Ho provato a DOPPIARE SENZA GUARDARE il video

[@hellboydestena1291]

Qui si capisce il motivo per cui il doppiaggio nei videogiochi spesso sembra "velocizzato", tagliat o fuori contesto.

[@blaze_radamante90]

È si nè esce una roba raccapricciante in tutti i sensi.

[@ginogatash4030]

Mi fa specie che almeno nei giochi col mega budget tripla A non facciano un render mezzo finito solo del mocap almeno per le cutscene, non è comunque il massimo ma quando registrano le battute le animazioni facciali e del corpo in generale vengono digitalizzate, potrebbe aiutare tanto almeno col sync avere quel genere di riferimento.

[@Charbanog95]

Bellissimo esperimento! Si potrebbe fare il video contrario: doppiare videogiochi come si doppiano normalmente i film

[@KombatGod]

Non stupisce che in molti giochi ci sono errori di doppiaggio incredibili, come personaggi che sbagliano completamente il tono o mettono gli aggettivi al genere sbagliato (tipo dicono "bello" a una ragazza)... per non parlare di personaggi doppiati dall'attore sbagliato! Un esempio esilarante da uno dei miei giochi preferiti è nel punta-e-clicca Hollywood Monsters: se provi a dare le pastiglie dimagranti alla vampiressa cicciona, questa risponde con la voce del protagonista stesso (doppiato dal leggendario Giorgio Melazzi) dicendo "no grazie, ho provato quelle pastiglie ma mi provocano solo sonnolenza."

[@andreacremisini4127]

Mauri questo format è BOMBA!! Sarebbe stato bello però ridoppiarlo dopo aver visto la scena per fare un confronto...altri video cosi!!

[@roronoad.francesco4086]

Allora è così che gli americani doppiano gli anime. 😂😂😂

[@NFSracers1]

Esperimento molto bello Maurizio. Molti doppiaggi nei videogiochi sono piatti ma questo video dimostra appieno la difficoltà di performare seguendo una semplice linea vocale.

[@paoloproteggimi]

devo dire... Dal titolo pensavo fosse uscito uno schifo invece te la sei cavata moltissimo 🤩

[@NathanMilanista]

Come sempre grande mauri, questi tecnicismi sul Doppiaggio sono sempre molto interessanti, fanno capire meglio questo bellissimo mondo

[@CristianoPiangiamore]

Video molto bello che ci insegna cose nuove sul doppiaggio, e appunto di quanto sia impegnativo in certe circostanze👏

[@buzzstevenson3577]

Ralph Spaccatutto e l'armata delle tenebre sono dei pilastri della mia cultura cinematografica

[@wolfgang9071]

Bravissimo!!! Però rivogliamo la serie “Gandalf e Silente magici amici”!!!

[@ivandifalco7635]

che format stupendo, continualo perché ne vale veramente la pena

[@rosariotirotta7976]

Maurizio fa capire anche la difficoltà del suo lavoro

[@tizianolaface2009]

Format stupendo e super interessante!! Produzione top come sempre, tantissima roba!!

[@Mastice81]

La prima traccia era talmente semplice da riconoscere, che era quasi barare... Anche la colonna sonora con "Into the West" era uno spoilerone gigante!!!

[@dreamerofgame555]

Dannazione...che brividi quella scena🥺

[@Mastice81]

@@dreamerofgame555 "And all will turn to silver glass. A light on the water, gray ships pass into the West..."

[@Alessioz98]

12:07 ultimamente non è raro trovare videogiochi doppiati bene? no, ultimamente è raro persino trovare videogiochi doppiati

[@francescococchi1315]

Maurizio riesci a farmi sbellicare dalle risate

[@AnimaincamminonelDharma]

La prima l' ho cannata abbestia 😂😂😂. Comunque bravissimo lo stesso 🤩

[@marcosanti1877]

Ridoppiare con le onde sonore come nei videogiochi... mi ricorda qualcosa: "Beh, fine del viaggio!" 🤣

[@andrea2747]

Un esempio : il gioco di suicide squad recentemente uscito ha il doppiaggio di Harley Queen e di boomerang ( non ricordo i nomi dei doppiatori spero che qualcuno mi corregga) a parer mio pazzesco, bellissimo e coinvolgente e grazie anche a video come questi Mauri che amo il doppiaggio italiano e a me fa incazzare sapere che va di moda, specie nei ragazzini , giocare in lingua originale dicendo che " è migliore" quando in realtà sono cazzate

