【Hololive】That Awkward Moment when... 【HoloFIVE】【Eng Sub】

That moment when an awkward moment turns into a tee tee moment.
[Source]: • 【重大発表祭り】ついに揃った！5期生全員振り...
【Shishiro Botan】
Botan Ch.獅白ぼたん
/ @shishirobotan
/ shishirobotan
【Omaru Polka】
Polka Ch. 尾丸ポルカ
/ @omarupolka
/ omarupolka
【Momosuzu Nene】
Nene Ch.桃鈴ねね
/ @momosuzunene
/ momosuzunene
【Yukihana Lamy】
Lamy Ch. 雪花ラミィ
/ @yukihanalamy
/ yukihanalamy
【Mano Aloe】
Aloe Ch.魔乃アロエ
/ @manoaloe
/ manoaloe
[Thumbnail Art]: Original stream
About me:
I just started learning Japanese and made this channel out of my hobby of watching VTubers.
Goal:
To ruin more lives.
If you decide to watch the stream, please follow these rules to help everyone enjoy the stream better:
・Be nice to other viewers. Don’t spam or troll.
・If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
・Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
・Don’t bring up other streamers or streams unless the streamer mentions them.
・Similarly, don’t talk about the streamers in other streamers’ chat.
#VtuberEn #hololive #Vtuber #ホロライブ #ほろふぁいぶ #獅白ぼたん初配信 #ポルカ公演中 #桃鈴ねね初配信 #雪花ラミィ初配信 #魔乃アロエ初配信

[@tntkit]

I just realised that Botan's mouth motion capture is really good. She can make a difference between a, u and o while others can only do basic mouth shape -I'm sounding like a weirdo here, sorry-

[@thomasway0320]

depends on the maker I guess, the updated version of Matsuri/Shion/Fubuki and Ayame all have more expressive mouth control, it's just satisfying to look at.

[@j_kun2671]

ikr, i just noticed yesterday

[@tsukki2089]

*Kowalski, Analysis.*

[@amused4991]

I present to you, Nakiri Ayame's model (but damn is botan's really good) kzbin.info/www/bejne/iXuleouHptVpibc

[@tally9542]

It could also be she uses brightly coloured lipstick or something like that. Some the higher end Vtuber software lets you track specific colours on the camera for body parts. Works with nail paint too.

[@thattrickytrickster612]

The first and last time Holofive was complete. You could tell everyone was getting along with each other, and Aloe was just as energetic and happy as the rest. Good bye, Mano Aloe! It was short, but sweet. I’m sure your dreams will still come true.

[@just_twen]

Really looked forward to their future collabs especially with the other gens as well. Such a waste of a talented person and cute model. Farewell, Mano Aloe. Wish her all the best in her future activities.

[@AlbertAdi4669]

Man is very sad😢

[@Railgun003]

Tsk, Aloe got hit hard the most. Hopefully the other Hololive girls support her during these times, especially those who had experienced the same shit before. I'll wait for her return. She just got delayed by 2 weeks that's all.

[@ShAd0wSh0ckEr]

Calling it, she'll turn that suspension into a gimmick of sorts. That would be the best route.

[@legionnaire2676]

Some japanese fans can be really fucking toxic

[@legionnaire2676]

Harrasing someone because she HAD a boyfriend? What the fuck? Lmao what a bunch of retards

[@kanolem]

let's just give her a warm welcome after the ban and make her proud of joining hololive and being a vtuber..

[@nsomjimi]

@@Meonium She got a 2 weeks suspension due to her breach in contract which was her showing her L2D before debuting. She got permission from her manager to stream test her Live2D but she forgot to delete it. Anything besides that are just rumours

[@seijirotakane6504]

Nene is so precious must protecc at all cost

[@WhenMarkers]

Haha I actually burst laughing at the moment Nene said her choice 😂😂😂 she's the different one. Lol even tho' it's not that much funny.

[@strawberrymilkshake112]

Must protecc till the end de aru!

[@toby972]

Yes

[@user-jg9kl2ey9x]

@@strawberrymilkshake112 there's no end its Eternal de aru

[@shiro_mafaalu1540]

She shall be corrupted by haachama

[@ed5075]

what if botan said cotton candy because cotton candy in japanese is wata ame and thats very close to watame

[@ShatteredGlass916]

Hmmmmm........ 🤔

[@Sumi63787]

Botan never said Wata ame though

[@rai_l]

@@Sumi63787 yeah I think the phrasing might be somewhat confusing but I'm pretty sure they meant "what if botan *had* said..."

