HINDI ITO ILOCOS EMPANADA 3 WAYS | Ninong Ry

  Рет қаралды 335,017

Ninong Ry

Ninong Ry

Күн бұрын

Ninong Ry parang hindi na welcome sa Ilocos.
/ ninongry
/ ninongry
/ ninongry
/ ninongry

Пікірлер: 451
@gemreemangilit7786
@gemreemangilit7786 2 жыл бұрын
Sa breadmaking Ninong pag niluluto ang dough or subjected to heat before the actual cooking/baking, usually it is to make the bread last longer and to make it softer by way of starch gelatinization. Parang yung Pita recipe mo which the flour is mixed with hot water kaya mas pliable sya even after cooking and hindi sya mabilis mag dry out. Hope this helps. :)
@mayangrb
@mayangrb 5 ай бұрын
wow, may natutunan ako dun
@denveroroquieta5917
@denveroroquieta5917 2 жыл бұрын
Nong request sna gawa ka ng noodles theory kung paano gawin Yung mga Filipino noodles diy gaya ng Bato noodles ng cam sur lomi noodles ng Batangas tska canton noodles at sabay na lutuin...nong sna mabasa mo @ninongry
@menchieoredina7573
@menchieoredina7573 2 жыл бұрын
Padagdag na din yung pansit miki ng ilokos😅😅
@denveroroquieta5917
@denveroroquieta5917 2 жыл бұрын
@@menchieoredina7573 kya @ninongry sna macontent mo pleasee ilang attempt na akong nag request....pleaseeee🥺🥺🥺🥺🥺
@normanlasala
@normanlasala 2 жыл бұрын
Oo nga Ninong Baka naman heheheh
@junatanofficial4872
@junatanofficial4872 2 жыл бұрын
Up
@markcalata367
@markcalata367 2 жыл бұрын
Up
@glencexia0311
@glencexia0311 2 жыл бұрын
My favorite Ilocano snack (BTW Ilocano rin ako). Actually there are 2 types of Ilocos Empanada - Vigan (Ilocos Sur) and Batac (Ilocos Norte, which is the original). Classic versions share common ingredients which consist of monggo (Boiled and/or toge), papaya, longganisa, and egg. Another similarity is sukang Iloko ang pinaka sawsawan nila. Pagkakaiba naman nila, yung version ng Vigan is lighter in color (yellowish), and Vigan longanisa ang primary protein. The Batac version is yung mas kilala natin orangey ang dough, and Batac longanisa ang filling.
@pauljohn8120
@pauljohn8120 2 жыл бұрын
Ketchup ung sa norte eh, nagtataka ako kc noon ng ask ako kung may sukang iloko sila eh wala nmn... But that was years ago ah, mga 2000-2010s. Ilokano din ako and from vigan.
@glencexia0311
@glencexia0311 2 жыл бұрын
@@pauljohn8120 actually boss yung pagsawsaw sa ketchup, medyo bagong "tradisyon" na lang yun. Pambalance sa strong flavor ng suka. Pero tama, yung Batac version ang nagpauso ng paghalo ng ketchup sa sauce (which is yung sukang Iloko).
@nba0105
@nba0105 3 ай бұрын
Ang galing mo ninong!!! Tenk you sa pag share mo. Na inspired mo akong mag luto at nabigyan mo ako ng magandang idea .
@eatsgeri
@eatsgeri 2 жыл бұрын
Gusto ko yung ilocos vibes muna nongni tas grabe mas pasasarapin pa sa mga new version!😋💖 dami ko natutunan talaga! Thanks Nong!
@CharlesDavenRMina
@CharlesDavenRMina 2 жыл бұрын
As an Ilokano. Papaya is the appropriate substitute for cabbage. (Cabbage) is one of the main ingredient of Ilocos empanada. Just sharing po Ninong😁 pero overall. Great job ninong, nakakatakam haah
@soothemexx
@soothemexx Жыл бұрын
Sa bulacan may nagtinda ng ilocos empanada, shredded sayote ang ginamit nila.
