[Hololive] SubaOkaMio Uno from Hell - Corporate Old Ladies

#hololive #unolive #uno
Subaru, Okayu, and Mio enter the corporate race and age in real time, as their wills clash in the terrifying game that is, UNO: Hell Edition.
Infernal Roulette Rules: whoever's last must spin the roulette and roleplay the result for the next round. In the case that the AI comes last, whoever's next to last takes the punishment. If the AI wins, everyone takes the punishment.
---------------------------------------------------------------------------------
Quick Notes:
-歳末助け合い (saimatsu tasukeai) is a social welfare campaign in some places in Japan, where several committees, welfare organizations, volunteers and local residents band together at the end of the year to do charity activities for those in need, so that those with less can start the new year in a more positive note. I chose to translate it as "jolly cooperation" to make it a little more dynamic.
-Subaru + baba = Subaba. Couldn't rob Mio of this excellent pun, so I left it as is.
-Since the number '4' can also be pronounced as "shi", which could mean "death", it is often regarded as an unlucky number, hence "the number of death". Similar to the number '13' in the west, sometimes hospitals and hotels skip the 4th floor or 'room N°4' in their buildings.
---------------------------------------------------------------------------------
Remember to support the original content creators!!
[Source Stream]
• 【#すばおかみょーん】地獄なりきりUNO【ホ...
[Nekomata Okayu - 猫又おかゆ]
/ nekomataokayu​
/ @nekomataokayu
[Ookami Mio - 大神ミオ]
/ ookamimio​
/ @ookamimio
[Oozora Subaru - 大空スバル]
/ oozorasubaru​
/ @oozorasubaru

[@itzdarck4893]

_literally anything happens_ SubaOkaMio: *AaAAAaAAaaAaaaAaAAaAh*

[@chiragarora2190]

That's what 90+ grandma's do 😂

[@Ry-bo9hi]

This channel is a gift from the heavenly powers

[@VtuberBits]

😇

[@Temari_Virus]

VBMT!

[@Rou_Roku]

Ay

[@NeonWilder]

What's even more funny about this, is how Subaru's voice barely even changed XD

[@hakazu6436]

I think her voice pretty much suite for obasan. She just need to exaggerate it a little. XD

[@DaijiSann__]

Sasuga Subabaa

[@Jonathan-hd3hg]

At the end of this unolive she says the obasan voice is closest to her natural voice kzbin.info/www/bejne/nmfPloupjd6Ngrc

[@BaddyZ]

Holy molly, Okayu's scream at 5:39 actually startled me. Given her personality and character, I'd never have expected such a violent noise come from her.

[@gamesarentfun6077]

Hahahahaha yes that was too unexpected

[@Unchainedmaple888]

Uno is a very intense game indeed

[@lolrekt6269]

It sounds like a teenage boy yelling ngl

[@kairou_mikael]

You might wanna watch her horror stream with Korone

[@lastnamefirstname8655]

but it's still cute to me though.

[@poot2762]

5:40 Is the most violent scream I have ever heard from a holomember

[@RC10000]

NOOOOOOOO! LMAOOO

[@HearthFlow]

You must have not heard of Rushia then

[@mikrbruh3683]

Wildest sound ive heard okayu make for sure lmao

[@poot2762]

@@HearthFlow I feel like Rushia's screams are in a category of its own

[@kairou_mikael]

Hast thou seen the horror stream she did with her partner Korone

[@Temari_Virus]

Korone: shampoo! *soap Korone: AAAAAAAAAAA Okayu: lucky 7! *luckier 6 Okayu: NOOO

[@fuzzyfailure2691]

2:30 is just “I DONT HAVE A GREEN!” Flashbacks and honestly, “now I have all the cards” fucking slaughtered me

[@hermesthegreek5247]

Subaru manages to get home after 4 days stuck at work... Little did she know she only had 2 hours left until her next shift...

[@randomasianpotato8883]

If not for Gaki No Tsukai i wouldn't have known Matsuko Deluxe

[@SentinalSlice]

What?