[@yoursonisold8743]

Nobody eats mutton at a festival!

[@pite9]

I was confused by them saying Watame.

[@Purpletrident]

Poor Aloe, hope she comes back with a positive attitude and doesn't get too hurt by all this.

[@alianar.d.8724]

What happened?

[@myob2dac]

@@alianar.d.8724 in short, she's suspended for 2 weeks cause she leaked her character model before the debut or something like that

[@Purpletrident]

@@alianar.d.8724 She accidentally leaked her live2d ahead of her debut and is suspended for 2 weeks, she's also getting harassed from creepy dudes that doxxed her phone number.

[@RimuKora]

oh shoot that sounds bad...

[@ShatteredGlass916]

@@myob2dac lol, i saw that too on my twitter. Somehow she leaked the character design waaay... before the announcement. At first i thought of it as nothing since i also follows a lot of doujin artist as well, but i remember that post

[@dreameater8548]

When I come here and I see all the hopeful comments of people just having fun and stuff it fills me with an special kind of sorrow

[@JollibeenosHasYourCoordinates]

1:08 That's the cutest "Wataame" I've ever heard.

[@frankkun6658]

We met again.... Jollibee with infinity gaunlet

[@idkbruh1131]

Pls gib me chicken joy.

[@tb4177]

Nene: Wata ame(cotton candy) Overseas foreign fans: Good luck, Watame😃

[@KoaKoara2702]

Fun fact, Watame has a cover named Wata Ame... That's why it's familiar

[@fossilfountain]

Lmao every time Aloe speaks everyone goes quiet and then say “cuuuuuutee”

[@3arthsplitter18]

2:00 Botan is that friend that's bored at a party but doesn't want to be rude so they laugh when everyone else laughs

[@MoMo-kd7wb]

This is one of the saddest comment section for me.

[@mindii2965]

God Nene is so cute bro

[@Cal-rb3od]

Yes.

[@a.leafar2830]

I agree.

[@danielalejandrosotelomiran4916]

Te apoyo wey

[@RimuKora]

Nene is precious omg, and please support aloe when she comes back in 2 weeks.

[@valthea4214]

Yea, welcome her with love and happiness

[@jedgianpaulorosario6385]

Well...I guess that also happens in the demon realm so yea lets give her some love and enjoyment xD

[@yuuki8285]

Yeah we gotta

[@valthea4214]

@Naofumi Iwatani nene didn't do anything right ? I thought people were digging everything by themselves, and i think aloe was punished for the l2d leak not the info leak

[@valthea4214]

@Naofumi Iwatani oh i see, well let's just let the company do the work, and we continue to support the girls, and not add to the drama

[@gonoki888]

2:08 Nene's trying to headpat aloe with her head is really cute

[@muzakkiwangjoo93]

I hope her head okay by being thrusted by Aloe's horn xD

[@Taniel_Rikkiarado]

We love Aloe Mano! We will support you!

[@Taniel_Rikkiarado]

Fuck antis they suck

[@kkd_productions]

Thanks for recommending this to me yt, actually kinda sad that i watched all of them debut and only 4 of them stayed... Life do be a bitch sometimes

[@jyriandesu8209]

Pain peko

[@locxle]

they all seem like serious idols, polka however seemed like the atmosphere maker

[@SunnyBlam]

Give it a few months, they'll get corrupted and develop wild personality ticks like the rest.

[@YeetBS]

@@SunnyBlam thats the unfortunate cycle

[@SOMNIUM.]

@@YeetBS *Fortunate

[@akitski021]

I see Polka as the leader of gen 5 hopefully they do alot of collab with 5 of them like gen 3

[@2Qwik91]

I had a feeling Nene would pick something different lol. I hope Aloe makes a grand return.

[@kaitetsujin4349]

Just one last time, let me see your face one last time

[@tai2703]

Don't worry guys, Aloe will come back and be more powerful than ever.

[@AlexPerez-tt9ru]

Look up mano aloe rain stop. Only her and one girl sing the song

[@sarceusalvarez]

That ban word didn’t age well.... Please still support that particular vtuber after it.

[@DeToxin-Toxy]

Sarceus Alvarez what?

[@sarceusalvarez]

Toxin-nixoT Aloe was banned for two weeks

[@DeToxin-Toxy]

Sarceus Alvarez F

[@khor2117]

Why?

[@raraanangfd]

@@sarceusalvarez why though??

[@royaguilera703]

I really like that, though she wasn't there for long, the girls in holofive were always specially nice to Mano Aloe. I hope she is doing well after this, I really do.

