【Hololive】Usada Pekora makes Nekomata Okayu's "Lucky Song" her own【ENG SUB】

[@jgarnerishot]

I want to bring the goodness of hololive to the world Sorry for the poor English Please tell me if my English is wrong I will study harder and do my best

[@lolipedofin]

Thanks for the good content, as always~!

[@PoP-ri7sr]

there's just a little bit mistake/typo at 3:00 "... his current statement"

[@AnActualDinosaur]

Thank you for the translations! Since you asked for some corrections, here are a few: 0:45 "...if it gets below 7th place" -> "...if she finishes below 7th place" ("it" is used for things, animals etc., not people, also "finishes below 7th place" sounds more natural than "gets below 7th place") 2:04 "if below seventh place, end of stream" -> "if she finishes below seventh place, the stream will end" or "...the stream is going to end" or even "...the stream is gonna end" ("will", "is going to" and "gonna" all serve the purpose of telling us the statement is in the future) 3:01 "this is the race right after Pekora made his current statement" -> "this is the race right after Pekora made her statement" or "this is the race right after Pekora made that statement" ("his" and "he" is used for men, "her" and "she" is used for women, also "current" doesn't really work, because the statement is in the past)

[@SefricFrampus]

You doing good man! And you're going to do even better and better! Nothing to be sorry about! Peace! :3

[@Vamozu]

Thank you for translating :D

[@solidkink]

She indeed a lucky rabbit, lucky rabbit, the cutest in the world

[@beu9245]

So chopping off the foot it is

[@kimmirei.8126]

Undoubtedly

[@samuelchensantoso9677]

Yes,you mean Okayu right?

[@bangunny]

@@samuelchensantoso9677 yes i mean pekora

[@janna5532]

Stand User: Pekora Stand Name: [LUCKY STRIKE] Power: Allows user to "borrow" luck from their future self. It is not known to the user when they will have to be the future self whose luck is borrowed from.

[@TheMultiRaphael]

this is a great superpower, you could make an entire anime with the MC having this power

[@xdragoonzero0]

@@TheMultiRaphael Obviously the hypest moment would be when he borrows all his future luck forever to win a single fight by doing something that's the poker equivalent of winning with 5 Aces because the deck was accidentally printed with an extra one.

[@mar0z]

XD

[@seisoch6969]

@@xdragoonzero0 but he steals luck from the future so if he steals all, he will no longer have any, actually I just remembered the time travel power on Charlotte and now this is more interesting

[@xdragoonzero0]

@@seisoch6969 That's the point. He only needs god levels of luck for one thing.

[@chronolumina]

She has got to realize by now that she will always lose after being smug. Or maybe she was deliberately being smug so she could end the stream early. I don't even know what's what anymore.

[@KazeVongola]

1:34 that duality of hers is one of the many reasons why she's the best.

[@lerinasan]

The rabbit's happiness is truly something to treasure

[@noraiou]

Pekora : Trying to playing around with Okayu Okayu : Table turn Pekora : Regret it after it

[@Tedd-emon]

It was a bad match, Pekora playing her "Lucky Rabbit" card, when Okayu hits her with "Cat Steal", the more luck your opponent has the more you can steal luck from them..

[@noraiou]

@@Tedd-emon this is just like a skill or a Card effect Perfect for making a CCG or TCG Card Games

[@Tedd-emon]

@@noraiou Pekora and Okayu is sure to be SSR rank, if that's the case. Pekora as a card having "Lucky Rabbit" skill that let's her luck preset as 80%, and rise up the lower the HP, but can recoil with it's condition that after every lucky event there's a 50% chance that Pekora will get smug then her Intelligence would go down by 25%. With Okayu being a gamer, all of her stats are above average(I expected higher than Pekora ofcourse), and with the skill "Cat Steal", she can play around with you.

[@noraiou]

@@Tedd-emon we need Hololive Card Game as soon as possible

[@casu310]

the fact that she used the cheer is so cute

[@rusterrd4037]

I like how okayu’s stream felt chaotic because of pekora

[@a_paandah]

She still use that chant ? Lol Okayu the mastermind

[@sisigburger8330]

That dude at 1:53 be rocking 22K MMR tho

[@thatcynicalbastard6636]

Well either dedication or the way all truly pathetic people play games online.

