Hitorinbo Envy 〈cover FR〉

Bonsoir à tous !
Voici une nouvelle cover française qui s'est fait attendre ! Mais je suis très contente de l'avoir achevée et de pouvoir enfin poster cette chanson que j'aime beaucoup. C'est une chanson que j'ai aimée très rapidement, mais j'en suis tombée littéralement amoureuse quand j'ai vu ce clip pour la première fois. Il s'agit d'une interprétation personnelle de l'artiste, qui n'est pas la seule et unique que l'on puisse faire de cette chanson quelque peu évasive, mais qui est en tous cas celle qui a su me toucher au premier visionnage - au point de me faire pleurer Q-Q (... J'AI ENTENDU UN "COMME D'HABITUDE" ? C'ÉTAIT QUI ?!) J'ai donc orienté la traduction un tout petit peu dans le sens de ce PV et je me permets de vous les présenter ensemble, j'espère que cela pourra vous toucher un peu comme ça l'a fait avec moi !
Autre chose, cette chanson était un défi comme je pense qu'elle fait partie de ces chansons... Vraiment faites pour leur langue d'origine ! Elle joue beaucoup beaucoup avec les sonorités et ça n'est pas vraiment possible de le rendre en français, mais j'ai beaucoup beaucoup travaillé sur ce texte: même s'il reste très bancal et loin d'être aussi adapté que l'original, je pense que j'ai pas trop détruit la chanson et j'espère que l'adaptation vous plaira.
Crédits:
musique, lyrics: Koyori
art, vidéo: でも
www.nicovideo.j...
Cover:
version française, chant et mix: Sainte Séïa
mp3 download:
app.box.com/s/...
Paroles (que vous pouvez utiliser pour une cover, à condition que vous n'oubliiez pas de mettre un lien vers ma vidéo ! ♥) :
Je fais des bêtises, le visage impassible,
puis viennent les excuses et les larmes de crocodile !
Mais je veux jouer, moi je me sens trop seule
rendez-moi comme le miel, doucereuse.
Auprès de toi ou encore auprès de toi
en vérité JE n’ai pas d’utilité n’est-ce pas ?
Ni même dans ce monde non ! Non ! trois fois non !
Ce festival a l’air tellement amusant...
viens
Saute à cloche pieds approche toi de moi
tape dans tes mains continue 1,2,3
temps mort temps mort stop c’est terminé
Encore une fois je serai l’enfant méchant indésiré
mes rêves ont tant de couleurs à me faire voir
mes réveils, eux n’ont pour eux que mes deux mains noires
Et je reste seule déchirée
Une voix chante sur cet air enjoué
viens
ce soir ce soir tous au même endroit
courons ensemble, venez tous 1,2 3
C’est bien si bien si vous enviez
les pas de danse effrénés d’une enfant que nul ne connaît
un et deux puis trois et quatre jouons à cache cache
hirokun haruchan vous étiez là !
jusqu’à perdre haleine faisons une partie de chat
Est-ce qu’enfin on me rattrapera ?
viens
Saute à cloche pieds approche toi de moi
tape dans tes mains continue 1,2,3
seule et tremblant j’avance d’un pas
pour vous dire bye bye
Dis
amour amour accroche-toi à moi
nos mains ouvertes se retrouvent aie aie aie
C’est bon si bon j’ouvre enfin les yeux
et demain encore on peut jouer tous ensemble à des jeux

[@Vyrtal]

Même en 2020 je suis toujours présente pour écouter cette chanson juste IN-CROY-ABLE !!! >////< Édit : en 2021 aussi on est présent !!!! Édit : 2022 toujours là !!! J'arrive pas à croire que ça fait 6 ans que cette merveilleuse vidéo est sortie! Cette musique restera toujours pour moi une de mes musiques préférées

[@Nourhaneytb]

De même x)

[@Somebody-xr6cs]

Pareille ^^

[@ney_002]

Pareille pour moi :D

[@Somebody-xr6cs]

@@ney_002 héhé X3

[@lilou_rnco2960]

Bruhhh

[@MadStalker]

" ...au point de me faire pleurer Q-Q (... J'AI ENTENDU UN "COMME D'HABITUDE" ? C'ÉTAIT QUI ?!) " *lève le bras au fond de la salle* Ta cover est super géniale

[@SainteSeia]

+MadStalker Maaaaad mais arrêêêêêêête mon kokoroooo ////A// ... ET JE SAIS QUE C'ETAIT TOI PUTAIN. t'as aucun respect

[@angelsmileyschannel6522]

+Sainte Séïa esque tu pourer m'expliquer l'histoire de la chanson j'arrive pas vraiment a comprendre j'arrive a savoir qui son les personnage mais c'est qui lotre petite fille c'est sa que je comprend pas. merci de m'expliquer si tu vois se commentaire ps:t trop génial continue comme sa est ne change pas.