[@rafaelsamson4524]

This is first time i see mano aloe clip thank you for translation and clip

[@ayluin4053]

Why did this pop up in my recommendations? Why now?

[@Dugie555]

Chat will never forget.

[@Kaanuesh]

I joined Hololive arpund when Holo EN debuted, so I haven't seen Aloe at all. But as of whst I have seen in this Video and the wonderful nostalgic "early form" of the Holo 5 on top, it has left me utterly saddened at 1 am. The potential of so many collabs any of these together with Aloe could have made. It isn't bad luck that she's gone, but rather the people, that were behind all of this and etc. I don't know much why she was removed, but I think it is better to never ever look it up, for what lies in the past shal not bother me in the present. But still, it hurts.

[@jacobcamacho5452]

I never even met her, but I miss aloe She had so much potential and it just got wasted because someone just had to ruin her hololive career

[@evans7929]

Man it kinda sucks that Aloe got suspended for 2 weeks.. hope she returns soon.

[@durema9720]

For what tho?

[@LordJike]

@@durema9720 Apparently she did a test stream with her Live2D and forgot to delete it before the debut, which apparently was a breach of contract. There's supposidely some other drama about rumors of a "former bf" mesing with her but it is all bs made by the Japanese idol incels

[@sectionx2275]

Dmitry Shtikow There’s a thread taking about it, people were throwing shit everywhere without knowing the context, but it’s all clarified know, you can search up in the comments for that thread

[@kebien6020]

@@durema9720 Definitely double check but as I understand the gist is: - She made a test with her model before her debut with permission from her superiors. - She had to delete the video but forgot. - People found the video and found out other information about her. - She was basically doxxed, some people even started calling to her house. - They also found about a guy who was her boyfriend. Presumably he isn't anymore. People are harrasing him also. - It was found that in the past she revealed some information about hololive she shouldn't. Also some gossip about someone in Nijisanji or something like that. (Again double check, I don't actually know). - She uploaded a video apology about the test stream, announced she won't be uploading for 2 weeks, assured she has cut all ties with the guy and asked people to stop calling to her house. kzbin.info/www/bejne/oYnWqoxql8eshqs (there is a comment in the video with the translation). - Some people are still angry because she didn't mention the "bad things" she did in the past. - Translations of the apology video are being DMCA'd by Cover Corp. People are angry with them for that. The comment with the translation is still available in the original video. Basically she made some mistakes in the past (she is also a human, who knew?), and people are blowing it out of proportion and harassing her. To me Cover corp is handling this well enough (I don't know why they are taking down translations of the apology tho). Since she will be back in 2 weeks it probably means she isn't fired, so Cover basically forgave her for whatever she said in the past. She not streaming for 2 weeks also seems reasonable (to me), otherwise she would probably receive a lot of hate by obsessive fans and that can't be good for her.

[@Ole_Rasmussen]

@@kebien6020 Thanks for your hard work.

[@Ruriiiiiii]

Polka best girl changed my mind

[@faust5727]

I cannot, because I agree

[@conq1273]

I will because botan

[@user-wp8qo2xf8z]

I will, cuz it’s obviously Yagoo, Polka agrees with me

[@lanceamida09]

nene is the bestest of all best girls

[@obixkallen]

Polka is best girl in gren 5. Over all best girl is hands down korone :3.

[@johnyruiz9787]

How cute they are together, I hope I can see more of them, even if they are no longer together, at least see that tenderness, that dynamic seems good to me, also I should see how to drive in a DELTA intersection cofcof

[@JmBondoc]

This really got uploaded at the worst possible time ever. Wishing Aloe for the best.

[@seven_8434]

What happened exactly?

[@astral_energy]

How is this bad timing? I don’t think it would’ve made a difference if it was uploaded before or after Aloe’s announcement, it’s just a clip of one of their previous streams and doesn’t hold any regards to Aloe’s situation

[@nathanschwarz3398]

What happened?

[@astral_energy]

TLDR Aloe is taking a break from streaming for 2 weeks for leaking info before she was meant to, if you want to find out more go read the comments from her latest stream

[@AARGamer28]

Hopefully the Disappearance of Hitomi Chris doesn't repeated again 😭😱

[@MrAmayo]

I really want to watch some replays from there live streams with aloe and this is the only one left.....

[@vladkapudracula7906]

I should stop seeing her clip. It hurts but i really want to see her face.

[@AlbertAdi4669]

Watching this again make me sad and want to cry😢.

