elle a rendu cette chanson et cest parole encore plus belle parce quil ne suffit pas de la chanté il faut aussi l'interprété ce qui rend cette instant Magique.

[@Fabchaotix]

Elle est dans mon top 3 des meilleurs versions de cette musique ^^

[@catherinederoubaix3861]

vous avez raison Hélène Ségara a la plus belle voix du monde et ce qui la critique sont les plus con du monde!!

[@Wilhelm84]

La primera versión que escuché de esta canción fue la de dimash y me gustó mucho, luego la original y ahora esta versión , ambas muy bonitas, con diferente interpretación pero muy bonitas .

[@user-to4jf2gv2s]

Эту песню слушаю только в исполнении Грегори Лемаршаля. Но эта версия , как ни странно , тоже понравилась.

[@martyrslover80]

magnifique interpretation..je rappelle que c'est la chanson la plus difficile a chanter du repertoire francais..je salut l'audasse d'helene segara.et cétait la meilleur interpretation et de tres loin de l'emission.bravo a toi ln

[@audenormand9301]

Je viens de découvrir cette version 😱😱😱 et qu'elle version mon dieu 😍😍😍 sa voix dans les graves comme dans les notes les plus hautes est un vrai cristal 💓💓💓

[@justeunefeur5408]

Grégory Lemarchal pour elle c son frère de ❤ dit - elle ! Sur Twitter elle la marquer "10 ans... Je ne voulais pas mettre de mot sur cette absence, tu resteras mon frère de ❤

[@happyalwaays]

Je suis bien d'accord avec toi ! Hélène a fait une sublime interprétation, dans l'émotion et la simplicité. En plus de ça, elle est magnifique.

[@MademoiselleMelaniieeBeauty]

Elle a une voix sublime, elle a une facilité pour nous transmettre les émotions c'est fou !

[@user-iz7tq7xl5e]

Душевно и красиво!!!

[@Driss13002]

Sublime interpretation!!!!!!

[@melissanordin2692]

Magnifique interprétation. ❤

[@yuhand_ayaninura]

Oh good Lord that was intensely beautiful 😍😍😍😍

[@claudiamaluge9605]

Hermoso, diferente, la cancion es una obra de arte

[@RoselineC88]

Helene est merveilleuse et ne fait pas de play back ! c'est une des rarees a pouvoir cbanter cette chanson !

[@kcb3105]

beautifully sung and great high notes

[@celineroulleaux]

J adore sublime Hélène vous chanter très bien merci

[@lorranycarvalho8]

Amazing voiceeee!!!!!!! Omgggggg

[@muriellarriviere6547]

Bravo Hélène 👍👍❤️👏👏👏

[@elanat2370]

bravo!!

[@happyalwaays]

J'en ai des frissons, les larmes aux yeux.. C'est sublime Hélène chante avec son coeur, et c'est ça qui fait toute la différence. Merci pour cette magnifique vidéo !

[@tino003]

Du rêve à l'état pur... Merci LN pour cette magnifique interprétation!!

[@lealeconte]

C'est.... juste.... magnifique !!! Merci pour cette vidéo

[@Laetizia13]

Franchement comparer Hélène Ségara et un clampin de X-Factor faut pas être futer non plus ! :) Hélène Ségara est une des plus grandes chanteuses de variété française. Une femme en or, qui n'a jamais prit la grosse tête et qui quand elle chante, elle chante avec son coeur et non avec sa tête (comme le clampin florian cher ami !) Je déduis ici que 1 personnes n'on rien comprit et ne savent pas ce que c'est que le TALENT. Certes Greg c'est Greg... Mais Hélène a super bien défendue la chanson.

[@corinebeaslebordeaux]

Wow, c’est sacrément bien dosé, belle prestation. 😊

[@Rizelene19]

Elle est juTe magnifique en plus vla ce quelle degage la douceur c incroyable merci Helene pour ce que tu transmet au public qui te suit depuis longtemps bisous;-)

[@silverblogsurfer9338]

Spettacolare canzone,spettacolare interpretazione.

[@Perkeba]

C'est vraiment beau! Il en faut du talent pour faire ce qu'elle a fait sur cette chanson.

[@ioanaromanescu4366]

Daniel Balavoine il chante, il vive, je sens tous qu'il dit.. il est génial!💖

[@eugenielemaire7993]

Chanson magnifique chanteuse magnifique prestations magnifique love helene segara

[@catherinelebrunmckinnon4128]

Superbe chanson et superbe interprétation 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@theoneandonly2503]

Oui oui c'est ce que disent les fan de toutes les chanteuses et bizarement toujours pour en arriver a la meme conclusion : c'était live et géniale

[@Differ2017]

