Hi-STANDARD STAY GOLD(歌詞&日本語訳)

[@太郎山田-q2p]

俺もつまらんサラリーマン生活してやっぱやりたかったことやろうと奮起してるところだからこの曲が凄く刺さる 夢叶えたらもっかいあの娘に会いたいなぁ

[@user-shima..]

この曲を長年登場曲にしてた比嘉さんが遂に優勝しました｡オリックスの流れを相手に渡さない彼のピッチングがなければ優勝は出来てませんでした｡7年越しの彼の胴上げは本当に感動しました

[@鄭宗徳]

色褪せない青春の輝き

[@ier2470]

恒岡さん安らかに✝️

[@ロキソニン-k3z]

流行ってたなぁ、懐かしいなぁ、あの頃にちょっとだけ戻りたいな

[@マズ郎]

いつまでもありがとう。 キンピカのままで

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。 参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑） としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@fc4828]

自己陶酔の連続が人生の本質

[@yuichi00100]

宇宙兄弟の1巻に出てくる心が｢金ピカ｣でいられるかどうかって感じのセリフ、この曲からきてんじゃないかと妄想してる。

[@rosazooglobe]

なつかしみ❤️この疾走感、若さがまぶしい。まさにStay Gold

[@bitchpubgomachan]

10金以下だけどな。

[@dwaterson21]

RIP to drummer Tsuneoka Akira. He had a solid groove and boy howdy could he hit a snare.

[@イルカアントノフ日本語学校]

soviet union

[@tontaro2008]

去年の紅白に難波さんがXのラスティネイルを歌っていてびっくり！しかもこのステイゴールドは紅白に出てた大泉洋の1✖︎8いこうよのテーマソングだからそれもすごい縁を感じるわ

[@つばっち-d2j]

北海道のローカル番組といえは「水曜どうでしょう」「おにぎりあたためますか」「ハナタレナックス」「1×8いこうよ!」とありますがやっぱ1×8といえはこの曲ですね‼(⁠*⁠´⁠∀⁠｀⁠)⁠

[@佐藤大庸]

歌詞が良すぎて泣いてしまいました！

[@osa1125]

本当にいい曲だなぁー😮

[@kazumadesuyo]

リフカッコ良過ぎてもう…

[@名無しのごんべえ2]

恒岡さん俺の青くせー春を彩ってくれてありがとう！

[@bitchpubgomachan]

うわぁ…きもっ

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。 参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑） としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@KaijuAlert]

How have I never heard this song before now? I don't think anyone really knows this band outside of Japan but man, this track is radical!

[@Uuyrijies1123]

Agreed.

[@JoeH_sapporo]

レバンガの桜井良太選手の引退セレモニーと引退試合で流れていました。 ハイスタファンでもある桜井選手、お疲れ様でした。

[@ロケ花亭できん]

1:09 横山健のかっこいいギターソロ

[@5884ryou]

ロックで泣ける日がくるとわ‥ 歳をとったな。 ご冥福をお祈りします

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。 参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑） としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。 参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑） としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@bob-ry2ix]

和訳ありがとうございます。 心に響きました！

[@bitchpubgomachan]

ってことは小学生英語すら理解できなかったのに聞いてたって事？

[@よたか正博-c3i]

​@@bitchpubgomachan 絵に描いたようなマウント取りだな（笑）

[@bitchpubgomachan]

@@よたか正博-c3i これがマウント取りに感じるんだな（笑）

[@まさお-l9j]

カッコ良すぎます🎉

[@気になるミノル]

兄貴がコピーしてて、ベース、ドラム、ギターあって一緒に楽しんだわぁ染みる曲w

[@まるこするさんてぃねす]

昔STAYGOLDの部分を金ピカのままでって訳してた人がいたの思い出した ありがとう 俺も俺なりに輝き続けていたい

[@bitchpubgomachan]

まるで輝いてるかのようないいぶりですね。😅何様？😂 自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。 参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑） としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@ねぎとろ-w9e]

@@bitchpubgomachan おじさん思想強すぎだよ…

[@bitchpubgomachan]

金メッキ

[@bitchpubgomachan]

@@ねぎとろ-w9e 金メッキ（キムメッキ）

[@momomomoommmmmmmm]

​@@ねぎとろ-w9e 暇で可哀想な人なんだよ…

[@DC50406]

技術科でラジオ作って電源付けたらこれ流れてきた

[@ちきん-d4k]

何それ、エモエピソードやん！

[@Migiyorihidari]

まって私もやねんけど

[@Kajiwarabros]

俺も

[@塩味噌]

新潟の局拾ってるわ

[@mpjpdtdtmtwwt]

やっば、勝手に想像されたわ😂 そよ風でカーテンふわってなってる感じ

[@kokk00]

I won't forget. "STAY GOLD"

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。 参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑） としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@mitarasijo]

こんな人に産まないでくれてありがとうお母さんお父さん

[@bitchpubgomachan]

@@mitarasijo ほんとそれ！こんな安い歌詞と安い音楽でバカを騙しながら日本人を小馬鹿にする悪徳商売するような家庭じゃないことに感謝。あーいううおおおんほげーーっ！うえんにゆーせっどみすてーごー！😂あーいーうおおおんほげーーーーっ！ 英語教育って大事ですよね。英語ができる事でこんな「ハイスタンダード」みたいなのに影響される必要がなくなるから。

[@bitchpubgomachan]

常用漢字を今使うんだ♪話言葉と現実てらし〜あわせ〜♪団地の子とは〜♪遊んじゃダメよ〜♪（ダメヨォ♪）その意味わかった今は感謝っ♪（カンシャァ♪）カタオヤにドカチン〜！実家がアパートぉ♪ママはスナックッ〜！年金は未払あ〜い〜！♪給食をタダ食い〜♪浮世離れした同級生にシイット〜♪（嫉妬〜♪）お金持ちの子供の日記は全て〜自慢に感じる哀れな自分♪なんで！あの子は〜！お菓子が買える〜♪なんでウチは〜お父さんいない？♪天罰〜だ！おかあさんは堕胎っ水子♪年金払え！商売女の親を恨め〜♪テテレテテレテテレテテレテ♪😂😂😂

[@諒-d6s]

大丈夫か？

[@三ママ]

和訳見て　友達に会いたくなったし　泣いた。

[@bitchpubgomachan]

安い涙だな。陳腐な友人なんだろうね。頭悪い同士つるんでください。 自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。 参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑） としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@ゆーのすけ-j2i]

最高過ぎて鼻血出る

[@bitchpubgomachan]

さすがそとわか

[@大和-y5o]

俺の青春もSTAY GOLD R.I.P

[@諒-d6s]

0:09

[@ピリ太郎-b4o]

I tried to live a fantasy. I think so that of everyone.

[@yobeat9340]

same

[@かもねぎ-j3e]

一説では人は10代から20代に聴いた音楽を生涯愛するそう。 未来の介護士さん、アラフォーの俺らの時には介護施設でハイスタ流してね！w

[@漁夫ラレタル]

遠い遠い未来の後輩にはそう伝えておきますよ

[@sayokokikuchi8382]

あー、やっぱそうなんなww 10代〜20代に流行ってたのが酷い曲ばかりな世代は、やっぱソレを愛しちゃうのかな〜❓🙄💧💦それは悲しいww 私は20代は日本の音楽が(ハイスタとかの初期00s以降)大概がつまらんかったから❗️洋楽に逃げたけどもな❗️🙄💧💦※そういうケースもある。

[@MidnightVideo666]

めっちゃいい事いうやん🥲 このコメント見て老後が楽しみになっちまったよ…

[@イルカアントノフ日本語学校]

キモ、、、その一言😂

[@cadenthecucumber4778]

My friend Chalkchug introduced me to this song, she is going through a very risky surgery for her pancreas, she deleted all her social media today and I haven’t heard from her. I hope she is okay. The last thing she told me was Stay Gold. I will Chalk Chug, I will Stay Gold my friend. 😢

[@mikeanderson7140]

Me too! They were one of my first mutuals and followers on twitter and I cried so much when they left. I really hope they do well

[@mikeanderson7140]

Chalkchug was a legend. Hope their surgery goes well, one of my closer friends

[@焼きそば-z4y]

Sorry for not knowing anything.What kind of person is Chalkchug?

[@SI-gb8qd]

この歌は深いな。

[@anya.fan.hrd3331]

ﾒｯﾁｬいい曲!!!!!!

[@有罪-i4v]

いつか必ず芸会決勝へ行く。

[@さとるの]

ディッキーズ🤘

[@user-iu6ne9pl9f]

和訳初めて見て聞いたら恒岡さんが輝き続けろって言ってるのかと思った!

[@イルカアントノフ日本語学校]

そもそも輝き続けろなんて一般的でない言葉キツすぎる。ヒカキンの安っぽい歌とオンナズだす。金ピカ？はい？

[@bsqsh801]

R.I.P

[@ゴンドラ-y8j]

追悼

[@1988T-r2s]

オリックスの比嘉登場曲。

[@satodaimo5843]

ジジイになってからなんとなしに聞き返したら泣けてきちゃった

[@ミジンコ-t5h]

ほんとはスティービーワンダーの方のstay goldだけどこっちのstaygoldの方がステイゴールドには合ってるよね

[@bitchpubgomachan]

なんで、どうして、スティビーワンダーとコイツらを同列に語れるんだ。失礼にも程があるだろう。😅

[@bitchpubgomachan]

みじんこなら仕方ないか。

[@sayokokikuchi8382]

「ステイゴールドには合ってる」を翻訳していただけますかー❓🙄

[@16yoni37]

競走馬のステイゴールドのことですね 馬名の由来はスティービーワンダーの同名曲ですけど歌詞の内容的にこっちの方がステゴの馬生を表しているみたいだなと 亡くなった後に聴くと特にそう思う

[@shimakura_bakufu]

比嘉が引退で来年からもうこれが流れることが無くなるのか…。

[@kenty606]

どんなピンチでもこの曲が流れれば比嘉がきっと抑えてくれるという安心感があった。

[@タップダンスマホ]

1✕8行こうよ！ 札幌TVの！！

[@つばっち-d2j]

北海道のローカル番組「1×8いこうよ!」のオープニング曲としても使われているので自分もこの曲は好きだな～(*´∀｀)

[@user-ningenmazeru]

有吉の壁から

[@marketflea9464]

𝓡𝓮𝓼𝓽 𝓘𝓷 𝓟𝓮𝓪𝓬𝓮

[@akirasaito2111]

ご冥福をお祈りします。

[@休眠中-n8u]

北海道民からすれば日曜夕方に必ず聴く曲だよね…

[@つばっち-d2j]

0:36あたりで大泉洋さんと木村洋二さんの「1×8いこうよ!」のタイトルコールが聞こえそうですね…😅

[@小手面胴突き]

高校時代を思い出す

[@cq9373]

無断転載の方よりピザオブ行けよ

[@ろーたす-m5d]

本家の方全然追悼コメントないですもんね。びっくりしましたよ

[@Niko26-t1y]

Abby Jane and Joe pancakes stay gold

[@自分探しの本]

イッパチ行こうよ

[@つばっち-d2j]

「1×8いこうよ！」観てる人なら分かりますよね(笑)

[@00xu43]

ハイスタは日本詩を見ちゃうとやばいよねw

[@bitchpubgomachan]

え？自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。 参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑） としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@sayokokikuchi8382]

英語直訳ではないんですよね。 私もメイキングザロードの歌詞カード(1枚紙)見た時、ビックリしました。「子供向けの英語絵本の日本語和訳」かと思った。

[@音楽用-t6d]

0:29