[Anime] Mind Your Indonesian

Leave your thoughts in the comments or using the hashtag #ホロぐら
▶︎holo no Graffiti
[Previous Ep] • 【アニメ】あっははインドネシア〜！
[Next Ep] On Show February 5th, 2023 Sunday Night!
[Playlist] • 【3Dアニメ】厳選ホロぐら【3D-anima...
▶hololive official Twitter▷ / hololivetv / hololive_en
▶hololive official site▷ www.hololive.tv/ hololive.holol...
▶Official hololive fanclub▷ ch.nicovideo.j...
▶hololive talents▷
Be sure to follow and subscribe to your favorite!
MoonaHoshinova: / @moonahoshinova
Tokino Sora: t.co/YVd92xsmZA
Robocosan: t.co/9Tw5lajPeC
Yozora Mel: t.co/pkoy96vn5G
Aki Rosenthal: t.co/Mzm8hyXI0L
Akai Haato: t.co/1y1AhHTbnF
Shirakami Fubuki: t.co/R9TNhC7sPO
Natsuiro Matsuri: t.co/6IbKSqaxIW
Minato Aqua: t.co/JLElyrjgQe
Murasaki Shion: t.co/AmEMVf4oIF
Nakiri Ayame: t.co/DR2yLYpy64
Yuzuki Choco: t.co/Jhi00IT8kg
Oozora Subaru: t.co/1XIcn8rNbM
AZKi: t.co/nGfoMnduP3
Ookami Mio: t.co/srC9Gb4Mxi
Sakura Miko: t.co/FM8eBkuiOO
Nekomata Okayu: t.co/JoeI3u9YjS
Inugami Korone: t.co/qeTXwRU2F1
Usada Pekora: ur2.link/TNHm
Houshou Marine: ur2.link/wYKa
Shiranui Flare: ur2.link/T5zu
Shirogane Noel: ur2.link/hWs3
Hoshimachi Suisei: t.co/VezQQPDAO0
Amane Kanata: bit.ly/37b5AXk
Tsunomaki Watame: bit.ly/34WVRm5
Tokoyami Towa: bit.ly/2MvK8Ve
Himemori Luna: bit.ly/2SuzcLh
Yukihana Lamy: t.co/0EoXMwVxLO
Momosuzu Nene: t.co/ZKkIB3TE9S
Shishiro Botan: t.co/IWecN1QB4o
Omaru Polka: t.co/vndDeLCxUE
La+ Darkness: t.co/tgcEVi9kGM
Takane Lui: t.co/FT5ZgIBjaf
Hakui Koyori: t.co/U4G9NUjWs5
Sakamata Chloe: t.co/lRT0pHf078
Kazama Iroha: t.co/3uBFLQOmau
Members at time of episode release
▶holo animation "holo no Graffiti"▷
• 【3Dアニメ】厳選ホロぐら【3D-anima...
Welcome to the hololive Channel♪　
Translation (EN): fts
Traducción (ES): Helio4, BecauseOfReasons
Translasi (ID): Valnix, Gunvarrel
Subtitling: T-chan

[@hololive]

字幕機能をONにしてお楽しみください！今週はジト目がキュートなムーナ・ホシノヴァ登場です！

[@hiro10shi]

素直なラプ様騙されててかわいい

[@_kakaricho_]

チャンティ！

[@a_ru_R_0614]

ラプ様かわいい

[@2kaitenn_kausu]

確かにあれは女神だ

[@まゆまろん-l2k]

月の女神といったらもうホシノヴァさんしかいませんねぇ！

[@cordero6960]

moona in 3D is always a treat

[@apporvkishlay7893]

Let's just say she makes full use of the the 3 dimensions 😂😂

[@qeinz]

treat and threat 😳

[@zuki_gnj]

Mommy

[@bungkikal9910]

Yeaaahhh that is so cool

[@magic_cfw]

also a threat

[@りど-f9r]

インドネシア語教えてって言ってるのにすでに意思疎通できてるカオス ムーナ独自の世界観を作り出す歌唱力とダンスは色んな人に見てもらいたいね

[@fid1608]

Moona occupation : 10% Idol 20% Moon Goddess (still freelance) 70% Comedian

[@Archedgar]

Of course. She learned from the best.

[@sk_hermit1809]

@@Archedgar *The bunny smiles*

[@mei-yoru]

splitting 10% from Comedian for mOOna

[@diaquallo]

99% npc

[@mulsec]

Moona ”I’m not comedian because i have KZbin Official Artist mark”

[@TheEngieTF2]

I really like the Tekken logic the HoloGra series is using, makes it much more easier for all the Holo Members from other branches to just speak in their first languages instead of forcing everyone to speak the same language

[@caserba4064]

0:59

[@Xshunin]

It would be kinda funny if Kiara spoke German then in a hologra xD

[@TheEngieTF2]

​@@caserba4064 *You forgot that was because of Moona's Moon Goddess powers restricting Laplus from understanding that line*

[@hitokirich]

Gura and ina speak english, and holo jp speak japan in hologra🗿👍

[@anggakarapreviandana2877]

I think this is kinda understandable that they do this while making this episode. Not everyone can be expert to speak foreign language imo.