[@apostleofd119]

That man/woman or whatever is made of nightmare.

[@OrokanaMkIII]

Is that the game show where they are always smacking each others' asses?

[@IsshikiKotonashi]

@@OrokanaMkIII other people do the smacking, but yes

[@_ALONE4EVER_]

Random comment: Mio - mama Subaru - self proclaimed child Okayu - pet The character size makes this seem more realistic in a way.

[@moonsys]

This gives me hope that when they're all actual Obaa-chans they'll still be friends, bickering over silly games even if we can't see them anymore.

[@tobubiify]

the office drone bit is so fucking funny. I bet because it's gotten too real there

[@barkingro]

10:30 i can't believe out of all the things to radicalize them it was uno.... in all seriousness though thank you always for the wonderful translations and edits!

[@hyuufly]

Thanks for the translation!

[@Leon_Sullivan]

"Now you've gone and bloody done it.", had me in stitches.

[@cocopuffs7465]

1:07 gave me enough power to punch a hole through the planet.

[@ElJoeMama]

I bet in the future, gamer grandmas will indeed be like this. Another example of amazing "Subtitle art" and i love the creativeness.

[@azhargenius6304]

i saw that jolly cooperation praise the sun

[@AkitaMix]

Fun rounds xD. I really like Okayu's old lady voice.

[@aangga.ranggasa]

"ArA aRa ARa~..." 😂

[@Anon1496]

Shubaru's default voice already has that obaa-chan feel lol

[@demochris1786]

She's exaggerating it

[@patiko7263]

We had Holobaby from before, now we have the holoBa.

[@Cyrus_G]

The difference is only one letter away 🤣

[@RexZShadow]

@@Cyrus_G two

[@Cyrus_G]

@@RexZShadow holobab"y" -> Holobab"a"

[@Kaanuesh]

10:33 The Boss gave Subaru the work and she passed it to Okayu, who promised to do it 10:37 Okayu hacks the boss' Email account and passes the work achieved from Subaru to Mio 10:40 Mio walks into the room of the Boss and executes him with a gun but got hit by the ricochet of the bullet

[@8BitDifferent]

Your edits take this clip to the next level. Great stuff!

[@kressy]

That corporate slave bit got too real

[@professionaluwu4940]

Your videos are heavenly and on top of that you pick the most interesting ones. Thank you for the video and TL. Have an awesome day!

[@VtuberBits]

Thanks, you too!

[@kei-o-2theutilityrobot700]

This is Hololive in 50 years

[@Yenrei]

Remember to thank the CPU for always putting these three into such clippable situations. May they forever be better at UNO than these talents.

[@tavius0498]

"You're not throwing it back my way anymore?" So many things can be interpreted from this 😂

[@shana10000]

These Uno streams are some of my favorites. Thanks for the TL!

[@justgopan]

And it all wraps up with a beautiful teaser at the end. *chef's kiss* Amazing video like always.

[@stealter9686]

Love the thumbnail, ty for the translations

[@user-fg9oy3uo3h]

They are so creative, able to think up of what to say especially during the corporate segments. Workload being cards added to their decks.

[@moderth95]

i’ve never been more inspired to fight for workers rights

[@Larry.]

a long and chaotic stream to translate, your efforts are appreciated

[@GoldyGoldmembers]

2:02 "Doing things like this make life worth living." Immediately slaps Subaru with yet another +4.

[@saddoggo6537]

13 mins but subaru, mama mio, and okayu are so funny you won't even notice it's long *www*

[@Krismantine]

Thank you for the translation!

[@ryezheld]

also, I NEED MOAR CLIPS OF THIS UNO COLLAB!!!

[@RC10000]

Thank you very much!!!

[@mcchill8200]

these 10+ mins of entertaining clip is bless

[@MrSporkster]

'Now you've gone and bloody done it!' As expected of Subaru.