@lenniecalderon4350
@lenniecalderon4350 2 жыл бұрын
Love your cooking vlog. Daming cooking technik na tinuturo mo na naturo din sakin Ng Tatay ko. Tulad mo Tatay ko kusinero samin nung Bata pa ko dahil Ang Nanay ko ay 1 mananahi at Hindi puede magbasa Ng kamay 😃
@HappyFil
@HappyFil 2 жыл бұрын
Mura mabilis madali at malasa ang pagluluto ni ninong kaya idol namin. Sarap gumawa nitong empanada.
@juanlakbaygala2400
@juanlakbaygala2400 2 жыл бұрын
Walang mantika ung dough mixture Dapat meron sya sa mixture then sasaw sa mantika before I flaten. Plastic up and down sa pag rolling ninong ry para madali at maganda and finish at manipis lang. Parang style pagroroll lang Ng mga sushi pero flat namn
@kamomseyedithvlogs3137
@kamomseyedithvlogs3137 2 жыл бұрын
Kaya sa 'yo ko eh!!! Dami mong ideas sa mga recipe , dumadami ang pwedeng gawin kahit simpleng recipe lng ... More more videos , pra more din ang aming matututunan, God bless you always 🙏❤ A newbie SENIOR C. sa pagba Vlog #KaMomseyEdith ... 😘😘😘
@adrianzapata9863
@adrianzapata9863 2 жыл бұрын
Nong tip lang pag nag spread nung dough bago lagyan ng palaman ang ginagamit don ay oil hindi flour mostly yung ginagamit din na pang prito kaya din oil para mas manipis yung magawang shell and wala syang breaks or butas but anyways ang sarap parin tignan nung mango
@arranrouyejiao2600
@arranrouyejiao2600 2 жыл бұрын
Request ko brod.. since na bumubunga na ang mangga at santol.. sana makagawa ng putahe gamit ang mga fruits na to.. salamat
@fessrunnymede6604
@fessrunnymede6604 2 жыл бұрын
Hot water pastry pala gamit ng Ilocos empanada. Advantage nyan ay mas pliable sya and it can handle heavier fillings. Much stronger compared to other types of pastry.
@Cheline_P
@Cheline_P 2 жыл бұрын
Saktong nagke-crave ako sa ilocos empanada tapos biglang may new upload 🥰😍😋
@mae_shark5146
@mae_shark5146 2 жыл бұрын
Yung filling pwede mga: sisig with egg, pizza toppings, delata na tuna /sardines ulam, cornbeef at patatas, silog toppings para breakfast on the go or picnic vibes. or baka pwede mga crepe toppings like cinnamon sugar, choco banana
@vermoncorbe9705
@vermoncorbe9705 2 жыл бұрын
Ninong, sana mapansin… request ko sana.. patry ng so called “Bombay” a queson province delicacy… im from nueva ecija, and im currently working in here in macau.. ive been in tayabas, quezon for 2 years.. so nagustuhan ko tlga yung dish na yan.. thankyou ninong and godbless🙏🙏
@cjcruz3046
@cjcruz3046 2 жыл бұрын
OMGG favorite ko to ninooong! thank you poooo!
@janluigirivera159
@janluigirivera159 2 жыл бұрын
isawsaw sa mantika yung dough bago iroller, dapat mas manipis. i suggest din na iRefry.
@evau8911
@evau8911 2 жыл бұрын
Love watching fr Bunbury Western Australia Love ur style congratulation n to ur friends
@smileyhappypill328
@smileyhappypill328 2 жыл бұрын
Baka pwede mag suggest ninong, bka pwede po next time chocolate ways tayo yung Home made Chocolate from natural cacao seeds. Baka makatulong sa mga cacao farmers natin sa bansa to start their small business. Ang Pilipinas po kasi isa sa may high rated at may mga international awards sa paggawa ng chocolates.
@engelbert97
@engelbert97 2 жыл бұрын
Tama ka nong pano kung kampapangan authentic sisig sa empanada why not dba tas panulak malamig na beer
@divinatee7216
@divinatee7216 2 жыл бұрын
Ninong Ry, gawa ka na ng cookbook pls! Salamat!!! 👍👍👍
@erichofuentes2958
@erichofuentes2958 2 жыл бұрын
Isang pagkakamali ang panoorin ito ngayong alas dos ng madaling araw. #hellokusina
@ericksonvaldizno4108
@ericksonvaldizno4108 2 жыл бұрын
Ninong tutorial po sa mga bottled ulam gaya ng beef tapa salamat po
@marjonhmamhot1170
@marjonhmamhot1170 2 жыл бұрын
Thank you ninong ry god bless po sa empanada with 3 ways cook prepartion ninyo.🙏❤
@KielYT-bq9ve
@KielYT-bq9ve 2 жыл бұрын
Im from ilocos norte ninong madami na variants ang empanada sa ilocos ngayon may sweet empanaada may seafood empanada etc..