[@zhanefulp]

Laplus: "Wait, my horns are styrofoam?" Moona: "Always has been"

[@SamuSeen]

So is her power making horns styrofoam, making things styrofoam. Or just straight up altering the fabric of reality by bringing others into common point of view of it.

[@joshuaatwell6019]

@@SamuSeen I think it's more "If you say it, she can make it happen". Almost like a wish from a Djin or something

[@claytabulusshogun]

Not only did Moona properly debuted in hologra, she also dropped a whole bunch of lore with her lore.

[@skafu9229]

therefore, the lore deepens

[@NoriMori1992]

"Hey man, I heard you like lore."

[@yes-hz8lv]

But remember, its a theory, a hololive theory!

[@ankhred1227]

ムーナは世界征服計画よりも全人類兎化計画のほうに協力しそう

[@なべ貝雀]

どっちもどっちな計画なんよ

[@strausss_zodiac001]

なんなら真っ先に年末年始で兎ってたもんな

[@ジャスティス拓海]

ありえそうだな

[@ライガイサラキチャンネル]

ムーナぺこら好きだもんな。

[@ミスターサワークリーム]

@@ライガイサラキチャンネル 好きで収まってないよもはや

[@subprecious2657]

総帥の｢マジなの！｣と｢ムキー！｣と｢待てぃ！｣好きだなぁ。

[@8hanapet918]

そうに決まってる

[@ジャパネット青葉1919]

0:19 0:22 0:24

[@SUNSAN_33]

アニメのマスコットキャラみたいな声w

[@lemao2222]

Even though they can already communicate as if no language barriers exist, they still wanna learn. That’s so wholesome

[@trustme3865]

They in Tekken universe

[@potatoxgaming9466]

They found a magic scroll that makes them aunderstand languages this is canon in gura and ina hologre debut

[@sheldun482]

​@@trustme3865I'm just about to said that lol

[@RammHava]

El poder de los subtítulos

[@nicowokeuplikethis9145]

La+: "I want you to teaches us Indonesian language." Also La+: Perfectly understand Indonesian language spoken by Moona

[@MALEMization]

Tekken Logic!

[@tantwoo3865]

sounds like tekken logic to me...

[@maurizza3499]

@@tantwoo3865 EXACTLY what i was thinking

[@fahmi247]

Y'know Tekken logic

[@felipeaugustobatista6444]

I remember when I watched "Dances with Wolves" dubbed in portuguese, they dubbed everyone, so some parts were very strange as the people that should be speaking in english were trying to comunicate with the natives and one group could not understand the other, but everyone was using the same language, it took me a couple minutes to understand why they were having so much difficult to talk to each other. On newer films they found a better solution, dub the films main language to portuguese and let the other ones undubbed with subtitles.

[@がるたん]

ちゃんとインドネシア語わかってると見せかけてわかってないの好き

[@sh1r0.n3k0]

Even in her first debut, Holoverse already acknowledge a special relationship between Pekora and Moona. Can't wait for a real PekoMoon Hologra episode in the future.

[@barubary218]

Ya know proud of um for not having her first episode being a Pekomoon episode. While I kinda wanted to see a Hologra with Moona and Pekora together. I think this was a wise decision to let Moona bounce off someone else and being HoloX *specifically La+* is a nice touch.

[@alvarodiaz2221]

@@barubary218 I like to imagine they chose La+ just because she's purple and then just rolled with it.

[@simonari1488]

I hope they include "hey Moona".

[@jorgeestebanjaramilloperez2376]

@@Tulik2 i see mMarine attempt grope Moona and after that we see Pekora and Moona chasing a pervert Marine with mochi hammers

[@mavitsyoboibrent2570]

I find it kind of funny Laplus is demanding Moona teach her Indonesian despite the fact she can understand everything she's saying in Indonesian lmao

[@masterweebs]

Hololive talents are in tekken universe

[@andriasugiyono1093]

Holograf logic 😂😂😂

[@anggieseptiandewanto3781]

Auto translation: ON La+ tried to learn it to make it OFF with no problem

[@suicasu3514]

Truly an anime moment

[@Nikke-nn5mn]

Obviously Laplus would understand Moona, she was subtitled.

