«Холодное сердце»: как Disney прокачала «Снежную королеву»

Экранизировать «Снежную королеву» Ханса Кристиана Андерсена хотели многие аниматоры. Но сказка со сложными героями не удавалась художникам. И только у создателей «Холодного сердца» получилось не просто перенести сюжет литературного произведения на экран, но и сделать его намного интереснее. Рассказываем о долгой и сложной работе над сказочной историей.

[@juliana--murra5101]

Как 10 лет… Я же только недавно в кинотеатр ходила на премьеру

[@cognitiveconsonance8592]

Проект по экранизации "Снежной Королевы" был заморожен. Каламбур, который мы заслужили)

[@AtikiN239]

А на год раньше вышел русский мульт "Снежная королева", тот самый, который подарил нам песню "Нюша - Это Новый год"

[@anastasiafedorova2101]

Сидела как раз думала об этом, как забавно получилось, и тут же увидела ваш комментарий 😂🙌 Тем более, что в оригинале мультфильм так и называется - Frozen (замороженный)

[@saidalim28]

как я обожаю этот божественный голос человека за кадром, мурашки по телу

[@moot_8]

Хотелось бы подобный выпуск и по диснеевской "Рапунцель"🤔

[@АндрейЕрмаков-ф4в]

В этом году двум крупнейшим компаниям Walt Disney и Warner Bros исполнилось ровно 100 лет.

[@caeizr]

Отдельное спасибо Кинопоиску что вставили именно нашу озвучку, она всё-таки отличной получилась

[@IceWillHere]

Если не знать английский, то да. Всегда кушая говно, ты не знаешь, как на вкус обычная еда. Примерно так можно сказать про любой русский дубляж.

[@jeyt1389]

@@IceWillHere русский дубляж многих мультфильмов считается одним из лучших)

[@IceWillHere]

@@jeyt1389 кем? Тобой :D

[@IceWillHere]

@@jeyt1389 Я лично знаю 5 актеров дубляжа, которые сотни фильмов или мультфильмов за миллионы долларов дублировали. И когда они закосячат , звукорежиссер забивает, говорит: «Не выебывайся и давай дальше». Только если не дикий косяк в виде кашля. А за фразу "Могу и лучше" матом покроют. Там всё на диком потоке и нет времени на качество.

[@IceWillHere]

​@@jeyt1389 Кем? Тобой :D Я лично знаю 5 актеров дубляжа, которые сотни фильмов или мультфильмов за миллионы долларов дублировали. И когда они закосячат , звукорежиссер забивает, говорит: «Не выебывайся и давай дальше». Только если не дикий косяк в виде кашля. А за фразу «Могу и лучше» матом покроют. Там всё на диком потоке и нет времени на качество.

[@book_maniacs]

На самом деле все немного не так и сильно глубже с сюжетом )) Есть документалки о создании мультика, есть артбук с историей созданием всего, от идеи до костюмов. И есть соцсети создателей, где они раскрывают секреты. От «Андерсена» остались в итоге имена героев: Ханс, Кристоф и Анна (Ганс Христиан). Изначально Анна была крестьянской девушкой, которая шла к Снежной Королеве, чтобы она заморозила ее разбитое парнем сердце.

[@maximka3150]

Отмечу отличные музыкальные номера.:)))))))))

[@ИванМакаров-ь8ю]

Но некоторые пустоватые и не двигают сюжет.

[@Anastasia_Nevorotova]

​@@ИванМакаров-ь8ю те песни которые не двигают сюжет, раскрывают персонажей

[@darkjaguar789]

Лучший мультфильм Disney, после его сиквела, ИМХО ❤

[@katerina_elinina]

Чуть не расплакалась, мультик прекрасный получился ❤️

[@villainess2112]

Божечки, видео настолько прекрасное, что я плачу. Спасибо.😭😍🥰👏

[@MAXIXPLayer]

Холодное сердце это без шуток лучший мультфильм мира

[@sirinbirdy]

Ну это если вы не видели других мультфильмов)

[@ИванМакаров-ь8ю]

Только некоторыми песнями вытягивает, а некоторые наоборот даже не нужны для продвижения сюжета. Было бы гораздо интереснее если оставили изначальный сюжет где эльза стала злой. А так даже когда второй раз смотришь видно что несколько притянут злодей. Даже есть теория что это тролли заколдовали ханса, чтобы выдать Анну за Кристофа.