[@elfamoso5507]

+Lovely CreepyGames En gros, c'est l'histoire d'une petite fille qui était délaissée par ses parents, qui se disputaient tout le temps. Apparament, la mère trompe le père avec un autre, et le père ne faisait que travailler et ne s'occupait pas de sa femme, je crois. Et du coup, la petite fille cousait une poupée peluche, qui restera toujours avec elle. après blablabla, et puis là, la petite fille voit son père avec une autre petite fille, tous les deux souriants. Et là, elle craqua, et ira se suicider ( se noyer ) probablement à la mer. Mais il se trouve qu'elle se réveillera à l'hôpital, avec des parents inquiets etc etc. Et là, elle revoit la petite fille. Puis y'a l'image avec les peluches. Mais c'est parce que l'autre petite fille, était sa poupée peluche.

[@clementverkimpe940]

+MadStalker *lève aussi un bras pour faire brouillage malgré mes propres yeux embué de larmes*

[@d33rflxw3r4]

Tu n'a pas tord au niveau divers ou comic dub vous êtes les BEST 💜💜 En tout cas je vous adore toute les deux est j'espère sue vous continuerais comme ça ❤❤

[@madhatter8338]

Je penses que l'autre fillette est son... idéal. Celle qu'elle voudrai être, et que ses parents voudraient avoir (comme dans la scène où son père se promène avec *l'autre*) Elle pense que si elle lui ressemblait, ses parents s’occuperaient plus d'elle, mais elle finit par prendre conscience qu'elle ne pourra jamais être la petite fille parfaite que ses parents veulent (d'après elle). Le dernier plan montre donc la "parfaite" lui sourire comme pour lui faire passer un message... Voilà, c'était ma théorie ^^

[@cielkagamine9213]

Merci! Grâce à toi j'ai compris le cover ^-^

[@amandinevincent2000]

Saki Nomiya moi ma théorie c'est que ces parents sont séparés donc le père et avec la fille de sa nouvelle femme,au début on voit ces parents se disputer ect et pour moi elle se suicide car pour elle , elle ne sert a rien voici ma théorie très courte et peu détailler

[@mikeemvay2038]

Quand tu dit l'autre fille c la peluche ?

[@gwenaellebussing1021]

Je pense plutôt qu'elle a voulu mettre fin à sa vie par manque d'attention. Son père ayant une nouvelle femme, une nouvelle fille, délaissant l'autre alors que sa mère ne se préoccupe presque plus d'elle à cause de son nouveau amant. MAIS MAIS MAIS.. Elle n'a pas pu se suicider car ses parents l'ont retrouvé, (elle a essayée de se noyer) et elle s'est rendue compte que ses parents l'aimaient beaucoup. Pour la petite fille, je ne sais pas quoi dire mais elle ressemble beaucoup à la poupée.

[@chatonlol7304]

oui je pansses que c'est sa en tout cas c'est très touchant comme musique

[@lisamessina1800]

Je... Wow ;-; j'ai eu les larmes aux yeux.... JE SUIS SI FAIIIIBLE 😭😂

[@SainteSeia]

+Lisa Messina que dire de moi ;-;

[@lisamessina1800]

Sainte Séïa Franchement tu fais du super boulot j'adore ta façon de chanter en fonction du thème, tu as fais du théâtre ? :)

[@SainteSeia]

Non... je me demande si j'aurais aimé ! Mais merci beaucoup ♥

[@lisamessina1800]

Sainte Séïa De rien :)

[@godmanga7676]

+Sainte Séïa Ta une voix merveilleuse!!!!!!!!!!!!!!

[@ney_002]

Sa fait 4 ans que je l’ai écouté pour la première fois Et je réécoute cette musique 4 ans après et je suis tjrs pas dessus Bravo Séïa ❤️

[@clementverkimpe940]

c'était magnifique, vraiment super émouvant, j'ai failli en chiallé. d'autant que j'ai connue beaucoup d'enfant aillant eu des enfances tristes voir plus triste encore que ta chanson facilement. ta voix est vraiment super belle et légérement mélancolique. magnifique.

[@SainteSeia]

+clement verkimpe (“blackovanossar”) Q-Q

[@SainteSeia]

+clement verkimpe (“blackovanossar”) oui, il y en a des histoires tristes. J'aime cette interprétation de la chanson parce que ça en fait une histoire très simple et réaliste. Parce que c'est l'histoire de beaucoup de gens, parce que c'est la tristesse de beaucoup d'enfants. Et ça me vrille le kokoro Q__Q Alors je suis très heureuse qu'elle t'ait touché de la même façon ♥

[@imwatchin8807]

alors pour moi: c'est l'histoire d'une petite fille qui a une père beaucoup trop absent parcequ'absorbé par son travail, une mère qui le trompe avec un autre. Puisque qu'elle est seule, elle coud une poupée avec qui elle joue. un jour elle par pour un festival toute seul et fini sûrement par se blesser. elle se réveille a l'hôpital avec ses parents, la peluche qui prend forme humaine (-parce que ) pars. pour moi ça veut dire qu'elle aurait plus besoin d'elle puisque ses parents auront compris la lesson... voila voila!

[@willexco2001]

J'ai compris ça moi aussi, mais chaque partie séparément, tu les as bien assemblées je pense !

[@imwatchin8807]

+Willex &Co Quoiqu'en revisionnant, ça semble bizarre... son père promène un autre enfant, la femme est avec un autre homme... c'est possible qu'elle soit l'enfant de deux parents déjà en couple?