@groundsilence4348
@groundsilence4348 2 жыл бұрын
Meron din tacos empanada sir originated from batac ilocos norte.
@NinongRy
@NinongRy 2 жыл бұрын
gusto ko yan matikman!
@edolinagatchalian4207
@edolinagatchalian4207 2 жыл бұрын
@@NinongRy gawa ka tacos empanada ,corn flour ang dough,parang masarap sya uummh
@Kuya_rai
@Kuya_rai Жыл бұрын
Ninong ry ako po c raibernabe pwede ko po bang gamitin ung recipe nyo Na Hindi eto ilocos empanada balak ko pong intinda sa tapat po nami para mag karon ng unting kita...salamat po
@khienllaguno6241
@khienllaguno6241 2 жыл бұрын
Uso dito sa Albay yung Pansit sa loob ng empanada. Sana ma try mo ninong.
@pierreaugustevinluan
@pierreaugustevinluan 2 жыл бұрын
Ilocos Empanada The Best. Salamat Ninong Ry.
@mizueeats5415
@mizueeats5415 2 жыл бұрын
In no time I'm already drooling over EMPANADA Wish I can just grab it out of the screen and chow down
@lifebasics1741
@lifebasics1741 2 жыл бұрын
mukhang familiar... thai mango sticky rice with coconut milk na empanada. nice nong
@RAF-fx8hl
@RAF-fx8hl 2 жыл бұрын
NINONG, Request nmn mga drinks/refreshments naman next
@pauljohn8120
@pauljohn8120 2 жыл бұрын
Yong ginawa mo mismo is Vigan Empanada or ung Ilocos Sur Empanada, na hndi na kinukulayan ang dough nya and papaya, egg and khit giniling lang na baboy ang ingredients nya na ang sawsawan nya is sukang ilocos and white onions, at ung isa na orange nmn ang kulay is Laoag Empanada or ilocos Norte Empanada, which is the same as vigan empanada ingredient with toge and ang sawsawan is ketchup. I really Like ung Sticky rice version nyo ng empanada, maybe i-try ko din yang version na yan. Sana Gawa din kau ng iba't ibang potahe namin dito sa Ilocos like Pinakbet and etc. More power.
@lenniecalderon4350
@lenniecalderon4350 2 жыл бұрын
Ninong Ry Ano brand Ng wok mo n where can I buy? Hope not too expensive at kabot kaya ko - From Batang Caloocan
@veerahvelasco4169
@veerahvelasco4169 Жыл бұрын
sana ninong ry yung dough bago i-rolyo alam ko sinasawsaw muna sa oil para medyo malambot..
@cookandshare6353
@cookandshare6353 2 жыл бұрын
Nakakatakam, the best talaga pag ninong ry.
@queeniehernandez6605
@queeniehernandez6605 2 жыл бұрын
may pagkakahawig si gideon sa anak ni erwan 😁😘
@priscillaccagara7146
@priscillaccagara7146 Жыл бұрын
Ibang klase po.maraming salamat.pero ano pong magandang sauce para sa mangga na mekanin na malagkit na empanada.
@markalvinramosmanzano7129
@markalvinramosmanzano7129 2 жыл бұрын
Maproseso lng pggawa pero masarap sa meryenda..! Wla sa kulay yn ninong kasi sa ilocos norte tlgang mapula pero yang gawa mu vigan version nmn maputi!🤘
@claireshannon9115
@claireshannon9115 2 жыл бұрын
Mukhang ansarap hahaha 🤣 Ninong un pong nilagay nyo sa mango sticky rice, 'santan' po tawag namin dyan, meron lahok na asukal ung gata pagniluto. ung 'latik' po kc purong gata lang na iniga, kaya dark na buo buo po sya saka may coconut oil after maiga. Nilalagay po usually ung latik sa ibabaw ng mga kakanin, like sinukmani.
