【Hololive】 Wise squirrel Ayunda Risu gives speech about their viewers

[@modestmachine8243]

Risu : "please be good people" Worldwide crime count drops to 0

[@shitbox7853]

Must consume *squirl knowledge*

[@marianelacampos3750]

Here, good lord, you have a squirrel skewer from your good merchant from the waste capital.

[@nanogon7767]

kusobako epic prof pic

[@CaptainDoomsday]

"You only have 10 fingers." Risu's a Korone fan; why would she assume that? Although it's interesting how she bounces between being peaceful and reasonable and stealing piggy banks.

[@namewithheld7835]

Most people have given at least one finger to the Dog God 😔

[@dayved5508]

@@shubtakkorathinasapostle1159 what if you're not born with all 10 fingers

[@-hello6177]

that just came straight outta the left field

[@bigbrainsquirrel5043]

Im scared af knowing the fact that she is a korone's fan..

[@vierizona5772]

💕 everyone have hearts Wise Risu 💕

[@MarionettaPuppet]

Nice Clip! Glad Angrisu finally address this problem!

[@TekharthaMondatta]

The wisdom extends to both home-country fans and overseas fans: be kind to each other. Yes, the language barrier is frustrating, and some people aren't the best at stream etiquette. Don't make things worse. Ignore/block the troublemakers and enjoy the stream, that's why you're there... that's why we're all there!

[@MrKroxan]

idk why that's a problem in her channel, i know by experience that a big chunk of indonesian people already know english (more than japan that's for sure), some are fluent some aren't but at least they can understand it.

[@Muginami]

I think the reason she's saying all of this because in the same stream, the previous superchat have some bad indonesian words

[@MrKroxan]

@@Muginami ok, that explain some stuff.

[@dex6528]

One from SC massage made Risu said Women's V in Indonesian language

[@wibupanam3365]

@@Muginami yeah, the indonesians always doing that. And me as an indonesians my self.. Dissepointed by those people, really.

[@whitedrone4698]

@@dex6528 wait what, isn't V in indonesian language also called V? this is a serious question btw

[@hotkokoa]

So this is what "Serious talk" mean. I got it now, Thanks for the translation, I've been wondering what's she said.

[@asmael4456]

i really love her, if only not for conflicting time schedules and poor financial situation I would've given my whole support for her, I love her as a person, someone whom I admire. Yeah, you're right, she said it herself, she herself is a vtuber fan too just like us, that's why she knows how it feels to be told bad things. I love this girl so much, yeah, guess I'll die now

[@siruenyian]

"RISU TEGUH GOLDEN WAYS"

[@Verxx-sc2tl]

Super Squirrelih

[@CatEnjoyer445]

idk that Mario Teguh has a spin-off

[@softkjs832]

“I know you only have 10 fingers” Me, having to give my fingers to God Dog: Ah, well yes, but actually no

[@richcast66]

Yes but our god dog is merciful. She returns your fingers once they are not needed anymore

[@dvendddo7454]

@@richcast66 not always tho... *looks at fingers* not always

[@snailthelostcow63]

Don't worry. Most Risuners accept whatever language she uses. Only that one comment which kinda antagonize her by not using Indonesian only. One thing that I can say for them is "Learn English stupid, it's in your school curriculum for God's sake" Also, Indonesian Translators exist so might as well wait for them if they can't bear the trilingual experience

[@Violetenist]

funny thing is, a good portion of my piers give no effort whatsoever to English, its honestly semi depressing that only my friends and the usual smart kids always pass the test in English, hence why im not surprised people like that exist here. Kalo mau jadi asu, minimal belajar dulu dari pada jadi botis

[@anchovieduce]

@@Violetenist it do be like that tho here in SEA, here in the Philippines little to nobody knows how to speak English as well, only the smart, outgoing kids who use English for curricular reasons and us cultured men know how to; and not a lot of schools here are very welcoming to English speakers lol

[@ramsesmarco]

Here in argentina may be 60 or 70% know english,but 40 % are good speakers

[@rKizCora_main]

@@anchovieduce can relate. Those fuckers calls us weird for learning and speaking English when they don't even bother learning nor trying to speak it.

[@Maneater132]

Most people doesn't learn English because they are too lazy for that and just pretend to know it by writing tons of bad written BS in social media. At least, it's something you see in a daily basis in my country (I'm mexican). I'm already very used to speak Spanish in daily life, but watch, play, read and listen things in English because of available translations

[@justarandompallbearer]

Risu: "Ngasih saran itu yang baik, yang gentle, yang netral." Wiser words were never spoken.