[@willexco2001]

c'est possible que ce soit un couple séparé qui ai eu un enfant, effectivement...

[@ace8474]

pour moi l'enfant que promène le père est la même qu'à la fin (à l'hôpital)

[@imwatchin8807]

Oui c'est elle x)

[@clementine3150]

OH MON DIEU. Je suis amoureuse de ta chanson. Tu vois le petit bouton rouge avec marqué "s'abonner" dessus ? Je m'empresse d'appuyer dessus. J'adore ta voix, au passage :3

[@SainteSeia]

+Akari- Chan Bienvenue par ici, ravie que cette cover t'ait donné envie de t'abonner ///v//)

[@clementine3150]

Merci et de rien :3

[@coralinec2363]

Moi j'étais déjà abonné

[@yuii-chand1392]

Voici ce que j'en ai tiré : Il s'agit d'un enfant qui n'a pas reçu assez d'attention parce que son père est occupé à travailler et que sa mère a une liaison. Cela la conduit à être seule tout le temps. Elle souhaite qu'ils redeviennent comme ils étaient, quand ils se liaient tous ensemble et s'amusaient. Elle commence à penser qu'elle n'est pas nécessaire et qu'elle n'est pas désirée par ses parents. Plus tard, elle voit son père avec une autre fille, qui porte les mêmes vêtements que sa poupée, qu'elle aime vraiment. Ce qui signifie que cette autre fille est juste imaginaire et n'est qu'un symbole d'une version d'elle-même qui est l'amour de ses parents, et elle en envie vraiment. Elle va à la plage, ils y allaient et essaie de se noyer. Ensuite, elle est dans un champ de fleurs et elle voit ses parents qui attendent qu'elle vienne chez eux. Elle dit "bye bye" et marche vers eux, ce qui signifie qu'elle va vers le ciel. Vous pouvez voir sur le terrain que les vêtements de ses parents correspondent aux vêtements de ses poupées. Les poupées sont essentiellement la famille qu'elle veut avoir. Mais ça n'existe pas à l'époque. Donc, on pourrait dire qu'elle ne voulait pas exister comme les versions poupées de ses parents. Ensuite, ses vrais parents la retirent et décident de s'occuper d'elle parce qu'ils ont réalisé qu'il était insensé de négliger leur enfant unique. À la fin, la version poupée d'elle-même disparaît et redevient une poupée parce qu'elle ne l'envie plus, et elle est enfin heureuse.

[@pic9784]

sa ma briser le coeur quand la petite fille a vu son pere avec une autre 😔

[@roxas2055]

ça je confirme

[@wiam8030]

Baby Monokuma Enfin ceux qui est bien c'est que la musique est tourné dans plusieurs interprétation grâce a plusieurs Pv xD

[@Honor_mp3]

Moi c'est quand elle voit ses parents de l'autre cote

[@ysunshinegone351]

C'est pas une autre fille, c'est se qu'elle aimerait être (et qu'elle pense que ses parents voudrais) son idéal comme la dit Baby Monokuma

[@DetSep]

pic atchoum baijour twa

[@lil0ui]

Ce cover est juste GÉNIALE !! À force de l'écouter je le connais par cœur !! Je t'adorrrrrre 💕

[@YukiShysuki]

Salut ! Je pense qu'on t'a déjà pausé la question mais je voudrais quand même avoir ton accord. Pourrais-je faire du nightcore sur tes musiques ? ^^' (Tu chantes super bien)

[@SainteSeia]

+NightCat Y'en a déjà un bon nombre... Mais comme tu veux, tant que tu crédites bien mes vidéos ! Merci ^^

[@YukiShysuki]

+Sainte Séïa Merci à toi ! ^^

[@abdelzarrazledba9846]

@@SainteSeia Même 5 ans après je trouve que c'est du manque de respect. Pas de bonjour et puis le "tant que tu crédites bien mes vidéos" ça va deux minutes..

[@kounter6767]

@@abdelzarrazledba9846 ? arrête de pleurer

[@abdelzarrazledba9846]

@@kounter6767 Ohh. Il t’en reste sur le quoi de la bouche.

[@coralinelecuyer]

Tu m'as fait pleurer félicitations Ta voi est magnifique 😢

[@celestezeekois6624]

Luffy girl !

[@coralinelecuyer]

+Qusomo Mimiyou Super ta chaîne je m'abonne

[@celestezeekois6624]

mugiwara girl ^^

[@AryShow]

Déjà que j'adore cette chanson de base.... tes paroles m'ont fait littéralement fondre en larmes >////////< C'est .... adorable ** Ton cover a une sorte de force, on dirait que tu es cette enfant qui se sent délaissée et indésirée et qui retrouve l'amour de ses parents à la fin... c'est bô. Bravo **

[@SainteSeia]

+Arya ღ Minako Shinozaki ღ Ravie si l’interprétation te plaît ♥ on va vraiment faire un lac de larmes tous ensemble au final XD

[@AryShow]

Ouiii tu gère >u

[@SainteSeia]

ui... Quelqu'un nous rattrapera-t-il ? Q_Q

[@AryShow]

Je l'espère ;w; !!