@jcraquinio2452
@jcraquinio2452 2 жыл бұрын
Ninong pwede ko kaya i-airfryer instead na prituhin yung ganyang dough?
@chinopaciateevee2563
@chinopaciateevee2563 2 жыл бұрын
Dapat 10 ways to iba iba pqlqmqn para makira kung ano ang pwede at hindi ... Business ideas 2022
@markkennethtorres3719
@markkennethtorres3719 2 жыл бұрын
Nong, kung innovation ang laban at the possibilities are endless, baka pwede mag lumpia wrapper din pero hindi lang 3 ways. if it works, it works diba? curious din kasi ako kung gagana ba sya na lumpiang sushi HAHAHAHAHA
@doraima29
@doraima29 2 жыл бұрын
Yung cooking style ni Ninong Ry's parang si Joshua Weissman ng Pinas. Kayang kaya niyang gawin ng 3 or more ways compared sa tradisyonal or original na recipe. Ang production crew mga kaibigan pa nung high school. Ito ang Filipino version ni Joshua Weissman.
@keiquiatch
@keiquiatch 2 жыл бұрын
Ninong, beef brisket pero walang oven/smoker. Then 3 ways - taco, rice, lumpia maybe?
@johnrosalita7632
@johnrosalita7632 2 жыл бұрын
Nong pwede ba AP flour sa dough?
@ChongDelro
@ChongDelro 2 жыл бұрын
Yung mga silog nong. Pwede rin yan... Breakfast empanadas🥟🥟 like tapa, cbeef na may patatas, tocino, longganisa, ham, ewan ko if mag wowork ang tinapa at danggit.
@humbled1987
@humbled1987 2 жыл бұрын
Oh lala ninong love it! Empanada isa sa fave ko. Pero mas fave namin ang chinese style chicken feet. Labyu!
@maestrefam9320
@maestrefam9320 2 жыл бұрын
🥰 Idol ko po kayo ni chef boy, sana 1 day umabot man lng kht 100 ung subscribers ko hehe... Mahilig din po ako magluto
@yssaamalia6712
@yssaamalia6712 2 жыл бұрын
Akala ko tapos na Yun ilocos empanada..... mayroon pa palang new idea.Galing naman.try ko Yan.
@bossjay27tv36
@bossjay27tv36 2 жыл бұрын
Sarap nyan ninong kakagutom naman any advice tumaas ang sub haha
@Rameshjian578
@Rameshjian578 Жыл бұрын
Ninong Ry share ur ideas po for Indian Cuisines with ur Bombay
@angelluisbautistajr9579
@angelluisbautistajr9579 2 жыл бұрын
Sisig with egg empanada ninong! Mukhang masarap e.
@jedtroy2199
@jedtroy2199 2 жыл бұрын
Kulang ng water and oil yung dough mo nong. And you forgot to add oil before flattening it. Ang consistency na hinahanap is yung kagaya ng clay na pang pottery...
@JustCookAndDrinks133
@JustCookAndDrinks133 2 жыл бұрын
Watching.. Full support here 🇵🇭🇰🇼.
@leftright9881
@leftright9881 2 жыл бұрын
Ninong ry+chef jp+ chef boy ❤️❤️❤️
@johndominick
@johndominick 2 жыл бұрын
Actually dto sa pangasinan, may street food na nilalako. yung palaman legit na pansit bihon tlaga, pero yung tinapay nya medyo matamis, and it works. haha
@ronmangoba
@ronmangoba 2 жыл бұрын
Ok lang kahit ganyan ang empanada 😁 suggestion Turon Empanada fusion 😁
@benjorabe553
@benjorabe553 2 жыл бұрын
Pag pupunta kau dto sa vigan ninong ry recommend ko ay ung kay nanang sion empanada tnx:)
@cjthegood
@cjthegood 2 жыл бұрын
Day 2 of requesting NUTRIBUN 3 WAYS, LALO NA SI BBM NA ANG PRESIDENTE! 😁 Nice empanada, BTW!