[@Galafador]

0:58 ROFLMAO i'm dying

[@IndeedBeni]

7:54 almost sounds like a couple of Wilhelm Screams there lmao

[@Wha2les]

Who knew I need this!

[@syyndev2161]

blessed, Thanks for the subs

[@poruporu4328]

Love the Thumbnail

[@maldorov6297]

Subaru earned that win several times over

[@lad9071]

God damn, 13 minutes. arigathank

[@orpheus4694]

i love how they just randomly made the cpu their bossman

[@kouwariniel9353]

They are so hilarious it’s insane at this point wwwww

[@kairou_mikael]

I find the fact that Subaru makes some references funny... like Mio sounding like Matsuko Deluxe (I don't kno who this is tho).. And their Orochimaru fiasco in MariKart sounding like and Okama Bar... her retorts are jus golden...

[@toucan1919]

funniest shit ive ever seen

[@vladimirprostakov2862]

Oh my God this three are the greatest comedic trio ever!

[@mikeykwaak272]

Oh this is beautiful.

[@Ardeleus]

AI: had to draw cards for a yellow, meaning it for sure does NOT have a yellow Old Okayu: lets pick green

[@dantetakashi29]

The old ladies part was so good 😂

[@VFS05]

HoloBBA "Ningen wa orokamono da neeee"

[@EleosAnim]

Bless these old ladies

[@YDG666]

I wish I would know japanese so I could watch this entire stream since uno it's so much fun to play and watch =(

[@demetrius8184]

It's been 84 years

[@planktongunslinger5730]

The first round was really fun

[@TheThundercool]

Mid-game, AI-kun became self-aware and started playing seriously just to end his suffering sooner.

[@manaswin123]

corporate drone is too real for me, god dang it!

[@Schale.kivotos]

It's will be perfect if they calling each other Mio-Ba,Suba-ba and Oka-ba it will be more hilarious lol

[@yudobudhi8428]

old lady, more like gossiping housewife obaasan

[@RoyalGhost-27]

These old ladies need to unionize!!!

[@jonokguy]

Uno Batsu games continue to be the best form of Vtuber content

[@UnclePutte]

Oh... the suffering, the suffering!

[@arnosvoldigod2796]

Oh god.. tlThe three of them are so cute when they sound old women, it makes me laugh keep laughing while watching this video 🤣🤣

[@KingJH0510]

What hololive is going to be like in 50 years

[@SomeIdiota]

Matsuko reference outta nowhere!

[@Xyb3rAnims]

they actually sound like old ladies

[@cobypoole3839]

Did I hear JOLLY COOPERATION!!!! *Solaire fuckin jumps out of the screen*

[@gazardガザード]

Somehow Okayu's voice sounds like Luffy

[@guiltyjx6071]

This video definitely hit lucky lotteries!! 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣🤣

[@lastnamefirstname8655]

this is so funny.

[@isee4528]

It basically they forced to become their version in future

[@kazuha6346]

XD Mio like grandma

[@tyncho3566]

they focus so much on role-playing that they forget to play xDDDD

[@SimplyTakuma]

This is Hololive Batchang Edition. Enjoy!

[@NLTops]

Uno from hell. For the viewers. Because they're laughing their asses off.

[@butayarouuukusogaki]

Marine should've join...

[@akioyuki4549]

AI kun is god :)))

[@i8i03muhammadfarizb7]

I hope this happens in the future when they are granmas 🤣

[@GoestiaDimas]

from hololive to babalive

[@soggybubble]

Ara Ara from subaru. Edit also mio

[@shary0]

That’s a very different kind of ara, though.

[@alexhayden507]

forget loli streams, grandma streams are what's up

[@obsessiveconceptdisorder6434]

Is it bad that I was rooting for AI-kun the whole time?

[@dadragoth]

Cute

[@neroneroren6788]

Hololive 2079

[@cactusbread2215]

HoloBaba

[@SayaaLapar]

Rich person next!!!

[@Temari_Virus]

The clip he made a week ago is actually from the "rich Mio" round

[@ryezheld]

this is very painful to watch...