[@NIGHTHIEF0]

+Sainte Séïa est-ce qu'on peux te proposé certaines chansons pour les cover ou tu les choisis seul ?

[@YukishiroCover]

Attendez, on peut pas surliker ? x)Sérieusement, c'est juste un pur bonheur d'écouter ce cover ! En plus j'adore la chanson haha >w

[@SainteSeia]

+Yukishiro je l'adore aussi ///A// Merci ♥

[@Crazypumpkxn]

+Sainte Séïa à la fin en fait elle se noie et après elle fini à l'hôpital ?

[@stelath_]

Whoa la vache !!! Alors avant toute chose, tu chantes incroyablement bien, j'adore la manière dont tu mets l'émotion dans ta voix et ton growl est juste parfait 🤩🤩🤩 Et oh mon dieu je ne connaissais pas du tout les paroles de cette chanson jusqu'à maintenant, j'ai lâché des larmes 🥹 Incroyable travail, tu mérites largement plus d'abonnés !! 😭💖

[@SainteSeia]

J'adore cette chanson et cette interprétation du texte aussi... Merci beaucoup ♥

[@megumimoon2043]

J’ai retrouvé cette musique que j’écouté en primaire et que j’adorerais et je l’adore toujours autant cavant ✨💫

[@marin4639]

T'as aucun pouce négatif et tu les mérites tes positifs x3 j'adore le timbre de ta voix c'est vraiment énorme

[@SainteSeia]

+Riri o.o très contente si ça te plaît !

[@orayakasawyer694]

+Riri o.o euh je pense que tu trompe il a 1 pouce "rouge"

[@marin4639]

Au moment où j'ai posté non lel

[@orayakasawyer694]

+Riri o.o je sais qui sais qui a mis le pouce rouge ! *Mad* non je dec je sais pas

[@neopolitan4278]

+Hatsune Miku tu t''es trompet toi aussi y'a a 8

[@jwliee]

Cet chanson me reste en tête dès que je l'écoute et je la chante TOUT LE TEMPS !!! Bravo Sainte Séïa !!❤❤

[@yuyomitsuki2155]

bon je doit avouer qu'au début je la trouvait bizarre cette chanson mais au fur et a mesure je l'ai trouvé mignonne. Joli cover, beau texte aussi ^^

[@TruePoucet]

oh.. quand j'ai lu que le PV t'avais fait pleurer, moi je pensais à un autre PV, celui super creepy avec Miku et toutes sortes de monstres... je comprenais mal comment ça avait pu t'émouvoir xD mais ouais, celui dont tu parlais est plus approprié xDD PS: owi, growl more at me ///A///

[@SainteSeia]

+(Poucet) I dunt need you google + Petite coquine prête-moi un bout de ton lit et j'vais t'en faire entendre des growl //////A///

[@Sabrina-eq8nt]

+Sainte Séïa C'EST COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

[@YeriBlue]

Je suis obligée d'écouter ce cover au moins une fois par jour tellement je l'aime ! ♥

[@SainteSeia]

+Melody Demko AW.... ////v// merci de l'aimer !

[@myimina1159]

Oh mon dieuu ! Je voulais tellement que tu fasses cette chansonn ! Je suis toute contente oh mon dieuuu ! J'écoute cette chanson depuis quelques mois et je continue toujours d'ailleurs, c'est mon coup de coeur ♥ ! *s'évanouit de bonheur*

[@SainteSeia]

+Angelle Ah, bah ça tombe bien >__< ♥ pas déçue ? (=

[@myimina1159]

Du tout, c'est parfait comme toujours! Continue ! ♥ >///

[@CrystallyaMoonlightWolf]

très jolie chanson et très belle voix j'adore t'est chanson et + 1 abonné cette chanson me va droit au coeur c'est déjà la 20 fois que je l'écoute depuis que je l'est regardé aujourd'hui.

[@SainteSeia]

contente qu'elle te plaise autant ♥♥

[@CrystallyaMoonlightWolf]

De rien j'ai déjà écouter la plupart de tes chansons

[@CrystallyaMoonlightWolf]

Je t'adore tu est la meilleure

[@strayyu8308]

Wow. Je viens de te découvrir, et franchement, la voix, les paroles, tout est magnifique. Cette chanson est ma préféré et tu l'as superbement sublimée, bravo !

[@SainteSeia]

+Miss Yu Aw, je suis très très contente qu'elle te plaise. Ce projet me tenait beaucoup à coeur ! ♥

[@yandere2571]

Pour moi cette petite fille est toute seul car ses parents ne s'occupe pas d'elle donc elle desside de se créé une amie (d'ou la poupée avec qui elle joue) ses parents sens fiche complètement (elle créé des poupées de ses parents comme si ils était tous ensemble) d'elle au point qu'il ne remarque pas qu'elle soit partis elle pense tellement que ses parents ne l'aime pas a qu'elle point elle imagine des choses (d'où le père avec une petite fille) en allant au Festival elle c'est évanoui (ou autre) et elle se retrouva à l'hôpital ses parents comprennent qu'ils n'etait pas assez présent pour elle (la fin j'ai galérais mais compris tout à la fin on voit sa poupée amie qu'elle avait créé en humaine qui tient des poupées des parents de la fille évanoui se qui nous fait comprendre que elle est orpheline et que elle aussi elle se créé des poupées comme si c'etait sa vrai famille et que c'est elle qui l'a amener pour l'emmener à l'hôpital car on la voie à l'hôpital) voilà dsl parce que c'est long dites moi si vous êtes d'accord