@harveyscottz
@harveyscottz 2 жыл бұрын
Ngeee... Wala naman ambag ang mga Marcos sa Nutribun. Galing po sa US ang Nutribun under USAID para to fight against malnourished population. Wag kang credit grabbing at mag-aral ka ng mabuti tungkol sa history 💁‍♂️🤦‍♂️
@corazonreyes3448
@corazonreyes3448 2 жыл бұрын
gud pm ninong. tanong ko lang kung may binebenta ka na wok sa shopee kasi may nagbebenta dun naka lagay yung name mo😊
@kuyafrancisvlog
@kuyafrancisvlog 2 жыл бұрын
Wow ang sarap nmn po yan idol chef ang saya saya nmn idol ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@kusinerongbarangay2479
@kusinerongbarangay2479 2 жыл бұрын
Hello idol ninongry galing mo
@JobethKitchen
@JobethKitchen 2 жыл бұрын
Parang Ang sarap nga yan Ninong Ry idol tlga
@zenyukiza682
@zenyukiza682 2 жыл бұрын
Nag laing tlga ni ninong ry ❤️❤️❤️ sobrang laing
@pauljosephmedina721
@pauljosephmedina721 2 жыл бұрын
Kapag brown ang kulay nong ilocos sur empanada kapag iyong orange naman ilocos norte empanada nong 😊
@carladeguzman2451
@carladeguzman2451 2 жыл бұрын
Invite ko po kayo dito sa amin Ninong Ry "Lola's Ilocos Empanada" - Sampaloc, Manila
@vincenavarro1946
@vincenavarro1946 2 жыл бұрын
Nung pwede magrequest yung "Tuyo" naman with a twist kasi medyo mas maraming luto na pang mayaman eh.
@Rameshjian578
@Rameshjian578 Жыл бұрын
Ninong Ry share ur ideas po for Indian Cuisines with ur Bombay Neighbor
@renato7stars278
@renato7stars278 2 жыл бұрын
Hindi lang food evolution ninong... ang ka alaman, ay nagsisimula sa sharing of ideas💪 kaya salamat sa mga taong mrunong mag share.. salamat ninong ry🥂💪
@jerzyyyyy
@jerzyyyyy 2 жыл бұрын
7:22 akala ko nag reply na siya 🥲
@ELV13S
@ELV13S 2 жыл бұрын
empanadda after naprito P25, after na plating P650, nilagyan ng latik sa gilid P1000
@redeagle-fi4rr
@redeagle-fi4rr 2 жыл бұрын
Try nong Empanada at Siopao fusion. Asado at Bola Bola Empanada.
@richumbao6004
@richumbao6004 2 жыл бұрын
Ninong ry request po ramen pls youur version.God bless ☺️
@jamesvirgilquiling4051
@jamesvirgilquiling4051 2 жыл бұрын
Nong suggestion po, yung sa samgyup naman po including the side dishes heheh
@dominadorjr.abalos126
@dominadorjr.abalos126 4 ай бұрын
Ilocos Empanada is inspired by South American Empanada like Columbian EMpanada using Corn Flour, Ilocanos used rice flour as an indigineous alternative, and also alternative ilocano fillings. dapat may plastic sa ilalim ng rice dough para hindi magcrack kapag tiniklop, bukod sa plastic sa ibabaw for kneeding purposes, para mas maneable sana dinagdagan ng hot water or oil.
@wreechy
@wreechy 2 жыл бұрын
Ninong, baka pwedeng makita ang version nyo ng Pansit Batil Patong.
@KAALIENATICSOFFICIAL
@KAALIENATICSOFFICIAL 2 жыл бұрын
Pwede rin empanadang munggo masarap delicious
@rebeccabiancafernando2633
@rebeccabiancafernando2633 2 жыл бұрын
Cute cute ni Gideon! 🥰
@lolitagonzales8895
@lolitagonzales8895 2 жыл бұрын
Jollibee Champ Burger 3 Ways Please!!!!
@josephignacio2293
@josephignacio2293 2 жыл бұрын
Sarap ng biyak oohh.. nilagyan ng white sauce 17:33
@MelaFerrer
@MelaFerrer 2 жыл бұрын
Kaka kain ko lang dinner nong, tas napanuod ko tooooo gutom nanaman ako HAHSHSHSHAHAHAA
@jakos2495
@jakos2495 2 жыл бұрын
ninong namamasko po
@Aazeee
@Aazeee 2 жыл бұрын
nong. pa request naman ng pancit bastil patong
@kenichifujii988
@kenichifujii988 2 жыл бұрын
Ninong nkita ko lng dpat ata oil ang ilagay mo sa plastic instead of dredging ng flour
@brayparagas9733
@brayparagas9733 2 жыл бұрын
Pancit bihon with ketchup and egg. Maciang style in san pedro laguna.
