Hitsujibungaku Tour 2021 “Hidden Place” at USEN STUDIO COAST 2021.9.24（for J-LODlive）

COVID-19により延期となっていた羊文学"Tour 2021‘Hidden Place’"の9/24に行われた東京・USEN STUDIO COAST公演より「砂漠のきみへ」「あいまいでいいよ」の2曲のライブ映像が公開となりました。
The tour "Tour 2021‘Hidden Place’" had been postponed due to COVID19, and the live video of two songs from the Tokyo show held at USEN STUDIO COAST on September 24 has been released.
＜LIVE Performance＞
M1：砂漠のきみへ
Words & Music: 塩塚モエカ
M2：あいまいでいいよ
Words & Music: 塩塚モエカ
＜LIVE Performance＞
M1：Sabaku no kimi e - To you, in a desert
Words & Music: Moeka Shiotsuka
M2：Aimai de īyo - What we are yet to be
Words & Music: Moeka Shiotsuka
English Translation by Eri Kunimatsu
Director：Takumi Kushida
Live Mixing :Tatsuki Masuko
Live PA：Nancy
Lighting：Hitoshi Sato
Scenography：NEWSEE
Tech：Yusei Usami(YOUSAYSOUNDS)
Hair Make-up：kika
■New Digital Single「1999 (English ver.)」配信中
t.co/ElHfLOLqJW
■New EP「you love」発売中
fcls.lnk.to/H2...
▼Official Web Site　www.hitsujibun...
▼Facebook：m.facebook.com...
▼Instagram： / hitsujibungaku
▼Twitter： / hitsujibungaku
▼Tiktok： / hitsujibungaku_official
▽J-LODlive j-lodlive.jp/

[@user-ki7uv3xs8g]

私たぶん死ぬまでこのバンドの音が必要だとこの空間にいる時感じた。

[@ronsamaadoresu]

結構な頻度でモエカちゃんとゆりかちゃんの服がお揃いなのがよい そして我関せずで自由な服着てるフクダくんもよい

[@hyojoopark1691]

世の中を肯定的に眺めて笑いながら歌えるバンドになったということがリアル感動。

[@yamasho5321]

二週間ほど前に羊文学を知ってハマってしまってる還暦のオヤジなんだけどね。ホント、凄くイイよ🧡🧡 音楽好きのオヤジとしては、こういうイイ音楽を産んでくれる若い人がいるのはとても嬉しいのです😂 羊文学に出会えた人、ハートをつかまれちゃった人はラッキーだね💘

[@tegethironobutake]

今年還暦のオジサンも　202年のフジロック頃から　大好きになりました！　日本のスリーピースバンド　として世界へ行ってほし💛　COOL

[@pedrojunior3950]

砂漠のきみへは何故かめっちゃ深海感ある イントロから海に入っていく感覚になる

[@user-sakasaka]

今日このライブ映像を見れてなんでもない日が幸せな日になった。

[@user-sk1dw2gj9t]

なんでもない日が幸せなんだよなぁ

[@user-kk3oj4mx2n]

テーテーテーててーてーてー なんでもないようなことが幸せだったと思う

[@Pumpkin__Pudding]

このコメント見て、それに気づけた。 ありがとう

[@people009]

素敵なコメントや。

[@people009]

多分だけど、メンバー全員変態レベルで音楽が好き。じゃなきゃこんな素敵な音楽作れない。ただただすごい。羊文学好きです。

[@user-os8dq3gb6n]

繊細なクランチからシューゲな轟音までJAGUARの良さ全部でてる

[@user-kv2ej4tp1e]

羊文学のこの儚げな雰囲気がほんとに好きなんですよ

[@user-ku6bv5rm4u]

「あいまいでいいよ」の後半、”そうして僕たちは～” からが堪らない。素敵！

[@user-lp4qq1xj5h]

私もあそこのグルーヴが好き

[@user-rm7nm7eh7l]

ちょーわかる

[@raidback]

「あいまいでいいよ」は、きっとこのまま野放しにしていても世の中へと羽ばたいていく曲だと思うけど、この曲と一緒に「砂漠のきみへ」が多くの人たちへと届けれることがとても大切なことだと思うのです