[@aylin-dj3hx]

yandere 25 Enfaite c’est un enfant pas voulu, ses deux parents se sont infidèles et ne s’occupe pas de l’enfant. L’enfant passe son temps à imaginer une famille où tout le monde s’aime. Elle est partie toute seule au festival (fugue) et a vu son père avec une autre petite fille. Du coup elle a voulu se « suicider » mais l’autre petite fille la sauvé et bla-bla-bla

[@alix6813]

Jamais de supers chansons sans une super voix !

[@lloya715]

j'écoute cette musique en boucle tellement quelle me fait de l'effet. Elle est génialissime quand tu l'as chante !!!!!!

[@SainteSeia]

+Lou en mod manga Merci beaucoup ////-//// ça me touche que ça te touche = )

[@lloya715]

derien ^^

[@professeurchips2299]

Excellent(e) cover -comme d'hab' quoi- ! Les paroles françaises sont vraiment belles et collent parfaitement aux images, c'est très appréciable !!! ^^

[@SainteSeia]

+Professeur Chips Merci beaucoup (=

[@radiuscubitus4253]

Cette musique est vraiment triste car c est l histoire d une petite fille oublier par ses parent il s occuper plus de sa petite soeur. Elle avais beau essayer de se fait remarquer personne ne la voyais. Donc comme elle se sentait exlu de la famille elle a fais un tentative de suicide. Mais contrairement a ce quelle pensait ses parent n'avais tous simplement pas la temps de s'occuper d'elle contrairement à ce qu'il aurait du faire. Je plein la petite fille mais ce qui compt c est que l'histoire finit bien. L'histoire etait tellement triste que j'en ai pleurer 👍😭 aller A+👋 😸😸😸😸😸

[@andromedenebulaire5894]

Radius Cubitus Je pense plutôt à ça : La fille a deux parents qui ne s’entende pas biens . Les deux divorces Le père et la mère sont de nouveau avec quelqu’un d’autre Le père étant avec une femme Qui a déjà un enfant Il traîne alors avec l’enfant de sa nouvelle femme ... La mère quand à elle se prépare à séduire sont homme ou à le rejoindre en tout cas (Comme en peut le voir quand elle se mets un rouge à lèvre ) Du coup la petit fille a perdu sa famille car les deux sont avec d’autre personne (Et l’act du père de rester avec l’enfant de sa nouvelle femme lui donne l’illusion qu’elle est abandonnée Voilà :)

[@yunkokpopmangasetvocaloid3753]

JE LA CONNAIS PAR CŒUR! !!! j'ai adoré !! c'est maintenant la 24ième fois exactement que je l'écoute et j'avais envie de mettre un commentaire !

[@olinebrillouet7318]

je l'écoute en boucle depuis hier et à chaque fois j'ai les larmes aux yeux 😅 c'est très bien chanté et super beau félicitation ! 😃

[@sonatwice9457]

J'aime beaucoup cette chanson et ce cover est parfait ! Tout tes french cover sont juste magnifique * - *

[@SainteSeia]

+kuru - chan Merci beaucooup ! C'est souvent beaucoup de travail >_< parfois pas trop (=

[@eden7184]

Magnifique cover ! À 2:29 j'ai eu un frisson tellement c'était bien chanté !

[@ishiphomestuck7423]

ta vois est magnifique et cette chanson l'ai aussi je l'ai écouté plus de 10 et je trouvais ça magnifique comme toute tes chansons et en plus ça ma permit de pratiquer ma vois +1 abo

[@SainteSeia]

Hehe ! Je ne peux que t'encourager, chante AUTANT que tu en as envie ♥ MErci et bienvenue (=

[@eliazhang7825]

Oh mon dieu '-' !! ON A VOLE LES PETITES CHAUSSURES A LA PETITE !!!

[@lolmdr2601]

APPELEZ INSPECTEUR DERRICK

[@sirinececcaldi7942]

Ta voix et juste tellement belle, c'est ouf à quelle point on peux se laisser porter par la chanson quand c'est toi qui la chante 😄😄😄

[@LostRibby]

à chaque fois que je l'écoute, j'ai l'impression de retourner dans mon passé... mais super ta chanson!!!! elle est superbe^^

[@coleen06200]

Ah j'adore ta voix!! Tu chante tellement bien, il y a un truc dans ta voix que j'adore^^

[@avydazoic3864]

je pense que c’est elle voix est trés belle. non. EXTRÊMEMENT MAGIQUE!! j’adore elle précieuse mais puissante voix est stupéfiante.... 🥺🥺❤️❤️❤️❤️

[@mibule3922]

SUPER COVER . mon coeur a trembler au moment où tu as fais le dechiré

[@miku7189]

Haha~ ça fait tellement longtemps que je l'écoute ! Et aujourd'hui je vous annonce que... je vais faire une chorégraphie devant tout mon collège avec cette musique ! Trop hâte 😍 !