[@fishlover3546]

tl;dr: basically if she don't say this time and time again more negative comments will appear and encourage people to be toxic and attract more of these people (people who see it as a place where they can be chaotic and say anything to a lot of people) full: here's why she's telling this in "Indonesian" language to her "Indonesian" viewer in indonesia there are way more of these people than most other countries, people who do stupid stuff to get recognized or standout or just wanna make things more lively(in a chaotic and disruptive manner) and don't give a damn about their action or what it'll cause they just do it because it's "fun", because they can and encourage others who are neutral at first to do it too cuz they think it's okay for example: even after she explained thoroughly in the clip there's indo in chat saying "i don't even understand what you're saying lol"/"what you talkin' about i don't get it lol" zero fucks given disregarding what she just said and disrespecting her at the same time that's why it's important to establish what's okay and not okay to your fanbase, especially when it's indonesian

[@richcast66]

This is tl;dr?!

[@dvendddo7454]

I do appreciate your comment even though i think it's a bit opinionated

[@Jirujan]

@@richcast66 the first sentence is TLDR

[@daristaufiq4560]

Ooof im an indonesian and i strongly..... agree. Its a shame, but its true. Indonesian is a very "country bumpkin" like.. once we get some attention on internet in a posstive manner.. youll see a lot of "im indonesian"... same with criticsm. Just try look for any video on youtube when westerner talk abou indonesian thing... you will surprised at the overwhelming amount of indonesian people who post their comment. And in risu case... a lot of indonesian think that holo id is an exclusive group for indonesian people.... so they became irritated as holo id members didnt really speak indo that much

[@cokeladh]

I agree, very well said you both. Thank you for explaining it clearly here!

[@AkariKamuii]

In essence..... "Be a good and right commentator, positive in giving advice, positive also in giving criticism even though the criticism you make is scathing"

[@Jibrilia]

hol' up what's happening? :o need context here *grass*

[@Muginami]

I think, because in this same stream someone send a supachat contains bad words and risu is telling not to do that kind of thing again

[@Jibrilia]

@@Muginami i see... that's sad

[@FreyjaWion]

actually it's also because some people with their(blind)sense of patriotism, insisted her to use Indonesian language only.and put their comments on her stream archive.(the comments already got deleted).they say she's too pro westerners and etc. actually you can found some of those comment here(see the newest comment).they're the creature that make Risu say this speech.

[@antimony2333]

@@Jibrilia JIBRILIA SAMAAAAAAAAA

[@whitedrone4698]

@@Jibrilia ah yes, our lord and savior

[@IamSetsunaa]

She acts as like a professional vtuber as Tokino Sora. I'm so proud of her

[@ninosanjaya]

0:14 miss translation, she said it like: "Pity for you who didn't get it" in a funny way

[@Muginami]

Thanks for the correction!

[@seaweed6492]

be responsible to your own word and always have some empathy lesson learned, thanks risu

[@AndreB23]

Risu: You only have 10 fingers. Me, a Korone fan: Yeah, about that...

[@DhimasIlyasa]

Risu : Ngasih saran 👏 itu 👏 yang baik 👏 yang gentle 👏 yang netral 👏

[@blazeinaba3195]

Yoi.. Paling ngena tuh yang itu.

[@prongs82]

Noted and got noticed by coco doragon

[@Tegar.I]

@@prongs82 link?

[@adityaanantawidya6420]

@@prongs82 link pls

[@Artok444]

She has such a golden heart! :3

[@Hadori-kun]

0:55 so its Risu's voice real Indonesian.

[@ziver39]

dijo Argentina, ya puedo morir en paz, gracias Cristo

[@kompor_goreng]

Another wisdom spoken by the squirrel herself

[@rKizCora_main]

Honestly bullshitting to not give respect to each other, home-country and overseas fans. Like man, get a grip and let us overseas also enjoy with this squirrel.

[@lyq232]

We need to improve the english literacy of the Indonesian folks, so that they may open their eyes beyond their sheltered experience that id the Indonesian social media and KZbin channels. Introduce international content creators to them and their community, to give them a comparison on what a good creator-fan interaction is.

[@Agilku117]

The situation of Social Media in Indonesia itself is kinda toxic in my opinion.

[@visitora2818]

@@Agilku117 "kinda" is a gross understatement, bruh.

