Vở kịch người Dao trên Cao Bằng/ A play by Dzao people in Cao Bang, Vietnam

In order to help Dzao ethnic minority people understand more about the Commune Development Fund (CDF) and the role of the people in the commune, we make this short play (in Dzao language and with real Dzao people). These Dzao ethnic people might be not excellent at playing but they are very good at transfering the messages about CDF.
The commune people are excited to see their friends and their people on the screen.
The film crew worked very hard to train Dzao people with the scripts and showed them how to play. In the end, the result is not bad.
Enjoy the play. Should you need a version of this, please contact us:
Do Quynh Anh
HELVETAS Vietnam
[e-mail]

[@siencaobang3517]

Hay đấy bạn ơi

[@caysanhantim2307]

Hay wa

[@phungngamuimopmui7971]

Vâng hay quá

[@lienquangninh2838]

Chào anh em ủng hộ nhá

[@user-ni2kq7iy3w]

Hồi nhỏ dùng cục gạch xem phim này xuất 😂

[@koycau1695]

Iu miền ...

[@nailee1567]

Thank you for sharing this short video. It reminds me about my old country back in Laos. I did farm work and panted corns just like this one, The conversation in Iu-mien language, I can understand well. Iu-mien people or Dzao people in Cao Bang speak well. I wish to see more videos in the future.

[@fouofit1]

They sound so different 😮

[@datvietvungcao]

Hay lám

[@hatdao-yenminh5415]

Hay

[@nganhoangphucngan3287]

hoan hô trai dao chính hiệu đây mà 🙀😽

[@user-ix6io8gh8b]

เห็นสวนข้าวโพดแล้วคิดถึงบ้านจัง

[@lyvankinhly8705]

vthoi ken hay lam Dao nay o huyen nao vay?

[@thitraiacuathien3526]

hiểu chết liền

[@koycau1695]

Quê mình cũng nói như vậy

[@duyvan6742]

ở huyền nào xã nào Cao Bằng vay ad ơi

[@jumobile767]

ສະບາຍດີ...ອີ່ວມ້ຽນ

[@thanhtrieuminh6570]

Chày cóng kếu chày chán ná ứ chây hểu chày cán náo

[@thitraiacuathien3526]

nghe được từ trưởng xóm

[@lythin896]

Nói chung là có vài câu lặp lại vài lần rồi

[@sanhontrieu8182]

Trời buổi trưa nhưng nói trong kịch là buổi chiều với lại nhiều câu phiên dịch chưa chính xác

[@bvdtv8918]

xem có một số từ dịch k dc chuẩn cho lắm :))

[@MyTra-cz5ep]

Muốn về quê cao bằg chơi nữa

[@phuongnam2696]

My Tra cho hỏi chị ở đâu.mà cũng biết tiếng dao à.

[@MyTra-cz5ep]

nam phuong chị ở đaknông nè e ...chi là người dao mà quê chị ở cao bằng

[@phuongnam2696]

My Tra à.mà chị nhận ra ai trong những người đóng tiểu phẩm này k.☺

[@MyTra-cz5ep]

nam phuong có nè cai ông mặt tròn tròn ý hihi ông đó suog đây đám cưới lần r

[@phuongnam2696]

My Tra .:)) em đố chị biết tên đấy.

[@moofinestic]

WOw. It's Mien! It sounds like a mixture of Mien and something else. :O

[@lyvankinhly8705]

Chia hAy lm thoi ken dk day

[@hoanghuong8301]

còn ai xem nữa không.. Bố e kìa

[@siencaobang3517]

Bố nào à

[@sontrieu9660]

Cóng đúng nhe

[@thanhkhe9313]

Dào pu nhập vai phết

[@curtischao9392]

These are Yao people and aka Iu mienh among themselves.

[@havlogs905]

chào bạn tuong tác nhé

[@hoangha7904]

trưởng xóm nói giống tiếng của dân tộc mình

[@TuHoang-eu9jo]

em hoi anh Mô

[@cuteutvy6985]

hihe hai qua

[@noa1835]

mong rằng người dao việt nam có thể nói hoàn toàn tiếng dao ko pha tiếng việt vào

[@saitrieu1796]

Nói chung là chưa chuẩn tiếng dao. Trưởng bản phải nói là .tuôi trang.mấy đúng. Và họp. Nói là. Khoai vụi .mới phải

[@bfshhdgg7949]

Cong ia nai ché

[@haa942]

khù muỗng sung

[@phamtrieu5983]

Ok

[@jiouhzeuz2528]

Thanks for sharing this video. It's nice to see and hear how the Iu Mien people in Vietnam speak.

[@angquockim908]

đây là dân tộc mình

[@tkltv992]

Cậu kìa

[@causchanhs2673]

Má hày moắng

[@thoaduy4341]

Hốp tíu guyn lố

[@vlogstv6913]

nói chỉng tí là ok

[@bfshhdgg7949]

Pom ia nải ché phàn tỷ

[@AnhHa-ks2ot]

Hay thế

[@vtccanada1295]

Hoàn toàn phiên dịch ko đúng với lời nói trong phim

[@iumiencaobangkenhtonghop.7996]

💓💓💓💓💓👉👍👎

[@vlogstv6913]

y tàu nguồng nải

[@phukhuantan]

Taubukuau1972

[@odsengphinsaetern4302]

nguoi dao VN nghe tieng noi khac nguoi iumienh LAOS

[@wanhsaechao1055]

Hi Thanks

[@thikhetrieu6702]

W SC

[@user-lo1eu1qt5l]

I'm iu mienhz from thailand. my id line's chaiwatss

[@lyvankinhly8705]

vthoi ken hay lam Dao nay o huyen nao vay?

[@hoanglong6259]

Ở thái học huyện nguyên bình