ho dovuto или dovevo?

Уроки в группе, индивидуально или видеокурс - обращаться по вотсапу [phone]. Поддержка канала на карту Сбербанка номеру [phone] (Любовь Алексеевна К.) или PayPal (toniopiras) или Postepay 4023 6010 1517 5284 (Tonio Piras)
Канал в Telegram t.me/italianoconamora

[@user-mk4ty9gr3y]

Grazie mille maestro ❤

[@nuriyaruzieva3336]

Ho dovuto prendere un taxi. Спасибо большое!!!❤❤❤❤❤

[@user-bp5ey3hw8x]

Спасибо, Любовь Вы наша Алексеевна :)!

[@italiano_con_amore]

Ой, как мило, прямо как "Вильяма нашего Шекспира" :)

[@user-pn8fs3zi1q]

Grazie per il video!😊❤

[@nadiatolstova6209]

Благодарю Вас.

[@user-lq4dl4gn6z]

Grazie, Lubov !

[@lapa7527]

Sabato ho dovuto andare a Riga. Grazie mille. 🌹🌹🌹🌹🌹

[@italiano_con_amore]

Brava!

[@tatianazasymenco5693]

Per imparare l'italiano abbiamo dovuto sentire le sue lezioni ❤❤

[@italiano_con_amore]

Che bello esempio! grazie!

[@user-tz8yo1ul4w]

👍👍👍❤️🙋‍♀️

[@Beniamin1968]

Brava

[@italiano_con_amore]

Спасибо, товарищ Тонио!

[@tischenkovitaliy]

2:47 Doveva venire a lavoro (почему не al lavoro)

[@italiano_con_amore]

Оба варианта правильные, есть устойчивыке выражения без артикля (a casa, a scuola, a lavoro...), когда не надо уточнять работу, дом, они по умолчанию у всех ясно, что к себе домой и на свою работу. С артиклем чуть конкретизируешь, но это одно и тоже.

[@user-pn8fs3zi1q]

Можно, пожалуйста, у Вас спросить?) Чем отличаются все эти "хватит" ("достаточно"): basta, abbastanza, bastasse? Bastasse я вообще сегодня первый раз услышала! Может это стать темой нового видео? Или оно тогда слишком коротеньким получится?

[@italiano_con_amore]

kzbin.info/www/bejne/rZC4apifhNGtZtE Это ссылка на basta e abbastanza А вот про BASTASSE сейчас скажу. Это время нереального действия (congiuntivo). Все глаголы, которые заканчиваются на -asse (assi, assimo и что-то подобное) означают иногда наше "бы" (se lui mi chiamasse prima..... - Если бы он мне раньше позвонил...), а иногда просто мысли и сомнения: "Credevo che mi bastasse....." (Я верил, думал, что мне хватит....) Если вы не знаете congiuntivo, не проблема, в разговорной речи можно сказать: Se lui mi chiamava prima.... Crevevo che mi bastava.... Это допустимо и понятно всем.

[@user-pn8fs3zi1q]

@@italiano_con_amore Спасибо Вам огромное! Пойду посмотрю видео по ссылке!) А я думаю, почему я bastasse раньше не слышала, в речи его не улавливала, а потому, что это конжунтиво. А я где-то в районе A2 обитаю. Поэтому bastasse и не цеплялось за мой слух и мозг. Спасибо Вам большущее за то, что объяснили всё про это слово!🥰♥️♥️♥️

[@tischenkovitaliy]

Lascia che ti distragga dalle Sue faccende signora, devo farti una domanda :) Любовь Алексеевна, у меня есть 2 книги 1. Томазо Буено, Шевлякова (2015) и 2. Томазо Буено, Грушевская (2017). Обе с аудио приложением. Я так понял, что вы, советуя эту книгу, говорите именно про первую. Первая оформлена более прикольно и вроде как то материал более живо что ли преподнесён. И озвучены тексты. Диалогов не нашел. Во второй помимо текстов (которые к сожалению не озвучены) к каждому уроку имеется по 2 озвученных диалога Вы не сталкивались со второй книгой (Томазо Буено, Грушевская)? Вроде и та хорошая и эта. Хоть по двум сразу занимайся :)

[@italiano_con_amore]

Да, обе хорошие! Первая лучше, согласна. Вторая, если вы про самоучитель, у меня есть, но я ей не пользуюсь. Немного длинноватые объяснения, secondo me.

[@user-yi4yo4yx9b]

А окончания глагола меняется в зависимости от сущ?

[@italiano_con_amore]

нет, от человека : я должен devO, ты должен devi, он должен devE (род человека не важен)

[@user-cg5nx3tm4n]

Какие тонкости.🤔

[@user-sw8si6ct9z]

Mio nipote dovevi chiamare ieri. Io ho aspetta ache e domani

[@italiano_con_amore]

DovevA. Да, вы правильно поняли.

[@tischenkovitaliy]

ho dovuto - получается переводится только как "мне пришлось" скажите, а сильно трудно понять где использовать Avrei dovuto а где Dovevo. В русском сослагательном наклонении частица "бы" часто маскируется. dovevo aiutare la mamma - я должна была помочь маме (но не помогла) я должна была бы помочь маме, но не помогла. - а это тогда как перевести может я просто зря путаю и себя и всех. :(

[@italiano_con_amore]

Я должна бы - dovrei. Avrei dovuto aiutare - должен БЫ был помочь (вчера, раньше) dovevo aiutare - должен был ,но не сделал (вчера, раньше) Разница в БЫ. А смысл почти одинаковый. Вы не зря это спросили, это реально путается.

[@sergeyvolkov8646]

Если я понимаю правильно, то глагол "dovere" является прямым аналогом глаголу "долженствовать".

[@italiano_con_amore]

именно так, esattamente!