[@xqvl3]

羊文学の音楽のすべてが愛おしく感じるし聴いててとても穏やかな気持ちになる いつか絶対ライブ行くんだ

[@user-rm7nm7eh7l]

一緒にいこ

[@user-uu9px7hz9w]

うん　行って

[@user-jq1xd9sn6i]

「あいまいでいいよ」の英訳が「we are yet to be」なの見て、あらためて日本語としての美しさを感じた。

[@dy9135]

これはめちゃくちゃ共感。 「we are yet to be」じゃ意味足らないもんな

[@nemurikame9440]

翻訳家さんの解釈を含んだとても良い翻訳だと思うけどなぁ THE FIRST TAKEでは"Keep it vague"と直訳に近い翻訳で味気なく感じた

[@200kairisuiiki]

私はwe are yet to be という英訳がすごく素敵だと思いました。

[@toufu43]

we are yet to be 素晴らしい訳だと思う 後回しでもええんや、これからゆっくりでもええんやって感じ

[@200kairisuiiki]

英語圏の人ならきっとハムレットの有名な台詞がよぎる、日本語とは違った意味で余韻を残す英訳だと思います。

[@user-gn4jg7ji3m]

来年の2月から上京します。今は東京に物件を見に来ています。1週間ほど滞在しています。1週間いるだけなのに楽しさだけじゃなくて寂しさや不安も感じています。羊文学とは8月に出会ってそれから毎日「1999」を聴いてきました。他の曲にも出会えて今では自分の生活に不可欠なものになっています。このライブ映像を見たとき理屈とか思考とかするよりも前に心が動きました。赤ちゃんのような汚れのない純粋な心が動いた気がします。そんなに難しいことは考え込まないでいいよって言ってくれてるみたいで泣きそうになっています。これからもお世話になります。

[@user-eb5yd3qt6r]

砂漠のきみへ 今年はこの曲に何度も何度も励まされた ありがとうございます

[@user-my8kn6ro1p]

羊文学の曲ってなんでこんなにも聴いていて心地がいいんだろう…

[@user-gq9dh8mz7w]

砂漠の君へに入る前のアルペジオ好きすぎて、、、

[@yoruzukin]

迫力がありつつも、澄み切った音を作り上げる羊文学をずっと聞いていたい。 それにしてもモエカさんの声は美しいな…。

[@akiquique]

京都の大宮のカレー屋できいて、いっきに引き込まれた。めちゃすきやわ。なんやろこの共鳴感

[@Y.Y.Y.951]

初めてこの動画見た時、心が震えたんだよなぁ。久々見にきた。DVD持ってるけど。

[@PP-yg5ci]

砂漠のきみへのアウトロ、良すぎる

[@mak0524]

こういうサウンドと、 ビートと、 奥深く響く歌詞。 なんでそんなに若いのに、 そんなに深いのかな。 多分いつまでも 聴いている、 そんな曲。 私は今、57歳。

[@MahoroAndou]

I'm glad the original concert was available to stream for us international fans. Definitely worth losing the sleep to watch the whole concert live.

[@alejandro711ve]

I miss it 😥

[@mimitab]

ロックなのに後ノリっぽいのめっちゃ心地いいな。

[@user-ks2te6gq9t]

悩んでた事も 映像を見た今この時間だけは忘れられたよ ありがとう

[@va1kyriened95]

何度も癒してくれた大好きなバンド

[@user-cp3cv4gd1z]

サウンドが広くて繊細でいい！

[@user-ch8eh5vy4b]

何とも言えないほどバンドの雰囲気が好きです！！受験終わったら必ずliveいきます！

[@user-bj2uz3ed2d]

『砂漠のきみへ』のライブ版イントロアレンジ、狂おしいほど好きです！ アウトロのギターソロはフジロック辺りから 序盤だけ音量を抑えて3人の音が均一に混じり合うような MIXバランスに変わった気がします その分、最後の解放感がたまらない…！ この映像は羊文学からのちょっと早いクリスマスプレゼントですかね？🎁 ありがとうメェ🐏

[@user-we5nq1ur4v]

コロナになってからライブ行けてない やっぱり音源もいいけど、ライブで早く聴きたいなあ

[@imokenpi-kz9fp]

それなすぎる

[@iamgod8685]

羊文学ほんとにめっちゃすき

[@DanielDiRezze]

Les textes de Moeka sont comme des peintures impressionnistes du quotidien. Simple et pourtant magnifique.