Une chanson composée par Michel Berger et écrite par Luc Plamondon en 1978 pour l'opéra rock Starmania. La chanson est composée sur deux octaves et demie pour exploiter pleinement la rare tessiture de Daniel Balavoine. Paroles with English translation of S. O. S. D'un Terrien En Detresse Pourquoi je vis ? Pourquoi je meurs ? Pourquoi je ris ? Pourquoi je pleure ? Voici le S.O.S D'un Terrien en détresse Why I live, why I die, Why I laugh, why I cry, This is the S. O. S. of a distressed Earthman. J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aimerais mieux être un oiseau Je suis mal dans ma peau I never had my feet on the ground., i'd rather be a bird., I feel bad, I'd like to see the world upside down, Je voudrais voir le monde à l'envers Si jamais c'était plus beau Plus beau vu d'en haut, d'en haut If ever it was more beautiful Most beautiful seen from above, seen from above I've always confused life With comics, J'ai toujours confondu la vie Avec les bandes dessinées J'ai comme des envies de métamorphose Je sens quelque chose Qui m'attire, qui m'attire Qui m'attire vers le haut I feel like I'm in love with metamorphosis., I feel something That draws me That draws me That draws me up Au grand loto de l'univers J'ai pas tiré le bon numéro Je suis mal dans ma peau J'ai pas envie d'être un robot Métro boulot dodo The great lotto of the universe I didn't get the right number., I feel unhappy with myself. I don’t want to be a robot. Daily grind dodo Pourquoi je vis ? Pourquoi je meurs ? Pourquoi je crie ? Pourquoi je pleure ? Je crois capter des ondes Venues d'un autre monde Why I live, why I die, Why I cry, why I cry, I believe capture waves From another world J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aimerais mieux être un oiseau Je suis mal dans ma peau Je voudrais voir le monde à l'envers J'aimerais mieux être un oiseau Dodo l'enfant do I never had my feet on the ground., I'd rather be a bird., I feel unhappy with myself. I'd like to see the world upside down, I'd rather be a bird., Dodo, child, do. lyricstranslate.com

[@reynandadiyastha499]

dimash was great but i've always love helene

[@pezetflore4018]

On t' aime plus que tout des que je t écoute je pleure continue on t' aime

[@jhozu6439]

dimash brought this song into heaven class...

[@stevenwonng7039]

Jho Zu agree! No one can sing better than Dimash!

[@machiavellianos]

Dimash brought me to this song that is heaven class.. I love Dimash but this song is not for him.

[@f4k4]

your opinion is wrong :)

[@tibo_bhs2174]

So listen to Daniel balavoine

[@Milansrb20]

sadly daniel balavoine and grégory lemarchal is the best to sing this song , dimash is great but he sings the song in epic way , instead of the initial goal was melancoly way

[@nancycarrionquevedo4705]

Estoy escuchando muchas versiones de SOS,,, pero con todo el respeto que se merecen los intérpretes, hasta ahorita nadie lo interpreta Como el gran Dimash!!!!!! digo!!!

[@maryfermatus4609]

Concuerdo, aun que no es la versión original, pero merece,con debido respeto,ser la versión original. Esta versión esta en 2do lugar y la original en 3ro, desde mi punto de vista.

[@m.cfuentes5111]

Estoy de acuerdo con ustedes pero no han escuchado esta versión con mi amor Giulia Falcóne 😍❤️😘😘😘

[@mauricio6614]

Si. Dimash estas em outro level. Um nível bem superior quase sobre humano. :D

[@jemy94250]

Dimash is not original singer The original singer is Daniel Balavoine And the two best cover of the world is dimash version (best vocal version) and Gregory Lemarchal version( best emotional version

[@warcross0429]

@@jemy94250 not really, for me Dimash has both factors, ability and emotion

[@madison4670]

C'est magnifique

[@thadthehusky9238]

I like this more than Dimash’s version ngl. Everyone has to bring him up and talk shit about the other singers.

[@panamajoe9378]

Димаш никогда не говорит ни о ком плохого. Он очень воспитанный и чистый человек. А сравнивают и говорят гадости - люди, далёкие... Мне нравится слушать все версии этой прекрасной песни. И я благодарю Димаша, что был первым, кто открыл для меня S.O.S., а вместе с этой прекрасной песней и других исполнителей.

[@user-rb8wd4hb6o]

@@panamajoe9378 you never heard SOS..????? jeeeezzzz......

[@justeunefeur5408]

écoutez moi je suis fan d'Hélène ! Je ne trouve pas qu'elle chante faux franchement ! C'est la meilleure !

[@user-rz7ml4uo8x]

Hélène Ségara chante bien ! Point !

[@user-nb2uf9wb4n]

Красиво, по своему!

[@SeejayKalang]

Listening to Dimash sing this song really make me think that an angel is now walk among us.

[@magdalenalofqvist776]

i totally agree with you Daniel,DIMASH is sent from heaven

[@jolindabarcelonasotto5965]

Congrats very nice voice

[@raffaelw.2767]

If u can't hit the low note - just whisper! That's kind of ingenius, I like people getting creative. Very good rendition.