[@totemosugoihosituzai-e3f]

あんま触れられてないけどムーナの「バイバーイ」が好き

[@NeoSnow08]

ムーナ可愛いし、ラプちゃんの声を久々に聴けて嬉しかった

[@yutakoja]

ムーナ好きだからまじで嬉しい

[@通りすがりのライダー-f7j]

ID語喋るラプラスがかわいい いつの収録かわからないけど、ラプラス見れるだけでもちょっと安心する 元気になって戻ってくるのをゆっくり待ってる！

[@Polymathically]

I love how these inter-branch videos (HoloGra, Umisea, etc.) run on Tekken logic. People speak different languages, yet understand each other perfectly... except when it for when it's a joke. It's a great way for everyone to be comfortable and not have to be self-conscious about messing up. Also, I'm so glad they brought Moona on for this. Out of all the ID Holomems, she definitely fits the role of a responsible teacher/secret prankster.

[@infernohomura2941]

I honestly wish that my brain works in Tekken logic, everybody understands me and I understand them so no miscommunication lmao

[@KoeSeer]

everyone in Tekken probably has google translate implant inside their brain to directly translate the opponent's language to their own

[@Nachtflut]

In Umisea specifically Marine & Aqua found a scroll that let them understand Ina & Gura though

[@Tamagosan53]

Little did I expect the "Ada Moona" BGM for the Ending tho. But Congrats for the proper Hologra Debut Moona !!! 🎉🎉🎉

[@SaladinG14]

Same, I was really hoping! oh well, still nice though.

[@h_origami3974]

Yeahh, I think that would be great 😂 ADA MOONAAAA

[@Tamagosan53]

@@h_origami3974 ADAA MOONAAA

[@Zulfi_Rhmnz]

"Moona butuh kayu"

[@RifqiPriyo]

Is it probably because the famous "Ada Moona" BGM is a fan-made (not made by holopro themselves)? I wonder what BGM will be in the next hologra; "Iofi Wangy Wangy" is also a fan-made.

[@akoll6138]

Moona has a neat idle animation on the character select screen at the end

[@anubss6931]

ラプの「マジなの」狂おしいほど好き

[@ゆーら]

@@aiueo-c9c 助かる

[@nui586]

0:23ここの辺りの「待てい！」も好きw

[@ogre7948]

まず復活してくれてるの嬉しい

[@Shiro003]

0:10 の「信じるなよw」がめっちゃ好き

[@never_community]

0:24 「待てぃ！」かわいいｗ

[@MpShirLey]

一生懸命インドネシア語を喋っているラプ様、天使か？天使なのか？ かわいいすぎて幸せ

[@ISUZUD-Max315]

0:10沙花叉クロエさんの信じるなよがめちゃくちゃ好き

[@Kuertern]

I get that this is Moona hologra debut but Laplus is way too *darn* cute this episode man

[@DBT1007]

Yeah. Laplus is like another main character in this vid. Not just Moona🤣

[@dareee695]

I like how she speaks Indonesian, sounds like a baby.

[@untitledk9]

I agree with that

[@rcane6842]

Where's Laplus, btw?

[@lextutor4682]

@@rcane6842 She is on break. She needs some time to rest.

[@craftyearthythe2nd]

Moona's outro was badass; and for an indie goddess, she's got a broken skill to be able to turn the horns into styrofoam.

[@himetori1712]

Normal day in Hologra

[@spymander7492]

I thought it was "ability to make what other people say in Indonesian become true"

[@alvarodiaz2221]

With so many holomembers with horns, yeah, quite broken

[@antiv4l3nt]

Moona is a stand user

[@pj-wille]

@@spymander7492 I mean that's a pretty busted ability. Basically makes her a genie.

[@yodawgzgaming4416]

Awesome to still see Laplus being so adorable and goofy in these animations! I really hope she feels better and comes back to streaming again soon

[@FreyjaWion]

it's like watching an older sister toying her clueless little sister. Moona looks cool and Laplus looks adorable

[@AKIMARU5550]

0:19 ここほんと可愛い

[@lyconxero457]

Okay, this was just TOO COOL! The interaction between Moona and Laplus was just awesome and this just worked a lot better for me than the last one. The language thing also made a lot more sense here which reconciled it in my brain.

[@masmaman287]

Laplus and Moona the duo that i never expect

[@unpopularweeb8535]

They were wholesome in the telephone game collab too.

[@宙善]

0:33 ぺこらが関わった時のムーナの変わりようが可愛すぎる

[@user-tz3ze8yp7j]

最後のムーナの上からの目線とホログラのエンディングの曲がかっこよかった

[@bridge70]

字幕オフでも一撃で伝わる「ぺこら先輩！」凄い好き

[@JacksonJinn]

Hoof. That ending pose of Moona... Giving me a bad case a' lunacy...