[@yoteck_3757]

De toute façons on peut aimé cette musique j'en suis aussi tombé amoureux à la première écoute tellement elle est bien ;-; Tu as de la chance aujourd'hui j'ai pas le temps de casser le bouton replay car ton cover est génial ^^

[@SainteSeia]

+YoTecK Merci beaucoup (= laisse ce bouton trkl stp

[@mickshadow8709]

C'est tellement juste, c'est tellement vrai, c'est tellement beau, c'est tellement tout, juste félicitations👏👏

[@SekaiNoYume20]

C'est trop beau !!! J'en ai des frissons!!!!!

[@SainteSeia]

+SekaiNoYume20 Hi hi hi... just as planned ♥

[@shuna7693]

Trop beau et triste. C'est magnifique ! J'avais les larmes aux yeux !

[@fujiwaranika9807]

Magnifique, j'adore ta voix, tellement d'émotions qu'on peut percevoir quand tu chantes avec ton coeur *-*

[@SainteSeia]

+Fujiwara Nika mais je croyais chanter avec... mes poumons ;-; ma vie est un mensonge...

[@fujiwaranika9807]

+Sainte Séïa : XD N'y fais pas attention, c'est juste mon âme poétique qui parle bercé par le son de ta voix :)

[@tatsutoyume]

C’est vraiment TROP BEAU ! Ta voix est géniale, c’est triste quand même, mais J’AI TROP AIMÉEEEEEE ! Continue comme ça ! Bon, maintenant il me reste à m’abonner et à liker ! 😊☺️👍😉

[@mathozercorporation4383]

Je suis en srukiff!!!!! J'arrête pas de l'écouter tellement elle est bien! Vraiment, tu as un talent fabuleux! je t'adore!!!!

[@donovanthuytschaever9920]

J'ai découvert y a peu et pour le moment c'est ma favorite parmi toute celle que j'ai écouté !! Hyper triste et joyeux magnifique

[@willexco2001]

Je crois que je suis un de tes fans inconditionnels. J'adore ta voix et ta façon de chanter en général ! (Sainte Séïa: +1 gentil fanboy)

[@SainteSeia]

+Willex &amp;Co //pat le gentil fanboy

[@noondua5848]

Dire que j'ai découvert ta chaîne avec cette chanson (•‾⌣‾•) Ça me rend nostalgique d'une certaine manière. Depuis, je t'ai vue (de loin certes, mais quand même) chanter en "live" à la Sugoi qui a été ma première conv. J'sais pas pourquoi mais c'est toi qui m'a le plus marquée (๑¯∀¯๑)

[@cutiecatto]

Magnifique continue comme sa!! Tu traduit hyper bien les musique!!

[@lapetitefangirl113]

je pourrait écouter cette musique pendant toute ma vie !!!

[@SainteSeia]

ouh, ça fait long ça !

[@ecli0s284]

J'adore ta voix... C'est à ce moment là que je me dit que les meilleures voix ne sont pas sur nos télé, mais sur KZbin. Perso, j'adore ce que tu fais et je te souhaite une bonne continuation ! :)

[@SainteSeia]

+Ecli0s Merci beaucoup ! Haha, c'est chou ♥

[@veninyx]

C'est une histoire assez triste... Super génial comme d'hab'.

[@SainteSeia]

+La Dévoreuse d&#39;âmes OUI... mais elle finit de façon positive ! Mais peu importe, cette histoire ♥♥

[@mylenelaumonerie9567]

Je trouve toute les chanson de Séïa génial! Rien qu'avec sa voix, elle arrive a me transporté dans la chanson (Je ne sais pas si c'est claire, mais bon ^^")! Continu, et bon courage pour la suite! T'assure! ^^

[@SainteSeia]

+Mylene Laumonerie Merci beaucoup ♥♥

[@kimi4256]

c'est magnifique! J'envie ton sens de l'art , j'adore! Continue comme ça S'il vous plais ♥

[@flora4246]

Tu n'as rien détruit du tout ! C'est très très beau QwQ Ca reste très enfantin et sérieux à la fois, c'est très très bien :3 Et le mix est parfait

[@beepboop638]

C'est trés beau, cette cover!!! J'aime ton voix aussi.

[@natsukotomoyama527]

0:34 je sais pas si c'est fait expres ou pas mais le "douceureuse" c'est comme si elle demandait qu'on la rende douce et heureuse ^^ Apres je crois que je suis tombée amoureuse de ta voix!