[@MAXIXPLayer]

​@@sirinbirdy видел... Много

[@goshabritish2864]

​​@@ИванМакаров-ь8юабсолютно бредовая теория, которую создатели Фрозен не доказали

[@Taurus671]

Поразительный христианский мульт ❤

[@НатальяТатарникова-ю7й]

Как я люблю ваши разборы ❤

[@СемёнМатвеенко-ъ1л]

Потом в жизни Эльзы появился Человек-паук

[@Гаксим_Малкин]

Детский контент

[@tapopchek]

Мораль холодного сердца: веди себя эгоистично, твори дичь и рань людей, а в конце все разрешится волшебным образом, потому что тебя непонятно почему любят и тебе грустненько. Честно, никогда не понимала, что люди в нём находят.

[@EkaterinaZotova0212]

Вот-вот, мне этот мультфильм не очень понравился.. И почему все в таком восторге от него не понимаю...

[@anastasiafedorova2101]

Кстати, действительно, задумалась сейчас, почему все это время Анна продолжала любить сестру, несмотря на то, что та ее игнорировала столько лет 🤔 Их же вообще, кроме смерти родителей и детских воспоминаний, ничего не связывает. Впору уже было отпустить и забыть...

[@goshabritish2864]

Может быть потому, что мораль в Холодном Сердце другая, а ваша совершенно не подходит, и вам нужно пересмотреть ещё раз

[@appann3071]

Как-то странно вы мультфильм поняли, чуть ли не через подростковый нигилизм. Эльза стала затворником, из-за страха перед своими способностями, после того как в детстве чуть не заморозила насмерть Анну, в начальной сцене видно что ей нравится проводить время с сестрой, она отнють не социопат, ей совсем не хотелось 14 лет просидеть в закрытой комнате, тем не менее она добровольно провела в застенках лучшие годы, тут не эгоизм а наоборот жертвенность показана, основаная на ответственности за огромную неконтролируемую силу. В итоге, многолетняя соцальная изоляция изначально нормального человека, помноженная на страх навредить людям, сформировали принцессу с ворохом психологических проблем, а т,к психиаторов тогда не было, для принцессы лучшим выходом показалось сбежать и стать отшельником.

[@ИванМихайлов-с2т]

А теперь бегом смотреть "Отпусти и забудь" на немецком!

[@sergo9912]

по-моему все эти рассуждения по поводу Снежной королевы притянуты за уши, и Холодное сердце, имеет мало общего с классической сказкой

[@sophieshalem]

Про интертекстуальность и постмодернизм вы, наверно, ничего не слышали

[@selin.playtime]

Очень интересно, спасибо! Знаем с дочкой весь мультик наизусть😁

[@darth_kulyok]

Эссе очень шаблонное и сухое получилось( Голос прекрасен, как всегда, а текст - как будто риа новости читаешь. Меня в мультике всегда удручало то, что Эльза принимает сестру с её явно ненастоящими чувствами за чистую монету. Раз уж нас лишили Кая, то хотя бы подарили бы в лице Эльзы проницательного доктора Хауса, который выбирает ледяной талант и одиночество. Или, если мультик семейный - то настоящую семью, а не Анну, у которой есть парень и куча весёлых зверюшек, и Эльза для неё явно отрезанный ломоть - или, точнее, сюжетная программа, которую надо отрабатывать, иначе зрители не одобрят. В итоге мультик об Анне, на которую, если честно, пофиг. "Однажды в сказке", кстати, с героинями работал куда честнее, хотя времени на них было дано немного.

[@sabzironao]

Так это же не эссе? Это же канал экстра ,где допматериалы выходят

[@anastasiafedorova2101]

Почему вы считаете, что у Анны ненастоящие чувства? Мне всегда наоборот казалось, что она очень искренний и жертвенный персонаж. Зачем бы она тогда стала жертвовать собой в конце, если бы не любила сестру?

[@keeperoftekia4842]

Drisney настолько прокачал Эльзу что упоминание snuff контента с этим персонажем поныне ассоциируется с интернет педобир тематикой. Куда там старомодной куйне, "прогресс" не стоит на месте, ваши дети хотят "иной" любви.

[@E_Esperanza]

Ой вэй! Ну давайте теперь еще Пиратов Карибского моря с Мушкетерами сравним. Их связывают ...шпаги! Или Микки Мауса с Рататуем! Ведь и там и там грызуны в главной роли! Мощно притянуто ЗА УШИ. Если бы не этот ролик, мне бы и в голову не пришло увидеть связь Снежной Королевы и Фроузэн. Мимо, товарищи, мимо.

[@loganroy1659]

❤

[@germangrishchuk6113]

Дисней просто не смог повторить "Снежную Королеву", как сказал не глупый человек "Поздравляю Вас соврамши".

[@ТаттьянаКононова]

В мультфильмах очень раздражает только,что все персонажи животные ведут себЯ как собаки. Олени, львы, ослы, драконы - повадки собаки. Както убого. По части холодного сердца - хороший, трогательный, красивый мультфильм

[@zz675oor]

Какое отношение "Холодное сердце" имеет к сказке Андерсена? В сказке Андерсена речь о власти и в желании приобрети власть, в отказе от всего человеческого. Там Снежная королева дает Каю абсолютную власть, но забирает у него в замен сердце. Вы бы хоть сказку сначала почитали.