[@Idiomatick]

His name is usada too うさダークライ

[@anhh1723]

When comes to luck based games , Pekora even beat Okayu who is always on top of everyone . This duo would be insane in Mario Party Lol

[@Ketchup_And_Rice]

Pekora's luck only comes in 2 speeds "Kiitiratira" and Pekora Chainsaw

[@RKG0006]

0:53 close your eyes and listen °-°

[@xmixaplix]

Me watching this: she seems happy 🙂 Also me: time for a horror punishment game 🙃

[@implicitmintjulep]

It’s the circle of smug, every time

[@MagiaBased]

Pekora is indeed the cutest in the world!

[@Nematoda4ever]

This smug rabbit always overestimated her own luck... even after all of that happen on her where her luck always run out in critical moments...

[@dj.blackstar]

The song fits her though

[@closetweeb8492]

she makes me so happy,. thank you for the tranlsation

[@startedtech]

Your edits are great, I really like the text effects you do to make them sync with the voice. I have very limited knowledge of Japanese, only know the very basics a tourist would know, so I appreciate these!

[@Turdeous]

3:00 This is the race right after Pekora made HIS current statement 🤔

[@cherrydonut4219]

BRRRRAKA MONOGA! USADA PEKORA IS THE CUTEST IN THE WORLD!

[@woodgrainwheelss]

Okayu!! Kawaii

[@seanwong8636]

2:59 Gotta sort out the gender, mate.

[@MarkieeeLL]

0:32 Lemme just put this here for replay dont mind me

[@PlushLordOfTheSeas]

hahaha happy peko is super cute

[@elcarozo]

It's only proper for the smug kouhai to learn from the smug senpai. May this partnership result in ever greater smugness.

[@GraveUypo]

that chant always reminds me of those two bomber thugs making that one dude in the forest roll the risky dice for genthru to get the card he wanted.

[@andras3665]

if you can't beat 'em JOIN 'EM

[@M4TTYN]

ultra battle of SMUG! Neko Vs rabbit! 🐱 Vs 🐰 okayu so funny 😂

[@iyaru235]

Somebody edit Subaru's rabbit scene in rezero and put some pekora noises up there. Thatll up the scary factor

[@YubiYubi_]

Someone actually did it. i saw it on facebook.

[@chaoscontroller4489]

What I truly want is all of rezero with subaru's voice being replaced by subaru

[@dope7846]

I mean, if u get a bullet in seventh place and then three mushrooms in third place you are really damn lucky

[@lamywater]

I'm just imagining her parents hearing her scream that song and pekopekopekopeko in her room with no idea she's a vtuber lol

[@matthewkeen6281]

nice

[@mrcopperolk7841]

The editing of "lucky" makes this video

[@anemo8862]

At last. I finally know the context of okayu's bullying.

[@VenoSupport]

I just want to emphasise How adorable this easily flustered wholesome (prankster) rabbit is PE↗️KO↘️PE↗️KO↘️PE↗️KO↘️

[@rachmatzulfiqar]

So, her luck only last for an hour, huh, the more you know

[@c.nekochaserXD]

👍😂👍😂👍 RABBIT VS NTR CAT

[@yoshidasaki17703]

1:55 how the heck this guy get 2k mmr????

[@skullyozeez6781]

Play a lot of MK

[@seisoch6969]

I thought her battle cry was ecchi sketchy one touchy anata no pantsu na senchi, but this is cute tho

[@nar-aryanalakanta1464]

what did okayu said? Koun usagi te wa ke?

[@lostdestroyer8400]

koun koun cat

[@rusterrd4037]

Shes so smug she even made a song on how lucky she is

[@RunehearthCL]

Hmm daughter who's pekora and why is she the cutest in the world?

[@Wan_DerFull]

3:00 Translator: This is the race right after Pekora made his statement Me: Haha, what a classic peko. Hmm? *Sees His* Also me: *whispers* I knew it. Pekora has a big carrot I'm expecting a "Pekora nursing Miko back to health with her big carrot" off-brand

[@hikokujaku]

Pekora: brags Nousagis: so you've chosen death

[@davidkaminski615]

Smug rabbit rediscovers karma.

[@eatchatsleep]

what is the meaning of kitra?

[@MasterLagoz]

"Here," or as in "it has come." Kita is the version you would hear normally, kichira might a regional variation thing. It seems more used as an exclamation of good luck by Pekora.

[@metalSLIME313]

きtら!!!

[@aqtauu]

Can someone send this cheer in Japanese please?

[@tRainofrAine]

Base 幸運幸運 世界で一番可愛い！ Including Rabbit 幸運幸運兎 世界で一番可愛い！

[@aqtauu]

@@tRainofrAine thanks alot

[@ken-1202]

Yare yare