[@mrfishy3923]

Smug aloe is cool man

[@dcg2194]

Botan might want some Wataburger

[@HIBA_DA_LOLICON]

or some watame-lon

[@passivelotus6782]

I'm Texan and this hit me on a nother level my guy

[@Mayobii]

Passivelotus 67 same, should probably walk over to mine right now just from this

[@caloocanboi6272]

I hope the promise of NeNe chan to Aloe chan to buy her a Wa Tame(cotton candy) come true

[@emifanz430]

It's almost has been 1 year

[@suzu9404]

Polka has already figured out how to use the hands of her Live2D model to great comedic effect. Powerful.

[@user-oz5xg7ww8f]

thank you~

[@Dradeeus]

Love you Aloe.

[@DuckDaSimp]

I'm going to tell Chara to erase the world or I'll just reset the world by myself

[@kennylukito7280]

Is this a Jojo reference?

[@DuckDaSimp]

@@kennylukito7280 maybe not

[@tsukinemu1497]

1:50 Botan just doing her own things. Those mouth movements is satisfying

[@waruwaru752]

Hahaha Why did this popped up in my recommendations Hahaha

[@Fred1992TH]

Polka's pure smug energy when she has her hand up is out of this world.

[@rion7720]

Little did they know, it was actually botan talking about eating watame

[@rusterrd4037]

“Cotton candy” counds like “watame”... Plot twist: Nene is the one who slaughtered watame’s sheep family

[@user-vx7tg6xf7k]

With all the cuteness Nene is dishing out, i wont be surprised if she became the top of the 5th Gen

[@kiel_doesntplay]

It's good to knows Nene shares my preferences when it comes to food

[@Loner-pf4ox9vk6s]

Pain

[@cyrene03]

I already miss Aloe..

[@user-zd1tp5to1d]

Ooo,me too😭

[@axslashel]

Nene: I am representative of orange. Translator: I will give you red text

[@SylvanasWindrunnerResurrected]

I miss Aloe.

[@user-zd1tp5to1d]

Me too

[@daviddehgoo2765]

tee tee

[@now7017]

うぽつ

[@Odontomango]

I didn't know Wataame means cotton candy lol. I was like, why are they calling the sheep?

[@nulllex0099]

This will hopefully be a tiny step towards getting the western audience more familiarised with japanese words. Ame means "sweet" in a general sense, as in candies rather than the flavour, and Wata means "cotton," specifically the plant if I'm not mistaken.

[@Odontomango]

@@nulllex0099 nice

[@mikaelolofsson2852]

Nice, I have been looking for a clip of this stream. I feel like all you translators have been quick as frick during this introduction week, maybe you have spoiled us now. 😀 Big thanks, as always.

[@miguelmata4557]

Nene AKA The Wild Card

[@jedgianpaulorosario6385]

Nene is too cute xD

[@thatoneshadyguy_2529]

1:08 Press for Nene

[@A-SUS]

Imagine if botan wasn't asked her favorite sweet food

[@sgtcat6]

Watame as a cotton candy.... that's an idea for the next subreddit meme.

[@arqueiroXD]

Yep Watame we have one more.

[@esso435]

First of all let me begin by saying that I really really enjoy your work and the videos put out by the translation community in general. You guys are instrumental in bringing in English speaking audience and thanks a lot for your continued efforts. I am writing this comment to you for two reasons, one being to show my appreciation and gratitude as a fan of your work and the other being I have a translation request for you. I humbly request OtakMori Translations to clip and translate the conversation between the user "Frozen 2 is Perfect" and Himemori Luna. Timestamp starting from 2:05:55 (the clock on the screen displayed by Luna not Ytbe timestamp) on this video: kzbin.info/www/bejne/hnaQioinYrCoo7c That being said, if you can start the video from 2:01:39 timestamp (the clock on the screen displayed by Luna not Ytbe timestamp) it will be even better because your audience will be able to listen to a wonderful rendition of "A Town With an Ocean View" ost from the anime movie "Kiki's delivery Service". The reason I'm asking for this clip is because this conversation touched my heart and is a very genuine and heartfelt conversation which conveys how fans feel towards their favourite idols. The reason I'm asking you in particular is because I have observed that you have made translation clips of Luna's streams in the past and those clips are really well made. I don't think there is anyone better. Please, accept this earnest request from a fellow Hololive fan.