[@darrylaz3570]

@@Agilku117 "Kinda?" Man, I disagree social media people of Indonesia are dumb intolerant and easily triggered people, to say the least

[@Agilku117]

@@darrylaz3570 I know, I just don't want to call everyone super toxic. To be honest that's how I feel about Indonesian Social Media, full of things like that, toxic.

[@naofrostmc]

ehnm as indonesia this is kinda harsh but seeing the truth i cant agree more cause heck im tired of my own people but there s some of us that actually being a good netizen and i love them so we are sorry for Some of our people that bothering the community

[@Kakabobon]

She talk like my mother. full of wisdom. F Respekk

[@CapemanProducti0ns]

Be good people or say goodbye to your piggybank. Ok? Thank.

[@Hadori-kun]

From .........America.......,Hawaii 😁😁😁

[@willynvrz_6724]

Basically, risu-chan wants to tell you. "KALO KOMEN NGOTAK DIKITLAH AJG'', akwoakwok :v

[@ffls2706]

Indonesian sounds very cool, I had never heard it before watching hololive ID (I'm from spain, there aren't indonesians here)

[@Lin-ij9vk]

Well, They're very similar to the Philippines in that they have a notable European influence (In the Philippines it's Spain and in Indonesia It's the Dutch/Netherlands) though Indonesia has strong Islamic influence (I haven't researched why though) that even Indonesian nobility had the title of Sultans. Interesting fact, at least based off of my father's experince, each and every island (which is already in the 10k) has its own unique dish/specialty. in some places it's so famous that other islands may make it, but the original and most famous one would include the island of origin in its "dish" it'd like how we differentiate between Pizza and Neapolitan Pizza. I think where he lived or grew up his island was famous for a sort of Chinese style egg roll.

[@hotkokoa]

First time i heard about Indonesia was from world cosplay championship 2016 if I'm remember correctly, when the performer make a amazing stunt move that look like he's flying (ꏿ﹏ꏿ;)

[@fishlover3546]

well indonesian isn't as cool as you think lol basic/formal indonesian is not that hard to learn btw :D try it if you're interested iirc there's a language youtuber who breaks-down why indonesian(Bahasa Indonesia) as a language is for the most parts simple and easy to pick up

[@dvendddo7454]

Indonesian or bahasa indonesia is one of the easiest language to learn tbh The formal form is not that complex but rigid in structure and it's rarely used unless in a very formal setting i.e a meeting The more informal form is relatively difficult because it sometime influenced by local slang or even local language so it's different from region to region but the structure is more flexible

[@pbyn153]

Wait, did you guys just ignored the fact that the one who commented on this doesn't know where Indonesia is? In my mind, it is a very common country in geography due to it being one of the most popular countries that is often referred in South East Asia, alongside Vietnam, Taiwan, Malaysia, Thailand, Philippines, Cambodia and Singapore. There are some I forgot but what I listed is the more common ones. Also, I have no ill-intent whatsoever but I am confused as heck as to noticing that Indonesia might be an obscure country.

[@MokaHofi]

10 fingers? Not after korone

[@shaiart88]

Setahu gw itu risu bukan lagi bahas super chat, dia lagi bahas tentang komentar kritikan yg bikin nyesek di Komen live stream Plans vs zombie(komennya udah gak ada)

[@junkrzndo4906]

Emangnya komen apa gan, orang itu?

[@reinrew2066]

@@junkrzndo4906 intinya itu komen bandingin holo jp,cn pake bahasa mereka sendiri sedangkan risu hampir keseluruhan stream pake bahasa inggris, padahal holo id. gitu lah,jadi semenjak risu liat itu komen, streamnya jadi campur bahasanya kayak moona sama iofi.

[@maulaahmad2542]

I understand what she says without the sub, but boi I just had to read it

[@Ltp1305]

Man, Risu firing some pretty big shots recently, I tell y''all

[@Goxut]

Budiman = Indonesian Slang word for Wise

[@rustle495]

1:43 "raba - GOOSE"

[@deeb8569]

Nggak bagus-it's not good

[@yaboisane]

squrl grl spittin facts

[@dangodesu6249]

risu teguh with her golden nut way

[@hananrifki5241]

Wholesome

[@derpedfox]

0:14 she's definitely not sorry lol

[@mayhare55555]

Well, actually she said "pity on you who don't understand"

[@dayved5508]

Big brain risu just apologized in Indonesian for people who don't understand Indonesian

[@daristaufiq4560]

Hahaha unfortunately she wasnt apologizing.. she teased her overseas fans. She said "its your fault for not understanding indo" but smooth style and its not the literal meaning.