[@nt815]

全音が美しい。常に鳥肌。

[@yyyyoooo1441]

この夜はまじで最高だった

[@honesty1139]

정말 내가 죽었을 때 제일 좋았던 노래를 상쾌하고 명확하게 고를 수 있는 양문학의 노래입니다 양문학의 노래들 전부 너무 좋습니다

[@goodwillhumping7904]

i'm in love with moeka. i would literally pack my bags and leave everything else to be with her

[@user-sl9kd7go9n]

天気予報とミルクも好きです！ 砂漠のきみへは心が穏やかに羊文学の沼へと引き摺り込まれてく

[@user-fb6my5dq5j]

ワンピースですら儚く感じるしステージも音楽も儚い、、、好き

[@people009]

穏やかで美しくて儚くて真っ直ぐ…刺さる

[@Manyo3]

砂漠の君へのアウトロギターのエフェクト良すぎ

[@user-pk3zo1lc7b]

こんにちは。仙台から失礼します。本当にのびやかで美しいお声ですね。惚れ惚れします。これからも無理のない範囲で音楽活動頑張って下さいね。

[@unishika]

羊文学「砂漠のきみへ」Official Music Video: kzbin.info/www/bejne/iWm8oYethNanbpY&ab_channel=%E7%BE%8A%E6%96%87%E5%AD%A6 羊文学「あいまいでいいよ」Official Music Video: kzbin.info/www/bejne/iYG6YXmQgreCbpY&ab_channel=%E7%BE%8A%E6%96%87%E5%AD%A6

[@portocredito]

Japan has such a great music scene.

[@user-uc5hv3ql1f]

自分は名古屋公演に行きました！ すごく良かったです、 2021年、 今年の夏の大切な想い出です。 モエカさんが、 コロナ対応のアナウンスをしていたのが、すごく可愛かったです。 来年も、また よろしくお願いします。

[@KD-ys4bs]

砂漠のきみへの緊張感もあいまいでいいよのモエカさんの笑顔もすてきです。

[@chiko4934]

最前列で聴きながらなみだが自然とでてたファイナル。いつも助けられる。

[@user-nt3zm4xd1s]

言葉で表現しきれないくらい大好き

[@JackP-td8cw]

何だろう、虚な目をしながら荒廃してるけど少し小綺麗な世界を眺めてる感じ。初めて聞いたとき何故か泣いてしまった

[@user-ej8wl4on4y]

ああ、ロックや。これはロックや。かっこいい。

[@user-oj7gw1uu7p]

好きです。出逢えて嬉しいです。知ったのはまたまだ最近だけど。いつかライブ行けたらいいな

[@quicheharu2879]

真夏のあっつい日に聴く砂漠のきみへが大好きです

[@stephen25uk]

Good band. I really admire Yurika's bass playing, it really drives them along.

[@nats_desu]

..the beat of the bass soothes in my ears, so beautiful..

[@netsurfing5929]

めっちゃ好きです、耳が幸せ

[@user-vq8hn9mo3e]

始まりのところシロップ感があって好き

[@WeLoveTanktop69072]

羊文学は令和のシロップだった！ がっちゃん美人になったのぅ

[@user-ls8jd6yc3x]

まじでそう思いました。。好きすぎる

[@23serada11]

この人の声はリヴァーブとの親和性が凄い。 佐藤さん以来の浮遊感。

[@iris-vg1lk]

時間に見合わないほど沢山の幸せを貰えました 羊文学さん、これからも大好きです

[@jimbytobehappy720]

The live is more intense than the MV. that voice, urgh! Adorable and beautiful Moeka!

[@stevefromlondon4949]

So wonderful! Thank you for the English subtitles.

[@jaycon505]

Your music soothe my tinnitus. Thanks a lot. Love your music

[@Walrus0816]

今年1番のライブでした。もう一度見ることが出来てとても嬉しいです。

[@vanitas135]

thanks Moeka for SMILING.