[@Gamesmarts194]

With all the stuff happening to Aloe, can we just all agree to be a welcoming community when she comes back? There’s been a lot of “he said she said” stuff regarding Aloe’s suspension and the Japanese fanbase, and I feel like more people are caught up in trying to start fights over things that might not even be true than trying to give Aloe a grand and welcoming return. So can we just drop the pitchforks and raise the streamsers PLEASE?

[@atomseis5474]

too bad....

[@toby972]

Nene is the girl we must protecc

[@ExeExe69420]

nene again....

[@hansswellsifpi8983]

Nene will become my favourite in 5th gen!

[@gudluckskeleton]

it's weird watching a group video and not really knowing whose voice is whose yet because they're so new.

[@HDLLHANZ]

I'm ready to watch 2 upcoming episodes to wait for her return cause I feel like she doesn't deserve it, it was an honest mistake that most people do.

[@HDLLHANZ]

Just putting it in the replies to not get hate cause my comments don't get noticed anyway The 2 Upcoming episodes that I want to watch on release and judging that I said 2 episodes and 2 weeks means that I comes from 1 anime Sword Art Online!((No hate pls))

[@Ole_Rasmussen]

Wata ame = cotton candy Watame... she's wooly and sweet

[@obitoxshinobi8978]

😣😔

[@kunou_noah]

Be funny if Botan would have said "Wataame" too lol

[@carpemundum1607]

Nene wants to eat Watame.👍

[@rendysulu2874]

color of the subtitle each character plss i dunno which Mano or Nene 😣

[@nikolai2952]

Did you uploaded a video about, Mano Aloe's temporaly "ban"? I remember I saw a video about it but can't find it

[@OtakMori]

Yeah it got copyrighted by Cover Corp. I don't blame them. Right now I feel it's the least of my concern. Relax and watch some wholesome and funny clips. Things will fix themselves eventually.

[@of0907]

I came here to get Nene's do-M. yet I feel doki-doki to Mano Aloe... considering what's happening to her, makes me have deeper feeling towards her.

[@krisshietala2119]

What is this ban?

[@yus8085]

what with that ban thing?

[@Ryu99420]

somethings wrong with polka's eyes tho they're kinda shaky

[@dr.doritos9875]

On god who the hell harasses a Vtuber who just debuted

[@DeltaHoYuki]

😞

[@justawanderingoldman7699]

Not gonna lie. Botan's voice is quite similar to Flare's. Or is it just me? I think I watched Flare's archives too much lol

[@victortenma5512]

wata ame??

[@dadanramadani5696]

She can get so much subs if the Incident didn't happened.. I mean she is kobo or laplus type.. What it is kusogaki?

[@Yamaya2_Haya]

WATA AME MAN JAPANESE WORDS AND THEY'RE DIFFERENT MEANING

[@LowKey14]

whats that in the ban bag?

[@t3hsourcey]

Nothing really, it was just passed along the gen5s in their debuts. She put BAN on it for the lulz and also that hers is the last debut. That would be my guess.

[@ulteriormotive8488]

Luqman Hakim heard polka got shadow ban on her first live lol

[@xayahbtw]

I miss Aloe so much already. Cant wait for these two weeks to be over :(

[@yoursonisold8743]

Nene has the natural affinity for getting bullied, but in a gentle way. A comedian to surpass Subaru?

[@violet3888]

Oof that Copyright Claim :(

[@warren5037]

Ikr, there were some good comments explaining the situation but it got claimed. 😔

[@jelly9026]

Rip, the translate aloe incident video, from you, got copy right claimed. Wtf?

[@nsomjimi]

Hhhha i was just in the middle of watching before it happen

[@testaccount8921]

Are the DMCA copyright claims coming from the real hololive or an impersonator?

[@user-xh1xb3qe2q]

Dude, your Aloe video got taken down ... WtH

[@firebolttz9058]

Sorry that they deleted your video

[@hvlug4933]

i hate how people make it so that idol vtubers can’t have boyfriends. i hope these idiots that hated on her don’t affect her relationship with her boyfriend

[@sufianramli8017]

Yeah and according to her, it was just an ex at most too. Damn haters should go jump off a cliff

[@UltimaOmegaZero]

@@sufianramli8017 "I hope those people who went apeshit about someone having a boyfriend kill themselves" Bruh

[@sufianramli8017]

@@UltimaOmegaZero I'm just sick and tired of these people ruining people's lives over that unwritten rule man. I've been ostracized over nothing. It's NOT fun and i considered suicide a few times. That's how far these bastards take it so no, i'm not sorry

[@Scrub_Lord-en7cq]

What I will eat at a festival: 🍔 hamburger 🍔