[@anamacedo2492]

Desculpem todos os intérpretes da canção ,DIMASH consegue dar vida á canção,os tons agudos e graves dele dão toque e diferença absurdamente sem palavras de descrever a diferença,A colocação de finalização ponto a ponto da canção é extraordinariamente linda,DIMASH AINDA É O MELHOR INTERPRETE!👏👏👏👏👍👍👍DIMASH ,THE KING!🤴🤴

[@JoaoPedro-rp9gt]

Prefiro a versão do Dimash também pois gosto mais dos vocais em uma canção do que ela própria. Mas o Dimash usa as canções mais sofisticadas para mostrar todo seu potencial vocal, já essa moça ou o falecido autor Gregory Lemarchal cantam tentando expressar o sentimento de dor e confusão no qual o eu lírico da letra descreve.

[@isacelyable]

concordo

[@Mara_23]

Gregory Lemarchal

[@daviddavid-er4qc]

La musique d avant etait beaucoup plus intelligente que celle d aujourd'hui comme les gens l évolution n a rien de bon perso j affectionne particulièrement cette chanteuse

[@MrTwentycent90]

je comprend pas pk certains aiment pas, ca doit être la meilleure interprétation de l'émission

[@theogoldberg8919]

DIVINE

[@user-qv6eg1do7i]

Dimash Kazakstan👍👍👍👍👍👍💪💪💪💪

[@Alexander-cw7ij]

Гуля Тусупбекова зачем ты пишешь Димаш? причём он тут?

[@dfdkkkllkj]

при том, что поет лучше в 10 раз))

[@macsimzhu4847]

Бесит меня сравнивало.... я даже боюсь в комменты заходить.

[@macsimzhu4847]

Здорово и великолепное исполнение! Браво!

[@Kibouo]

Quand elle chante "j'aimerais mieux etre un oiseau" avec une voix aigue elle a vraiment une voix comme un oiseau!

[@happyalwaays]

Qu'est-ce que c'est beau..

[@paulinelemoine7057]

Bravo Hélène,😢

[@user-ys1fo1yg4m]

Dimash. 👍👌👍👌👍👌👍🙏👏👏👏👍👍👍

[@ophelie5347]

En faite, elle est juste unique notre Hélène..

[@maeva8075]

Time ds poussins d'Hélène

[@user-xm8hx1um2y]

Лучше ГРЕГОРИ ЛЕМАРШАЛЯ никто не сможет исполнить!!! 🙏🙏🙏

[@ainur8555]

Dimash Kazakhstan, cool!!!

[@jemy94250]

Dimash is not original singer The original singer is Daniel Balavoine for the musical show called "starmania". And the two best cover of the world is dimash version (best vocal version) and Gregory Lemarchal version( best emotional version

[@paolabosetti4078]

Tres bien ...bravo o o !!!

[@cassandragermain113]

Ln tu es la plus belle et la plus parfaite je t'aime

[@andiandianggi5572]

Crystal voice 😲

[@user-pw6be4vq7x]

Dimash 👍👍👍👍👍 Kazakhstan

[@jolindabarcelonasotto5965]

Wow muy bien

[@2712cloclo]

elle se débrouille vraiment pas mal car cette chanson est quasi inchantable

[@user-xh9rg7pm9g]

Лучше Грегори Лемаршаля эту песню еще никто не спел и даже вопящему Димашу до него далеко.

[@angrypanda3590]

Зависть молодому таланту зашкаливает, мадам Кабанова. Не захлебнитесь в собственной желчи.

[@freddyternura8230]

Nadie lo canta como Dimash Kudaibergen el mejor...

[@canofpaint2336]

Beautiful voice, and not to mention she's got that WAGON boi.

[@fernandoqueirozfilho2624]

perfect !!!!Helene superbe!!!

[@josemiguel1858]

Bellisima melodia

[@TheGangsterisme]

Elle et tros canon Ln !!! magnifique voix !! ....

[@go2mac]

Love it.

[@ritchicloud]

C'est magnifique !

[@emie998]

magnifique reprise

[@WillemKok1963]

Dimash put this song on the world map and therefore did a favour to all the other performers, now we know about them as well! Good on all of them for attempting to sing this beautiful song!

[@chandlerbing6048]

true

[@mamahiru-1504]

Helene Sgara sang this before Dimash (look at the date), this song was sang way before Dimash (because it's a known french song)... His version is beautiful but he's not what made this song popular.

[@kayem3824]

@@mamahiru-1504 This song was dead before Dimash.

[@canofpaint2336]

She sang this shit years before he did. Lol i love Dimash as much as the next fan, but god damn you guys are annoying.

[@isabelle133]

Dimash didn't put this song on the world map. Peter Kingsbury did it 30 years ago with Only the very best.

[@billysulyvan3010]

Pourquoi quand il s'agit de cette chanson particulièrement il ya des commentaires du monde entier, et oui parce que Dimash vient tout balayer et c'est que segara chante à sa façon

[@chuimeilam6501]

Dimash!!!!!! The best!!!

[@severineleblanc143]

Jolie version

[@hujantakjaditurun6341]

Who is listening this cause have been heard dimash version??

[@modnyestrizhki7627]

fuck off

[@Gamebeard6666]

Dimash better

[@daviddavid-er4qc]

Toujour aussi belle

[@consuelomenendezfernandez4052]

Daniel Balavoine, por siempre!!!!