[@azurclerx951]

Je ne me lasse pas de l'écouter en boucle

[@NemoXBlood]

Je suis tombée sur ta cover en cherchant des VF pour faire ma propre VF de cette chanson, et je trouve que la tienne est de loin la plus réussie ! Je m'abonne, j'espère découvrir plus de ton travail :)

[@evildeadproduct4070]

Ta voix est tellement magnifique, et les paroles le sont tout autant. Continue comme ça je reste impressionnée à chacune de tes vidéos même si en général (y a aussi les paroles et animations) c'est ta voix qui les rends superbe! En fait je crois que c'est une de mes préférées même si les autres sont vraiment bien aussi (bref en gros) c'est vraiment magnifique.. ;-;

[@SainteSeia]

+EvilDead Product&#39; (“laureanne”) Aw Q-Q ptêtre aussi que je m'améliore ! en tous cas c'est encourageant de le penser. Merci pour ton attention Laureanne, t'es chou de me suivre et faire attention à mon travail Y-Y ♥

[@evildeadproduct4070]

C'est moi qui te remercie pour reprendre des chansons géniales que tu chantes super bien, je continuerais de te suivre ♥

[@SainteSeia]

//////A/// t'es choue ♥ ça me fait très plaisir que tu suives mes covers ♥ T'es très encourageante t

[@ОлесяДементьева-ь5ф]

Спасибо за кавер!!! (Русскоязычный пользователь в восторге) 💋 💋 💋

[@eightsins.2560]

je devrais m'inquiéter sur la ressemblance frappante entre cette musique merveilleuse et mon enfance svp?

[@couleurmauve650dmsp6]

magnifique ce couver bravo

[@valshamr]

Le mix est bandant ( comme toi owww ) C'est vraiment trop bien, je savais que ça irait bien avec ta voix ** ( et cette idée du 1 2 3 soleil pour les rattatta c'est super sympa ) Du coup j'hésite à srotir ma version www xD

[@valshamr]

la violence xD okokok pataper j'le ferai ( t'inquiètes pour le délai personne n'a vu )

[@hisalu7349]

QnQ Ta voix est toujours aussi magnifique et ça s'accorde toujours aussi bien ! *Oh là là , que je suis choquée par tout ces dislikes .* Pendant un moment j'avais plus le temps mais là j'vais m'refaire tes vidéos que j'ai ratée ;-; Bravo =*-*=

[@SainteSeia]

+Malia Aggoun Merci beaucoup ! Prends tn temps, elles ne bougeront pas ♥ Les dislikes viendront, comme toujours XD

[@hisalu7349]

+Sainte Séïa Avec ta voix franchement le moinde dislike m'étonnerais Û-U (Sauf si , d'après certains coms que j'ai lue , les gens n'aiment pas la VF tout court ; - ;)

[@ThePiping28]

Première fois que je trouve la chanson en français et en plus elle est super bien chantais se qui fait que j'aime la chanson encore plus ^_^

[@SainteSeia]

+nadege fabien Je ne sais pas du tout si y'a déjà eu une cover en français. Mais y'en a une en anglais faite par Jubyphonic si je ne me trompe pas, j'ai découvert ça y'a quelques jours ! Merci beaucoup en tous cas ♥

[@winonasimonin6281]

Super chanson et ta voix est magnifique !

[@MilkyLactée]

séïa tu ma fais pleurer mais j écoute ta chanson en boucle tellement tu chante bien Bravo

[@Minakuchan]

J'aime ! C'est juste parfais et émouvant !

[@arietis6211]

C'est tellement beauuuu ;_; tu l'as super bien chanté ! (et le clip m'a fait pleureeeeer)

[@SainteSeia]

+Moshiya oui je saaaaais ce cliiiip Q-Q il a beau être assez maladroit au niveau du dessin, il fait quand même bien de l'effet Q-Q

[@sayano-chan9701]

j'adore, ta voix je l'adore tu chante trop bien *-* tu m'a donnée des frissons

[@SainteSeia]

+Sayano-Chan ... just as planned = ) ♥

[@OoOzoe239]

Woa c'est le premier cover FR de cette chanson que j'ai pu écouter, j'adore ! Mais personnellement , j'ai une petite préférence pour le PV avec la fille à lunettes qui se suicide à la fin , mais celui-ci est bien aussi , c'est plus une "happy ending" ( je pense è.e)

[@SainteSeia]

+Izami Tomoe l'histoire n'a rien à voir. Il n'y a que cette interprétation qui me plaise ^^ Je trouve les autres pvs superficiels ! Mais ça n'est que mon avis ♥

[@OoOzoe239]

+Sainte Séïa Oui, je sais que l'histoire est différente x). Je me voulais juste dire que c'était l'interprétation de la chanson avec la fin la plus "heureuse". J'aime les deux pv malgré tout. Un peu moins celui avec les monstres, j'ai du mal à le comprendre e.e .

[@Mina-dw6wo]

d habitude les cover fr que j écoute sont bien... mais ... celle la ... ELLE EST MAGNIFIQUE MON DIEU *^* bref, les paroles francaises tiennent bien avec la musique

[@SainteSeia]

Merci ♥

[@mrtontongroppoutou4588]

C'est très émouvant en effet, jolie cover ! merci pour cette vidéo :D

[@LeatitiaR]

Le bouton replay est malmené depuis 3 semaines je crois

[@tyadauphant3535]

je connaissais la version en japonais de 96neko ( elle a une voix super ) puis je suis tombé sur ta cover en français tu chantes super bien !! j'aimerai trop avoir la même voix que toi ! continue comme ça!