[@g.r9918]

Fantastico!! Grande Maurii, fai altri video così 👏🏻👏🏻👏🏻

[@francescaspirito9468]

Mamma se non capisco nulla di doppiaggio, a me sembri sempre bravissimo 😅

[@giorgiogiordano8357]

Meraviglioso. Contenuto tecnico e simpatico. Ancora please.❤

[@LoZioGuido]

Ciao mauro, in primis bravi tutti, volevo chiedere se fosse possibile o se magari ci avete gia pensato, di portare video del.tipo dove ci spieghi o comunque dai un tuo pensiero su come hanno doppiato delle deterimante scene, esempio per i dialoghi dove i personaggi corrono, corrono veramente? Oppure nei dialoghi dove si prendono a cazzotti mentre parlano? Una specie di video dove ci racconti qualche tecnicismo sul doppiaggio, grazie

[@NathanMilanista]

Doppiare non è mai facile, lo so, ci vuole tantissima passione. E si vede che Maurizio ne ha tanta se oltre al lavoro normale, fa Doppiaggi anche sul canale, in un contesto meno serio e professionale, che non sarebbe tenuto, e solo per far conoscere questo bellissimo mondo a tutti noi che ignoriamo (dovevo scrivere ignoranti ma si capiace che è meglio non usare il termine tecnico). Come sempre Grande mauri

[@sofiaminardi6062]

Io ho riconosciuto solo ralph spacca tutto, ma ero indecisa su forest gump. Comunque menomale che, normalmente, sei un miliardo di volte meglio di così😂

[@nico9191]

bomba mauri adoro sempre di più i tuoi video sei er mejio ❤❤

[@rossanalalario4989]

Io al primo: "non è male" Maurizio: "fa cagarissimo"

[@zarky1464]

Dalla copertina pensavo fossi Dargen D'Amico

[@DoctorGringo8]

Mi sono divertito a riconoscere il film dalla voce originale. Comunque è un ottimo esercizio

[@Zer0_2618]

ti prego fanne altri, è troppo divertente

[@lucaandreoli5566]

Quando ho sentito la seconda sono scoppiato a piangere e ho realizzato quanto cavolo mi sono fatto vecchio.

[@lokiodinson6773]

Ho riconosciuto la scena di Gandalf, quella di Ash nell'armata delle Tenebre (vorrei vedere dicevano il suo nome) e quella di Forest Gump. Invece pur avendo visto il film un paio di volte, non ho riconosciuto Ralf Spaccatutto.

[@Debunis]

Impossibile non riconoscere evil dead, bruce Campbell 😍

[@skydive73]

Vorrei il confronto delle stesse clip doppiate con il video… Sarebbe molto interessante

[@AndreaLitvaden]

a 2:28 dovrebbe essere "al di là", non "aldilà". Scusate sono un cagacazzi, lo so. Però a parte questo, il video è stato molto interessante e figo.

[@chiarabastet9032]

Il doppiaggio del gioco “la casa della follia” è piuttosto buono, if you know what I mean 😉

[@marco4950]

quale programma hai usato?

[@panda_e_monium]

Sarebbe stato bello anche se tu non avessi sentito la traccia audio originale ma solo un'indicazione scritta sulle emozioni, che se ho ben capito, è come doppiate i videogiochi

[@Ratatouille4820]

Ho appena scoperto che doppi Garfield nel suo nuovo film

[@marstrux7201]

La prossima volta anche gli anime e i cartoon!

[@THEMEDIEVALHOLLOW]

Ma che bravoooo 😍

[@eliaildruido]

Noooooo Gandalf noooooo 😂😂😂

[@pva.w.l]

Per fortuna per i giochi di un certo calibro il doppiaggio è fatto a regola d'arte (vedi zelda)

[@lucanocchi2218]

Maurizio invitai la doppiatrice Emanuela Ionica?

[@IIARROWS]

La quarta clip non è una voce pensiero, è una narrazione.

[@matteosantori21]

Peccato non vedere la differenza di doppiaggio senza vedere e poi dopo averlo visto 😅

[@uname88]

brav tonnarell... o era nu merluzz?

[@Devin_Show]

Madonna per quanto sei bravo rendi tutto presentabile

[@christiancioffi1660]

MAURIZIO CHE FA QUESTI VIDEO SU QUESTE CLIP DEL DOPPIAGGIO TI ADORO MAURI ❤️❤️❤️

[@AngeloAitoro]

Gandalf mitico, lo riconoscerei fra mille 🤩 keep going Merluzz!

