【BiSH】 TOMORROW 【Legendado PT-BR|Color Coded】

[@--5032]

A voz da Aina eu acho uma das mais fodas de toda Ásia

[@ryuiti9886]

Essa música é minha favorita delas ❤

[@shototodoroki5399]

ついに翻訳したな好きだよ

[@tdk954]

Ficou incrível!! Meus parabéns. ps: você curte sakanaction?

[@HinaYuki]

Não sou fã, mas ouço algumas músicas de vez em quando

[@tdk954]

@@HinaYuki quando tiver um tempo extra, poderia legendar alguma música deles? (Da sua escolha) pode ser a mais fácil de legendar mesmo :') desde já agradeço pela atenção

[@HinaYuki]

A versão antiga vai ficar como não listada, quem colocou em playlist não precisa se preocupar Streaming Spotify: open.spotify.com/album/50XxMaFL7yVGt9PTNs83Yd KZbin Music : music.kzbin.info/www/bejne/q2a2h5enhcmckJI&feature=share Apple Music: music.apple.com/jp/album/tomorrow-single/1506752176

[@nicholassalles3207]

Eu vi uma versão das mina cantando ao vivo MOÍDA slc deve ser mt dificil cantar com todas as coreografias mesmo sendo em 6

[@Leticia-ut7yw]

Hina, que programa você usa pra fazer as legendas e embutir? A maioria que eu testo tem problema com o japonês

[@HinaYuki]

Eu edito colocando o texto em imagem e faço o vídeo no camtasia Studio. Uma alternativa a isso seria usar o aegisub pra legendar e fazer o encode pra legenda "pregar" no vídeo usando o avidemux

[@Leticia-ut7yw]

@@HinaYuki mulher te amo. Eu vou testar aqui, o problema maior é que ele não quer aceitar os caracteres japoneses e coloca só uns quadradinhos sabe

[@HinaYuki]

@@Leticia-ut7yw Se continuar sem aparecer pode ser 2 coisas: 1 - O computador não consegue reconhecer porque o único padrão de teclado registrado é o ABNT e não tem registro do teclado japonês nas configurações 2 - A fonte usada não foi feita pensando no alfabeto japonês, então a fonte é substituída por quadrados ou por outra fonte que reconheça. Também tem a questão do próprio programa usado não ter sido configurado pra outros tipos alfabetos. Isso geralmente dá em editores de celular e esses de empresas menores.

[@Leticia-ut7yw]

@@HinaYuki eu consegui configurar ele! (人*´∀｀)｡*ﾟ+ muito muito obrigada meu bem!! ♥️