[@beautywrecker938]

Снежная королева 1957 года ГЕНИАЛЬНА. Холодное сердце мне не понравилось совсем. Я не понимаю, отчего я должна сопереживать Эльзе и видетл в ней положительного героя?

[@goshabritish2864]

А я не понимаю, зачем люди должны слушать вас и духоту вашу

[@anastasiaburkova299]

и с этой песней Дисней ушел из России(((

[@НуралиАмиров-б3ц]

Холодное сердце покорило людей let it go) ну и анимацией, сюжет средний, персонажи средние, динамика часто просаживается

[@telobarsik]

"холодное сердце" переоценённая, хоть и добротная поделка. "история игрушек" топ!

[@tashershkolo5896]

Советский мультик интереснее

[@RV-AZ1988]

Это априори невозможно. Работа с персонажами, затрагиваемые темы, глубина персонажей и их сложные взаимоотношения, все это делает мультфильм холодное сердце просто недосягаемым для своих собратьев. Советский мультфильм был хорошо для своего времени. Но ведь человек постоянен в одном. Он постоянен в том, что все время изменяется. И люди 50 лет назад уже не те, кто сейчас. Расслабьтесь.

[@tashershkolo5896]

@@RV-AZ1988 априори невозможно что? Что советский мультик интереснее смотреть, нежели диснеевскую экранизацию? Я и не напрягался, чтобы расслабляться

[@appann3071]

​@@tashershkolo5896у без сомнения хороших, советских мультфильмов есть общая проблема, их интерестнее смотреть взрослым, именно по орентированности на все возраста, они напрочть проигрывают Диснею.

[@ilghiz]

3:08 «Ди́сней», да ещё «боялась». Мне, выросшему на «Дисне́е по пятницам», дико слышать эти извращения. Дисне́й боялся, Дисне́й снял, в Дисне́е сняли, у Дисне́я! Это, черт возьми, обычное склоняемое слово мужского рода! Вы ещё скажите «ложут сахар в ихнее кофе». Фу! Слышать такое голосом Милехина втройне неприятно

[@ygreben]

Посмотрите как произносится это слово на языке оригинала.

[@RuTV17]

В смысле?! ДИсней (то есть студия) боялась. Все правильно! И ударения в английском падают на первый слог! И слово «ДИсней» не СКЛОНЯЕТСЯ! Фу!

[@ilghiz]

@@RuTV17 , при чем тут английский? Тогда уж Ди́зни, чего мелочиться? Всегда было Дисне́й, всегда склоняемое слово мужского рода. Всегда склонялось. Лондон склоняется? Нью-Йорк? Чарльз Диккенс? Фейсбук, Ютуб, Сникерс, Москвич, Мегастрой? Чем Дисней отличается? Ничем.

[@ilghiz]

@@ygreben , Ди́зни. Я знаю. И английским владею прекрасно. Заимствованные слова никогда не были обязаны полностью произносится как оригинал. Или вы всегда выговариваете Блютут на английский манер? А то, может, и Блотант? Ведь так звали Харальда Первого по-датски - в честь него назвали устройство. А Гарри Поттер и Гермиона у вас Хэари Пота и Хёмайони? Не смешите отсылками к языку, на котором у вас максимум "Ландан из зэ Кэпитал". Вот, кстати, Ландан и -Париж- Паrи, последнее, небось, ещё и грассируя произносите. Потому что "пасматрити в оригинали, я знайу кан правельно".

[@ИсмаилЭбзеев-л8ы]

Эх вот бы и сейчас Дисней создавал такие шедевры , а не в наглую добавлял бессмысленные повесточку и ЛГБТ. А также не был бы таким приторным и безопасным как сейчас . Интересно у них есть отменный проект под названием ,, Великаны ,, или же на английском ,, Gigantic ,, , это как и снежная королева переосмысление , только на ,, Джека и бобового стебля ,, , так вот мне было бы интересно на него интересно посмотреть , только вот его также как и снежную королеву через много лет выпустят или вообще не выпустят , потому что у студий бывает такое когда они свои проекты ставят на полку , а потом спустя годы достают .

[@DrAnxiety17]

Давного такого идиотского комментария не читал.

[@ИсмаилЭбзеев-л8ы]

@@DrAnxiety17 Ой заткни хлебало , я свое мнение написал . Не лезь не в свое дело . Дай Бог чтоб таким грубьянам как ты в жизни пусто было

[@IsmailEbzeev-c9z]

Заткни хлебало

[@ЛеонидНасанович]

Холодное сердце - это экранизация путина в холодильнике?!