[@MAX-np3st]

Clip 3 sembra zamasu corruped

[@chiarab.5120]

Ma come non hai riconosciuto Gandalf!!!!

[@Theshopkeperonacliffwhitsomeme]

caro merluzzo da poco ho inziato a giocare a rainbow six sige e una dei pirmi opreatori che ho comrpato e Jager e appena l'ho preso ho sentito la sua voce ed e molto simile alla tua percaso l'hai dopppiato tu in italiano?

[@odinogamer0539]

Yes

[@NICOLA_LAURITO]

..Era ancora il Grande Musy a doppiare Gandalf in quel film? 🤔

[@Jkemule]

Io non ne capisco un cazzo e ok, però a me il doppiaggio della prima clip mi ha fatto pensare "me cojioni...bellissimo 😨 ci ho creduto tantissimo"

[@tnxstaff]

E te la sei comunque cavata meglio di molti altri, grande codfish!

[@danielevertone5600]

La prima con la voce di Gianni Musi è un po' pretenziosa, mi spiace che tu non l'abbia riconosciuta, l'avresti sicuramente riadattata in un'altra maniera in quel caso. Un saluto a Carlo!

[@filippogalli7833]

Lavastoviglie

[@lucarastelli6405]

Lavandino

[@francopiervenanzi9228]

Che forte!

[@TheTrulyDunedain]

Veramente interessante

[@MartinaValla]

Aaah no vabbè l'armata delle tenebre l'ho beccata subito!

[@morganroversi3648]

Non io che riconosco il signore degli anelli anche in lingua originale senza video e con audio tagliuzzato perchè ho un cervello strano 🙃

[@ascolo1234]

domanda, che software state usando qui? e invece se si puo dire, cosa usate in sala per sync e montaggio in generale? Vorrei scaricarlo per provare a casa divertendomi

[@Don_Zzzz]

"One Piece" Maurizio ti scrivo in questo video perché almeno lo leggi. Io ho un grandissimo dubbio che se un uomo-pesce mangia un frutto del diavolo, si butta in acqua ma può nuotare?? respirare??

[@Prod-Flores.]

Ciao Maurizio dove si trovano le scene “mute” da poter doppiare?

[@kekkvs57]

Impero indiano del califfo di rishad

[@marcoscalese1272]

Ma perché nei videogiochi ti complicano la vita ?

[@adubsss]

Perché vengono prima doppiati e poi programmati

[@yegornapadystyy8397]

una domanda, ma perche non si puo aspettare che il gioco sia finito e completo e solo dopo doppiarlo tranquillamente vedendo le scene? non sarebbe molto piu bello e piu semplice per i doppiatori? come per esempio ci sono alcuni studi di doppiatori del est europa che fanno doppiaggio professionale/amatoriale sui giochi usciti qualche anno fa e potendoli giocare e vedere sanno meglio il contesto da doppiare.

[@zemag2651]

È per questo motivo Red Dead Redemption non è doppiato e non vogliono farlo doppiare

[@bertuzz]

A proposito di Pannofino… una bella scuola di voce con lui?😂 se si potesse

[@tunch90]

"AaAaAh!" Gandalf (oppure silente)

[@RobDraw]

Alla prima ho capito all’istante si trattasse di Ian McAllen In Gandalf nel Ritorno del Re

[@lorenzo38920]

Sì non funziona proprio in effetti.

[@lorenzofossati88]

Bruce Campbell idolo!

[@MirkoBovoTravel86]

Grande😂

[@GabrielAverga-dx4ib]

8 ore fa

[@garlicgoat259]

Io non capisco quindi, perchè all'estero non viene fornita anche la cutscene del videogioco, così un doppiatore può trovare già più facile il tutto, visto che può vedere anche il contesto e il linguaggio del corpo di un personaggio?

[@appesiaunphylum]

Mancano le brutte intenzioni e la maleducazione

[@blaze_radamante90]

Cosi alla cieca non si puo e davvero complicato, guardi il personaggio e non senti nulla in senso di emozione e vago🫤... le parole ok si le ascolti ma non ti dà emozione... si deve ascoltare la caratterizzazione vocale del momento e sopratutto esprimi la corda sonora sul momento come anche l'espressione faciale. Ora capisco perchè i giochi della ps1 e 2 e anche 3 alcuni, tradotti in lingua italiana facevano cagare un incubo surreale😂😂😂.

[@soloio6942]

Omaggio a Gianni Musy, top!!