[@kiruk4to]

564. That was a hard one, but i think thats the correct answer

[@ZigZagKangaroo]

I always try to be as respectful as possible. (Not that I ever give advice or anything) On the other hand I'm like; a lot of Vtubers have at least 1000+ viewership and fans. Who has the time to check what 1000+ people are saying about you. Well, that's just my thought. I'm not a streamer so idk.

[@cannotdecideusername]

luckily she didn't mentioned taiwan.

[@arustaa7179]

Just found out this today and I feel really ashamed ,damn

[@geraldpujaya6682]

dimarain :(

[@rendellvalles6749]

Yeah i can Indonesia, apol jeruk.

[@thewhatever993]

Nice indonesia

[@chaimonz8939]

Apel jeruk? 😂

[@farizhayut3093]

It's apel (apple) AND jeruk (orange) actually lol

[@rendellvalles6749]

@@farizhayut3093 lol i apologize to my asean cousins

[@Jehian22006]

Aperu je ruku

[@that_cat4576]

Squirel budiman

[@samuelcastillo5246]

So... You didn't hear her saying "antagonist" or you don't know how to write it?

[@jordanmcintosh4733]

Froy my experience more people in Indonesia speak English than in Japan or China. Is there a reason it's more common there? Like it was British controlled for a long time or something like with India?

[@Akken_3]

Well British did controlled Indonesia for a short period. I don't know the exact reason, but imo, from the primary english classes, similiarities in some words, or maybe the overseas tourists made more english speakers in Indonesia

[@seaweed6492]

its the education system and culture, indonesian learn english since elementary school and more and more parents send their kids to english course institution outside of school

[@zeroyuki92]

It's much easier to learn EN when your native language is ID, compared to if your native lang is JP/CN/other non latin-letter lang.

[@Jehian22006]

Because at junior high school there was a toefl

[@OwinBlazer]

Budiman -> Virtuous; but nobody actually uses that in actual conversation anyway

[@Muginami]

Ah yeah, thank you for your suggestion, since it's not a common word I haven't think that far

[@badcatsgetdissolved4506]

Why do people tend to dislike Indonesian social media?

[@Jehian22006]

Maybe this can answer www.google.com/amp/s/theculturetrip.com/asia/indonesia/articles/10-stereotypes-all-indonesians-hate/%3famp=1

[@comradezvezda]

Filled with idiots

[@cokeladh]

As an Indonesian myself, I don't usually feel comfortable around Indonesian social media because of the general toxicity, high amount of unfunny and dead jokes or memes (in my opinion), lots of easily misinformed and impulsive people, and many overly conservative and easily judgmental people. There's also very few open minded Indonesian people compared to the rest of the world (in my opinion), of course not all of Indonesian are like that and doesn't mean that other countries' social media are perfect either, there's just a noticable amount of them here. There are plenty of wise and respectful people too, it's just that the majority are mostly like that. I hope this answers helps.

[@nathankev356]

Can i get some context on what have the risuners done?

[@mayhare55555]

I think she addressed this to the incident which happen to her previous stream (before this clip). There's someone who commented that Risu should use more Indonesian because she's "HoloID", but in a rather brash way. Unfortunately this sparked many fans and corner him, that if he doesn't want Risu to use English he should just go away. Risu responded to this directly that she read his advice. The comment was deleted after about a day.

[@azbell4400]

Addition: The commenter might be the one who deleted the main comment because he/she noted that he/she will delete the comment within 24 hours (if i remember it correctly).

[@MahdiCakra]

Apa yang mancing risu ngomong gitu bro, aku ga ngikutin stream yang itu soalna

[@DhimasIlyasa]

Someone sent superchat with M word

[@nope9713]

@@DhimasIlyasa Makar ?

[@yuhan247]

@@nope9713 alat kemaluan wanita

[@aryaalharies6915]

@@yuhan247 source nya ada ga? Btw kebiasaan banget orang Indonesia dikit dikit M dikit dikit K atau engga pasti yg mesum mesum

[@farissaladin5536]

@@yuhan247 dimenit keberapa keliatannya?,gk ngotak sih yg ngirim begituan

[@auliasa6602]

Damn was risu scolding or referring to a certain someone/occurrences? Like what's the context that leads her to point that out?

[@Meonium]

Many superchat contains bad words for female genital and selfish patriotic people who insult her for rarely speaking Indonesian. In short, she's scolding toxic people in her community.