[@RAGEN99]

I agree I'm too down bad too

[@FrontlinerCdV]

*pathetic*

[@logathor69]

It's victory pose

[@Tamagosan53]

It's currently Full Moon, maybe that cause you act like that lol

[@tiffthunderchocolate]

More like lunarcy

[@CaptainIchimaruGin]

I like how you can just bribe Moona with anything Pekora related and she'll immediately help you out.

[@ナミ零]

さり気なく絡めるムーナのぺこら大好き要素が入るとキアラが登場する時が楽しみ過ぎるのが ID組の次はEnglish勢だろうし

[@ゲーム大好きつっちー]

インドネシア語喋るラプラス可愛すぎる！！

[@overlord_id2562]

Yesssssss🥰

[@rixxhmk724]

@ゆとか Yesssssssssssssssssss

[@VIPPyroTM]

Moona’s outro near the end really captures the cold beauty of the Moon and my God; she is a stellar-star beauty. 💜✨

[@m4h0]

0:33 ここのムーナの喋り方がリズム良すぎて無限に聞いてられる

[@skafu9229]

"itu kan yang di rambut pekora-senpai!"

[@overlord_id2562]

Wkwkkw 😂

[@roru477]

らぷちゃんさいこう

[@BlueArpeggio.PoDoDan]

1:33 Moona looking like she came out of UR Gacha Character Pull

[@SacredFaerie]

Damn, that animation of Moona at the end was good

[@eikougakisaaaaaaaan]

0:33 にんじんを見ただけで真っ先にぺこらのにんじんって思いつくなんてやっぱりムーナはぺこらのこと大好きやな！

[@ねこたつ-v7j]

0:24 のラプちゃんの「待てぃ」が好きすぎる

[@kelasunggul666]

実は日本語は話せないけど大丈夫、ムーナの笑い声は本当にかわいいです

[@Masuo15]

That outro, pose, angle and music, 10/10, Gold Medal, Nobel Prize, Oscar, its WAY TOO GOOD.

[@nemusugi2]

ラプちゃん全力でインドネシア語学んでんの可愛い〜

[@オオカワキクオ-n8c]

発泡スチロールの下り好き

[@humanwithamission3205]

Senang dengan aksen Moona yang pas dengan desain karakter dia, aku suka suaranya yang redup (Gloomy) dan dingin tapi ternyata bisa juga dipake ngelawak

[@rayleigh708]

らぷちゃんインドネシア語可愛いからこれからもずっとそれで頼む

[@T_20230]

ムーナかわわわ

[@skafu9229]

idk why i really love Moona voice when speaking softly at 0:06 it's addicting. Help!

[@池田仁-m6s]

ラプちゃんのきょとんとした顔が破壊力ありすぎる。

[@WindStreak_]

Moona's dance at the end was so smooth! Looking forward to Iofi's HoloGura next week!

[@SoraRaida]

0:41 Laplus speaking Indonesian is sooooo cuuuuuuteeeeee!!

[@realQuestion]

Superb HoloGra formal debut for Moona, plus great moments for some HoloX members. Congrats to all

[@kinantialodiaakmal2904]

わお、私はインドネシア出身です! このアニメーションは本当に良いです 😋👍

[@フラグル六区]

インドネシア語復唱してるときの総帥の口が可愛い

[@takoaako]

This indie moon goddess killed me with those moves at the end, 10/10.

[@SoRa-j3n3g]

EDのムーナ様かっこいいですわ…💜 holoxとのわちゃわちゃ最高！！

[@sabiyagi4629]

Moona just casually revealed her Avenger's level lore and left without saying anything.

[@e-rabbid9092]

Easily switch from Mooncancer

[@36.nguyenquangvinh81]

@@e-rabbid9092 Gonna bring a Ruler if you wanna have a class advantage against Moona but she could just easily swith to Avenger, so let's just bring a Berserker for insurance

[@marcell_forchannel3985]

@@36.nguyenquangvinh81 I'll bring Ollie as Berserker. Oops, I think Moona can easily defeat Ollie though.

[@sponge1234ify]

@@36.nguyenquangvinh81 would Pekora counts as a Ruler or a Berserker?

[@36.nguyenquangvinh81]

@@sponge1234ify i think Pekora is qualified as a Berserker

[@raxanne]

Moona stance at the end tho.. Straight out of game chara selection screen

[@SoulSolDieR7]

So happy to see Hololive ID 1st generation in the animations, I've been following them since so many years, can't wait to see Iofifteen!!!

[@AC2k14GOD]

so Moona is just an indie moon goddess lmfaoooo godly debut Moona! congrats for being in Hologra!

[@RYO_SKI_LF]

最初に字幕無しで想像しながら見て、その後字幕ありで見ると2回も楽しめていいな

[@hololistener]

定期的に公式でラプ様成分の供給マジで助かります！

[@gawgaoo]

Omg the little dance in the end so cool and the outro of her too congratulations moona! 👏🏃

[@赤ゲキ]

Wow… