Himemori Luna/Natsuiro Matsuri - You kissed me!

Source: • Video
#VtuberEn

[@christianhagenswold597]

The first time ever that Matsuri has been the less homosexual between two vtubers

[@damianworek4444]

Didn't Matsuri kiss Luna irl tho? I remember Luna mentioning that in Hachama's stream.

[@magicflierplays]

@@damianworek4444 Matsuri met up with both Fubuki and Luna, so it was a group of three. Matsuri kissed them both right on encounter that day, Fubuki and Luna reported so on their twitter.

[@akkibrahman]

@@magicflierplays link?

[@Cnnuysseur]

Luna knows her way now on Matsuri's glass canon build. She's really growing

[@thestrahl8420]

When her Dark Souls instinct kicks in

[@araara5956]

"The moon is beautiful" means I love you , right?

[@chaos2inferno]

Pretty much, but in a super cheesy way.

[@damester13]

The "Tsuki ga kirei" was referenced from a certain famous anecdote and most natives are familiar with it. But should you try saying this to them, they'll probably take it in its literal sense...that you actually think the moon is pretty. Basically it's not an actual phrase if you want to say "I love you". Its use is typically confined within fictional works only like novels, theatrical plays, and the like. tldr: sorta yes, but that's not what Luna was saying. She probably just said it to set a romantic mood for fun, and also because the moon actually looked pretty there lol.

[@yoursonisold8743]

@@damester13 The exact phrasing she used was 100% a reference to that though. Sure she said it playfully, but the meaning wasn't lost on Matsuri or the viewers.

[@saiakuto1634]

When the novelist Souseki Natsume (1867-1916) was an English teacher, one of his students translated the English phrase “I love you” as 我君を愛す | ware kimi o aisu. Soseki pointed out that Japanese people don’t say 愛す | aisu (to love), and that the best translation would actually be 月が綺麗ですね | tsuki ga kirei desune (the moon is beautiful, isn’t is?). At the time, Japanese people were more reserved than they are at present day. They hesitated to express feelings of love directly. I, for one, like this expression 月が綺麗ですね | tsuki ga kirei desune (the moon is beautiful, isn’t is?) -- it sounds literary and intelligent. You can use this phrase with someone you like, while you’re under the moon. An appropriately literary response to this would be 死んでもいいわ | shindemo iiwa (I can die happy). This is the translated from the works of novelist Shimei Futabatei (1864-1909). www.italki.com/article/909/Confessing-Your-Love-In-Japanese?hl=en-us click this to know more about Confessing your love in Japanese

[@damester13]

@@yoursonisold8743 it was indeed a reference to it, but she clearly did that to set a mood between two supposed lovers moon-gazing, not to specifically say "i love you". That's important to point out to avoid making people think "tsuki ga kirei" means "I love you" when it's referenced nowadays.

[@shadowknight9345]

So, we all agree that we have to protect Matsuri from Luna, right?

[@mee091000]

That's a sentence I didn't think I'd see

[@yoursonisold8743]

I don't know, I quite enjoy tsundere Matsuri.

[@shadowknight9345]

@@yoursonisold8743 Yeah, you're right. Tsundere Matsuri is the best Matsuri.

[@andrewtan881]

Yeah, we need Matsuri to replace the tsundere who became degenlate and went insane in Australia

[@pleaseno326]

Masturi: I maxed out my attack power Luna: *You have no power here*

[@R3gular]

This just nails it, Luna-tsuri is really a thing, back then, Luna admitted that if she became a he, Luna would pick Matsuri out of all the Homolivers. I dunno, baby princess is too cute to resist nanora~

[@yoursonisold8743]

Hah, she also said even as a woman she likes her. No male transformation required. Also the offical name (literally the name of their hashtag) is Festivaluna.

[@aamon6393]

@@yoursonisold8743 it really seems like they are dating irl the emotions matsuri shows to luna are really interesting and unlike what she shows for other holos

[@yoursonisold8743]

@@aamon6393 While I agree that their dynamic is unique (Matsuri isnt typically the one being pursued), I'd not make extreme jumps like saying they are dating, though. It's all fun and harmless... for now.

[@thestrahl8420]

At 2:34, how Luna managed to turn the situation to be in her favour is quite amazing tbh

[@-Raylight]

I like how Matsuri like to lewd or tease everyone except Luna... She's the only that able to tease Matsuri and Matsuri can't do nothing I know how Marine feels, now I get it why Marine wanna punch Luna xD

[@littleshells]

At first I had the need to punch Luna too. After watching lots of her streams, especially the piano ones, I want to hug Luna so hard that she would explode.

[@MultiRv90]

@@littleshells Got us in the first half not gonna lie.

[@merinMeriyarin]

i want to punch Luna too

[@anhh1723]

merinメルかりや who wouldn’t Lol

[@Necroneer]

Lmfao what's wrong with both of you

[@Mana-qp4uw]

i like how Luna put Canon in D as the bgm, her latenight piano stream is a good series it now affected other stream

[@maxsmith8196]

Tamakon !! Glass Canon in D major

[@inuyashaspet]

@@maxsmith8196 Lmao

[@pongsazaaa]

she can play piano?

[@wafis4769]

Luna "After I opened the door, there was a wall right there!" Sooooooooo... she found Rushia?

[@sleepysilent9047]

You had a good life

[@koronevirusreborn5220]

It feels weird matsuri is just normal with luna but FUBUKI on the other hand FBK FBK FBK!!!!

[@jhonyalexander8475]

Who is this guy and where did he came from

[@Grimspeaker]

feel free to correct me, but i believe "fbk" hasnt been a thing for quite a while now no?

[@calebm9000]

I'm not sure they get along too well anymore due to Matsuri not really understanding personal boundaries.

[@Bloshi9400]

@@calebm9000 did something happen?

[@calebm9000]

@@Bloshi9400 I think there was some talk of FBK not liking how Matsuri can't keep her hands to herself but probably was just a rumor.

[@maurotula]

Glass cannon being exposed again. Though Luna is quite assertive

[@ngu0061]

that walled off door was freaking hilarious

[@walkytalky378]

as much as i wanna talk about the tee-tee moment betwen luna and matsuri IS NOBODY GON TALK ABOUT HOW AMAZING THAT TEXTURE PACK THO.

[@RoyEmeraude]

2:53 dat face tho

[@mintour27k90]

Fubuki now luna? CHILL DOWN MATSURI YOUR HEALTH POINTS ISN'T ENOUGH TO HANDLE THEIR ATTACKS

[@MultiRv90]

Nah, Luna is too much for her.

[@JollibeenosHasYourCoordinates]

The only thing that can defeat the Glass cannon is a 0 year old Brick...

[@Ascendingashes]

Lmao the thumbnail: Luna: 😍 Matsuri: "yeah, that's right"

[@detectiveduck1577]

so many videos stemming just from this one collab stream truly a great collab

[@memenation9017]

Luna with Matsuri and Luna with Subaru are 2 different specimen.

[@brosephnoonan223]

This is like that trope of the little kid who's like "Im gonna marry Onii-chan!"

[@GenericPN120]

I'm starting to like Luna as a collaborator. She's put in a lot of effort lately and I'm starting to understand her better as a character.

[@Giggly_Puff]

Luna is such an endearing wholesome angel My heart hurts if someone says anything bad to her even if jokingly.

[@Dradeeus]

Omg Luna's angry expression is so cute.

[@animefanrk2k]

I just imagine Luna with the dog leash on Matsuri, who is trying to escape.

[@GoldenThunderbolt]

Too much cuteness. Thank you very much for translating this! I saw most of it live but I only understood .01% ;_; not knowing Japanese sucks...

[@LSMadness]

the after effect of failed attempt at Hoshikawa

[@sleepy-yyy]

RIP

[@technobits1337]

2:14 She opened the door and there was a wall right in front of her. She broke the blocks and there was yet another wall.

[@charliebrown5089]

I love how matsuri always pulls a prank on luna. So cute together

[@jonathanruru69]

That rising moon and the bgm is.. Just PERFECT JUST PERFECT

[@Link10103]

"But you also say that to others" O_o " No >:l "

[@KiraAsakura14]

Just how low is Matsuri's defense stat? lmao

[@lovableairheadmile6809]

Probably a glass cannon type with high atk damage and atk speed, but low HP, low HP and low magic resistance.

[@arowmorth]

0

[@kiss-shot_is_bae]

-100

[@eleuuuuu]

It's fun seeing these two together while teasing each other and all, and it's even more fun to see people having the time of their lives watching them. It's just two close friends brought together by a certain incident (Matsuri getting close to Luna at her early Hololive days) and it's fun watching their familial relationship. I've said it a million times before, and I'll say it again: Matsuri really is the ideal onee-san figure. Although a little bit wacky and crazy, it's no surprise that Luna found herself comfortable with Matsuri, enough to even tease her like how straight people who are close friends pretend to be gay for each other.

[@yoursonisold8743]

Jeez... there is a lot of internalized heteronormativity and denial in that mess of a post. You wanna talk about it? Did a bro kiss you goodnight one too many times without saying "no homo"?

[@B.2gr]

2:58 bro that moment is the best the face that have Luna

[@zuirenn]

Matsuri is avoiding Luna because she (Luna) is 0 years old. Gotta stay off the FBI's radar after all

[@Elohimiel]

2:04 ahhhh, music to my ears

[@hitokikoeru535]

No a second I saw a future where loli toddler Simp-ing Matsuri.

[@GaiusJuliusCaesarMasterOfRome]

Luna is the cutest thing to ever come on the internet

[@sheeshou4460]

This stream was wholesome for some point

[@ScribbleHairz]

luna: this is amazing! matsuri: balcony

[@YueyRika]

Luna's laugh is so cute wtf

[@wafflelord5530]

It’s cute how Luna means Moon when translated from Spanish to English, basically she’s calling herself beautiful

[@codeotaku8857]

I couldn't concentrate on the actual content cause I hear Canon in D in the background. Luna is a fucking genius.

[@kantanathemtanon9007]

Luna tries her best to keep her character. I bet her normal voice must be really ara ara intensifies. That's why 40yo pirate wants to punch her in the face lol

[@ghostering8]

Lulu : The moon really beautiful nano. Matsuri : *chuckles* i'm in danger

[@notinusesoon4975]

LuLu will probably send Matsuri into a BDSM dungeon without asking. Don't confuse LuLu and Luna you くそざき ごみ!

[@As-tray]

@@notinusesoon4975 For Lulu, I'd happily went th

[@Necroneer]

Matsuri got teased...

[@invaine6956]

I am not first, nor am I last. But I see upload, and I click fast. Jokes aside, I see the baby princess is as delusional as ever.

[@IsafreyrVentures]

It's Matsuri's eyes! I swear to god there is something about it...

[@MiniArts159]

3.7 billion years of progress in the universe has led to anime girls kissing in minecraft

[@SubliminaIMessages]

Matsuri is just vibin

[@exmaarmaca]

Then Luna mood changed when she saw Haato's cooking...

[@mitchellalexander9162]

Himemori Luna: Young Babby Princess who hides Regal Elegance. Gibara: Was an Innocent Peasant Girl who was deep down just a Raging Degenerate. True or False?

[@audiencefromspace]

As someone said, Matsuri seems to be not used to be the one getting chased around

[@anhh1723]

Luna plays fairly cute with her senpais and friends except Subaru Lol I actually may have to reserve a spot for Luna’s stream everyday now Lol

[@amayra2010]

you will never regret you need check her English lessons and how she say gagurlu "google"

[@yoursonisold8743]

Luna is actually quite savage to almost everyone and annoys people for fun. Matsuri is the only one she act entirely different with.

[@kingofbel6499]

the glass canon vs the unbreakable fortress

[@kaczan3]

Matsure is expecting FBI any minute now.

[@arowmorth]

Damn its so interesting, knowing 1st context and 2d context.

[@lowecypher8761]

Luna: You think that I am the one who trapped here with you, but it was YOU who is trapped here with ME!

[@mon-6166]

Remember that time Matsuri trapped a loli in her minecraft Van? Either she's reformed or she knows Luna is way too dangerous.

[@yukirevive2722]

*MOON FESTIVAL INTENSIFIES*

[@jiu3521]

this awesome !!! Upload more Luna video please...... thanks!!!

[@noraiou]

Luna is just to Pure for Matsuri Did only Luna who's chasing Matsuri not like the other who become the victim of Matsuri

[@zooe__]

hey is this a new religion? count me in.

[@KazeKage_B]

I miss seeing em together ❤️

[@alexnguyen5563]

Canon in D, such class

[@douglewis7946]

Oh the moon is rising alright

[@stephenvargas5806]

Is that canon in Lunas BGM now!!?? Classy!

[@kt57]

私の心は萌え尽きそうになりました。

[@Yx_Shorty_xY]

3:00-3:02 “shit, how’d she find out-nora.”

[@Devilextremeful]

Fun fact, Luna means moon in spanish.

[@As-tray]

In russian as well, thought accent is on "a".

[@tsl.123]

I had depression... 'till today.

[@priskamamoribo112]

Idk know guys the moon part is preaty romantic

[@richie0099]

Not the fist time that Matsuri rejects Luna’s advances I think they know each other longer than we know and she just likes her as a friend it looks like that in all the other colabs I’ve seen them together probably she knows Luna even before she came to Hololive

[@cloudwalker9572]

I think I know why Matsuri doesn't attack Luna: there's no point to attack what has already been conquered. Which means Luna can focus on hololive's glass canon with out fearing her high attack and abusing her low defense.

[@bonahldoh]

When the pervert gets played

[@nezukiwilsonch.9238]

Onyo aiyaya Yabai

[@nechanecha]

What a cute teetee moment

[@BeavisOfArabia]

The best ship of all time.

[@aliceisalone]

If im not mistaken the moon is beautiful means i love you in japanese culture right

[@Tohru-bd3ts]

what minecraft shader does luna use

[@yoursonisold8743]

Does Matsuri have any right to act embarrassed about a Minecraft kiss after she kissed Luna irl? Who knows, but this entire stream was just one big teasing match between the two and I loved every second of it~

[@damianworek4444]

Wait so it did happen irl? I am confused whether Luna was telling Hachama about real incident or this one here in game...

[@yoursonisold8743]

@@damianworek4444 This Minecraft stream happened _after_ the Haachama collab. It literally was just yesterday... Matsuri kissed Luna on the lips irl several weeks ago after a Yakiniku date between her, Luna and Fubuki. They talk about it in this stream as well.

[@damianworek4444]

@@yoursonisold8743 Now I feel really stupid for not checking the date of this stream...Anyway, thanks for answer...

[@L-Gabriel24]

@@yoursonisold8743 ...im shock

[@mirokuaograces446]

Typical Glass Cannon

[@AwkwardSilenceGaming]

Matsuri put her in GBJ.

[@yukimikuo]

Dad in hololive when?

[@jk844100]

1k likes, 0 dislikes. Nice

[@debussy7538]

Man did we just watch a clip of them flirting with each other?

[@funerariacaetanovelorio7434]

the moon não tá quadrada '-'

[@yamadaaridharma7519]

Wow. I am speed

[@Jug_or_not]

Sometimes, Luna sounds a lot like Roa from Nijisanji

[@hermiekid5543]

Obviously, Matsuri rejected her. Luna is too young. Perhaps Matsuri will give Luna a chance when she becomes 7 years old

[@luigiclone0286]

I don't understand their relationship, is it lovers or babysitter to baby? It could be both as far as I know

[@NecroCh]

how many girls has matsuri kissed?

[@Pandozo]

Does anyone know what textures are using? Or what mod? I really liked the way Minecraft looks

[@burst_ch.]

optifine + sildur's vibrant shaders, not textures. unfortunately, there are no updates to 1.16 just yet so you'll have to play on 1.15.2 as of this post

[@Pandozo]

@@burst_ch. thank you!

[@Pandozo]

@@wsrgs4 thanks

[@animan095]

Inb4 Luna NTRs Matsuri away from Fubuki

[@vagato1893]

bro, luna in spanish is moon

[@zdannysan3257]

I am spee- Speed I am? Thank you for the translation

[@RedLoveAi]

Sasuga matsuri

[@yukimikuo]

Why Matsuri sounds sleepy or bored? It's not her usual

[@yoursonisold8743]

You misunderstand. This is her normal. Matsuri is like this on her Twitcasts too. This is Matsuri at her most relaxed.

[@drakke125Channel]

luna: you kissed me matsuri: no i didn't luna: then I will ask the chat chat: it is as you say Luna-hime luna: HORA! What do you say to that?! matsuri: locks door behind them*.......... luna:................ matsuri:.........looks like I can't let you out of here luna:.....ara-ra-nanora....^^;;;; my 0 year old virginity is in danger

[@kamenraider1175]

God damn it, now I'm in favor of two unpopular homolive ships First Pekomiko Now this

[@dr.doritos9875]

She's cheating on Hoshikawa

[@yoursonisold8743]

Sara rejected her. It's over. Let her move on.