[@CrystalButterflyCovers]

OMG J'AI FAILLI AVOIR UNE CRISE CARDIAQUE QUAND J'AI VU LE NOM DE TON COVER DANS MON FIL D'ACTUALITE !!! Franchement bravo, j'adore tes translyrics, etttttttttt ça a pas dû être facile d'en faire sur cette chanson x) ET ta voix est toujours aussi géniale O////O

[@SainteSeia]

+Crystal Butterfly Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Merci beaucoup Crystal ♥♥ Très contente que ça te plaise autant (=

[@ambred-e8274]

Cette chanson est magnifique et tu l'a très bien chanté.

[@SainteSeia]

+Ambre D-é merci (=

[@elsinaStrabee]

J'adorais déjà la chanson d'origine. Mais avec ton Cover, là... JE L'ADORE ! DEUX FOIS ! Non, franchement bravo, c'est magnifique, et je trouve que tu a vraiment bien su adapter les paroles originales en français !! *clap clap clap*

[@SainteSeia]

+Elsina Strabee Merci beaucoup, ravie si mon adaptation te semble convaincante >_< ça a été du travail

[@elsinaStrabee]

+Sainte Séïa De rien !! ^3^

[@marin4639]

+Elsina Strabee RIP mon esprit j'ai pensé à fap fap fap ;-;

[@elsinaStrabee]

+Riri o.o Ah ouais..... 😱 😂

[@Ashlouille]

C'est juste TROP parfait *^* ! félicitations! :3

[@SainteSeia]

+SweeetMMD Si c'est trop ça va pas D=

[@Ashlouille]

+Sainte Séïa ha mais c'est pas à que je voulais dire :( ! C'est génial ! Sa fait du bien aux oreilles!

[@SainteSeia]

hahaha t'es choue XD

[@maiwenhebert4672]

trop belle ta voie !!!!!!!!! continue comme ça je m abonne 😙😙😙😙 bisous 😙😙😙😙😙😘😘😘😘

[@pragmatic_pegmatite]

super chanson !! j'en est pleuré !!! tu assure, continue !😊👍

[@yuukikonno9132]

C'est trop bien fait je l'adore je l'écoute en boucle

[@SainteSeia]

+Yuuki Konno merci beaucoup >___

[@yuukikonno9132]

+Sainte Séïa derien :-D

[@ps4rtekfromben10]

magnifique comme d'habitude :) rien que le début est génial

[@mathispocaze1124]

Ça m'a fait pleuré tellement c'était beau 😭😭😭😓

[@Lalalananas]

Je ne me lasse pas d'écouter cette cover

[@SainteSeia]

+Lala ♫ Lalamour que tu l'aimes me touche fort

[@misstitounette9036]

je viens de connaître ta chaîne je suis bluffée tu fait un travaille formidable continue c'est super ^.^ + 1 abonné

[@SainteSeia]

+Mega Mewtwo Sinergi Bienvenue ! ♥ Et merci (=

[@manonvatres3078]

aaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh j'arrive pas à trouver les mots c'est juste superbe ♫♪♫♪

[@pyronicacipher3376]

jadore cette musique et avec ta voix juste genial *^*

[@Aaaaa_ro]

Juste WWOOOUUAAA !!!! TROP TROP BIEN !! 😊

[@SainteSeia]

+Lilou outo MERCI ♥

[@aiden-chan4863]

Super cover, cette chanson passe vraiment un message triste malgré son air "entraînant"... Et bravo pour la traduction, vraiment belle je trouve ! Et puis ta voix... J'ai peur de me répéter MAIS C'EST TROP BEAU, C'EST PARFAIT C'EST MAGIQUE !! Merci de nous vendre du rêve (ou des cauchemars, selon la chanson lol) comme ça, bravo ! ♥ PS : J'ai pleuré >///////

[@aiden-chan4863]

Owi je suis le 300e like 8D *fière*

[@SainteSeia]

+Aiden-Chan Merci pour ma traduction ♥ Oui, cette interprétation a quelque chose de vraiment envoûtant avec la musique ! Les cauchemars reviendront ne t'en fais pas = )

[@aiden-chan4863]

+Sainte Séïa De rien x3 Trop, c'est triste au niveau des paroles, mais avec une musique effrénée comme celle là ça fait un mélange vraiment original ^•^ Owi ♥

[@marinabullot]

cette chanson ma beaucoup touché et tu chante trop bien;-)

[@karlangelo9121]

Super!!!J'adore ta voix, et aussi se que tu fais, je m'abonne !!! :D

[@lenouveausurvivant8335]

Je ne connais pas l'originale, mais en tous cas avant même d'avoir lu la description je me suis tout de suite dit que c'était vachement bien écrit, tu chantes vraiment bien, t'as fait du très bon travail c'est indéniable, continues dans cette lancée et tu pourras aller loin,t'as beaucoup de talent :)

[@otoneilabaka5366]

J'adoreee ta voix */\* Tu chante trop bien :33 Et cette musique.... PARFAITE :'))

[@lorie_a_]

It's interesting... I like it. C'est plaisant à écouter. Ça fait une sensation bizarre que j'apprécie.

[@SainteSeia]

+Taeyeon Kim_Fan_BTS_Kpop ravie si ça te fait ressentir des trucs bizarres = )

[@lorie_a_]

Sainte Séïa Haha 😊