[@hase2944]

untung gue minum tolak angin jadi bijaksana

[@Jehian22006]

Bintang toedjoe gang

[@wifi961]

Is she scolding someone?

[@nik021298]

Yes, someone cursed on her superchat in indonesian telling her to speak more indonesian.

[@abelerculano7565]

Sanmuginami, what does your name mean?

[@Nata_za_coco]

Whos that? Risu like mom

[@hexagongeometria3190]

Ini translatornya Indo yah?

[@Muginami]

Maksudnya translator channel ini ka? Iyaa

[@donchrisangelo5699]

Saya suka ditegur ama tupai

[@achmadk568]

Risu disini terpycu.. untuk kedepannya lebih baik abaikan saja. atau kasih masukan yg singkat n ringan jgn pnjang2 biar viewer g ilfil. bs contoh senpainya malah trmakasih sma hater cz udah nonton

[@zeroyuki92]

If you are triggered by this you should just stop watching her streams (the only people who might be triggered by this are most likely the culprits lol, or at the very least is way too accepting against toxic behaviors). She and HoloID in general has been working hard to not only build a strong ID community in number, but also in quality as well. Someone need to tell whether something is okay or not (there are RULES), and if too many people are going against it, she has all the power to enforce her rules and prevent others from doing that. Funny you are mentioning her senpais because HoloJP is slowly transforming into the same stronger direction, especially after Coco and Gen4 arrived. The era where idols should never say no is over, sir.

[@achmadk568]

@@zeroyuki92 aku g triggered wkwkw. Aku ga berhak kasih masukan tp harusnya dia hadapi hater dgn santuy karena di video ini dia terlihat out of her character and that's not good. Untuk masalah aturan itu hak dia emang menyuruh viewer taat.

[@konomi9205]

464

[@ShiraiClipper]

what? i already posted this eng subbed in my channel

[@Muginami]

Oh, I'm sorry I didn't notice that since this is my first time translating I just pick most recent streams

[@visitora2818]

Is there a rule for that? I kinda think this is alright as long as long as they are not just copy pasting other translator's work. The right only belong to the original Vtuber after all. But I do think that it would be better if translators try to avoid translating the same clips, so that more clips can be translated ofc.

[@ShiraiClipper]

true, i'm not offended or anything. i'm just kinda surprised lol, hence why i said "what?" this is my first time entering the translation industry after all

[@ira312]

@@ShiraiClipper I hope that this doesn't discourage you to translate their work, it really helps us foreign fans to enjoy their streams more by having a general idea of their attitudes. Also it helps us somewhat understand their mother tongue So thank you guys!

[@rasilu93]

@@ira312 I fully agree with this statement. Subscribed to both!

[@lolilegallolilovers5864]

564

[@kazeyoma5407]

I agree with her, but you’re still bound to run into nasty comments (it’s the internet) you just need to learn to shrug it off and not be offended by it lol.

[@yourmasochistmaster6167]

I mean, she can't just run from a rude comment that other people knows, because they will think that she doesn't care about her own community being toxic (Don't know that right word for it), so she at least has to try to "discipline?" them.

[@tobubiify]

this is what japanese vtuber misses that indonesian vtuber has. honesty. most of us is moderate to low on agreeableness lol.

[@ArjunaHM]

Menurutku pribadi, aku kurang setuju terkait dengan dia lebih menggunakan ke Bahasa Inggris karena aku berharap dia bisa menyebarkan Bahasa Indonesia ke Internasional sehingga Bahasa Indonesia menjadi bahasa yang menarik untuk para warga mancanegara, seperti Bahasa Jepang yang justru juga terkenal itu, lhoo, hehe xD Untuk Bahasa Inggris, aku lebih setuju dia menggunakan sekitar 1/4 nya atau

[@aeeoajdjdj2639]

Risu bilang bakal buat konten belajar indonesia buat viewernya

[@ArjunaHM]

@@aeeoajdjdj2639 wahh, ayey!! keren!! w(°ｏ°)w

[@muhamadalhada4297]

Kan disisi lain biar orang indo pinter b.inggris juga bro. Hanya 30% org indo yg bisa bahasa inggris. Masalahnya juga viewer juga pasti lebih banyak org luar yg liat. Klo isi org indo aja kapan berkembang tu channel

[@saikou1991]

@@muhamadalhada4297 Makanya dia pakai 3 bahasa..capek sih tapi apa boleh buat