[@user-sakanaction01]

なんて素敵なんだ…。やはり好きだ…。砂漠🏜🏜

[@annsswer]

Absolutely brilliant. Thank you including subtitles and streaming to people overseas, I loved it

[@haijihhai]

一番好きな曲です。 ありがとうございます

[@supremekingzarc6257]

あなたの素晴らしい歌を聞いて感謝しています。

[@user-co3ud8hy5q]

いつか絶対にライブ行く

[@funiverse2148]

🥰🥰🥰 私事ですが、今年のSpotifyの羊文学リスナー全体で再生時間トップ0.5%に入っていまいした！❤️🐑📚

[@hroger2587]

ジエッジを思い出すギター、アダムクレイトンを思い出すベース。メロディも最高。

[@higashiyama-px7cf]

superb English subtitles.

[@AJLangford]

These guys are so good live. Such a complete sound with only three. What talent. I don't know why the crowd weren't going berserk! Would love to see them. Thank you for the subtitles. ☮

[@everlastingfantasy5461]

I agree: the people at the concert are SUPER moderate😀

[@MrNajibrazak]

the Japanese society is a very refined society when it comes to culture. their cultural level can be considered very high when compared to societies which has none.

[@AJLangford]

@@MrNajibrazak I understand your point about societal differences but to suggest others who react differently have no culuture is quite arrogant. In any regards, all societies have a form of culture.

[@koheiono3050]

UPありがとう！ございます！！ そして、一人でも多くの方に伝わり、何かのpowerになればと、切に願う。

[@iris-vg1lk]

クリスマスライブが決まったということで聴きに来ました😌 地方住みでまだライブ行けてないので今回は絶対に行きたいです、、泣 羊文学を聴いている時間が何よりも心地よいです🐑

[@cevindevy]

Raw power! They are the best!!

[@user-tu9sy7cx4p]

一度ライブに行ってみたい

[@aqubleu2240]

最高に、いい。好き。この音と声に浸っていたい。

[@masaku7481]

砂漠の君へが1番好きです

[@terryfirth1582]

Hooray from the UK. I have all the albums and EPs, plus the new single.

[@realdocloco]

Same - it wasn't easy to find the early stuff but I managed to do it. Their discography is full of gems.

[@kwts1816]

大好きな曲たち！

[@1rwjwith]

What a fantastic singer ! Its all wonderful, love this band.

[@cramosmartinez]

Musicalmente etéreo, emocionalmente sublime.

[@ppppunch]

羊文学に出会えて良かったそれだけです。ありがとう

[@llegiear]

形容し難い程に最高。語りきれない。

[@llw0228]

好喜歡❤️ 如果會來臺灣辦演唱會的話，我會去的！

[@markYs1686]

relaxing this song

[@user-hs1qt8fo6d]

悲惨なニュースばかりで、心が痛い時に羊文学に出会って1週間。モエカさんの歌がしみます。久しぶりに良いバンドに出会った！

[@YanLobianchi]

"sabaku no kimi e" is special

[@andreypetrov1327]

какие красивые песни! спасибо за перевод на английский

[@SiRNICtheB24]

アップありがとうございます；； 曲にマッチした神秘的な照明がまたいいな、、来年こそはライブ行きたい🥺

[@user-oh2gk4fb8c]

照明が素晴らしすぎる。。。

[@aggeibrati]

Thanks for the video and for translation. I can watch it many times!

[@damianhager7500]

Shiotsuka Moeka san, you have a killer guitar sound.

[@jfleminator]

The vocals in this concert are amazing.

[@tsushi7401]

「砂漠のきみへ」の4：01～5：09が最高♬

[@user-gn4jg7ji3m]

笑顔で歌うの素敵。

[@AS-ov4fh]

How in the world can you put amazing voices together.

[@user-nl4od1tl1b]

砂漠のきみへのヒロアさんのドラムの入りが大好き過ぎてずっとそこだけ聴いてたい

[@no__coming]

みんなが素敵すぎる。

[@1rwjwith]

Fantastic , great songs lovely Melodies , great sound.

[@user-bg6ob3uu9w]

羊文学はライブバンドだな