Dejando claro antes que nada que soy seguidor del podcast y considero más que loable el trabajo que exponen, me gustaría saber por qué, siendo como es la palabra "vudú" de origen africano (concretamente de las lenguas gbé, en las que su significado vendría a ser algo así como "espiritual"), y teniendo tanta relación con el inglés como con el inuit de Groenlandia, y, sobre todo, considerando que el podcast es en castellano, me gustaría saber, repito, POR QUÉ CARAJO LO ESCRIBEN COMO V-O-O-D-O-O... ¿De verdad hay que "anglosajónizar" cualquier palabra, aunque venga del polinesio de Samoa, para que adquiera "seriedad"? ¿Que les pasa? ¿Acaso padecen de alguna especie de complejo de inferioridad lingüística? En serio, no se si pasa en Argentina, pero creo que México es el único país del mundo en que se empeñan en pronunciar las palabras de origen inglés tal como las dicen los gringos, Y LAS PALABRAS DE ORIGEN NO ANGLO PERO TAMPOCO ESPAÑOL ¡TAMBIÉN!
@moisesserrano1811 ай бұрын
Cuestionamiento justo. Es molesto escuchar a gente mezclado idiomas sin necesidad, y sobre todo cuando lo hacen para verse "in"... sarcasmo incluido.
@herejespodcast11 ай бұрын
mas publico conoce el termino voodoo amigo, queremos que llegue a la audiencia. Por cada uno que pueda hacer este analisis tan profundo y educativo tuyo, hay 100 que ya conocen como voodoo la cosmogonia y practica. Y la idea es que el publico entienda el titulo. Que para eso son los titulos. Saludos
@QueloniusPons11 ай бұрын
@@herejespodcast Ya... y si leen la palabra escrita como "vudú" , que, por cierto, aparece escrito así en el diccionario de la RAE, puede que lo confundan con un postre búlgaro... Por favor, no subestimen a sus oyentes.
@herejespodcast11 ай бұрын
Una enorme porción de nuestro público vive en los estados unidos, es la segunda población más grande. Y vudú también es una traducción a un idioma distinto del original. Por qué una se te hace más valiosa que la otra? Que chauvinismo percibo detrás de tanto análisis
@herejespodcast11 ай бұрын
Y el diccionario de la RAE es una referencia, no una obligación. Y está repleto de anglisismos.