@birrialangsaumaga3710
@birrialangsaumaga3710 2 жыл бұрын
nong, parequest naman po ng birria
@juanrestituto4721
@juanrestituto4721 2 жыл бұрын
Nong try mo gawin empanada yung Avocado and shrimp Parang 10,000$ empanada
@jomeldelarosa7950
@jomeldelarosa7950 2 жыл бұрын
Anong sumigaw na bata Nong? curious lang...
@Kelvs762
@Kelvs762 2 жыл бұрын
Sana ma meet ni Ninong RY si Pambansang Kolokoy isa sa favorite niya yang Empanada ❤
@yolandaramirez3273
@yolandaramirez3273 2 жыл бұрын
Gandang hapon
@groundsilence4348
@groundsilence4348 2 жыл бұрын
Ayun salamat ninong sa request. 😘😘😘😘😊😊.. Ninong tour naman kayo sa batac ilocos norte doon kase ang original batac empanada
@lowbudgettv-sarisari4782
@lowbudgettv-sarisari4782 2 жыл бұрын
Alangan naman na hindi doon ung original batac empanada. Kaya nga tinawag na batac empanada e. Alangan sa vigan manggaling ung original batac empanada. Batac kunam la garoden
@kyutme27
@kyutme27 2 жыл бұрын
My all time fave iloko meryenda!
@Factstories45
@Factstories45 2 жыл бұрын
Boss parequest Naman Yung togsilog☺️
@migztv3270
@migztv3270 2 жыл бұрын
Nongni may Ilocos norte empanada, may Ilocos sur empanada. pansin ko mas malasa yung sa norte kesa sa sur. mas kulay orange din. at nung kumain kami sa Batac, Ilocos Norte. Naoorder pala yung labas lang. yung orange lang. hahaha at para samin mas masarap ang norte kesa sur. Im from ilocos sur po.
@timoznat1490
@timoznat1490 2 жыл бұрын
Rabbit Dish naman lods, napapanahon ang pagkain ng Rabbit ngayon.
@teenahachac7756
@teenahachac7756 2 жыл бұрын
Oops pang 19. Present !!!
@calilocal4134
@calilocal4134 2 жыл бұрын
ninong invite mo naman si Chef rv Manabat.mahusay syang chef.
@chen1175
@chen1175 2 жыл бұрын
nong 15 ways ng EMPANADA, parang content mo nun sa fried chicken peace! 🔥🔥
@antonietoegang5437
@antonietoegang5437 2 жыл бұрын
Ninong Ry.pa arbol Naman Ng kawali dyn.mahilig din Ako mag luto.silent viewer m Po ako.lahat Ng content m Wala along pinapalampas.sana ninong mabigyan m ako.
TURON 5 WAYS | Ninong Ry
41:49
Ninong Ry
Рет қаралды 216 М.
ILOCOS EMPANADA
17:28
Chef RV Manabat
Рет қаралды 598 М.
Smart Sigma Kid #funny #sigma
00:14
CRAZY GREAPA
Рет қаралды 8 МЛН
PAELLA 3 WAYS | Ninong Ry
40:55
Ninong Ry
Рет қаралды 320 М.
PORK MENUDO 3 WAYS | Ninong Ry
28:53
Ninong Ry
Рет қаралды 436 М.
PALAWANderful Trip with my FamilEYYY! | VICE GANDA
19:59
Vice Ganda
Рет қаралды 254 М.
PIZZA SA ULAM | Ninong Ry
27:42
Ninong Ry
Рет қаралды 436 М.
MASARAP KAYA SA GORDON RAMSAY RESTAURANT??? | Ninong Ry
25:26
Ninong Ry
Рет қаралды 743 М.
CON YELO 12 WAYS | Ninong Ry
35:40
Ninong Ry
Рет қаралды 359 М.
SIOMAI 3 WAYS | Ninong Ry
40:22
Ninong Ry
Рет қаралды 484 М.
EMPANADA DE KALISKIS RECIPE/ FLAKY EMPANADA RECIPE/ PANG-NEGOSYO!
17:31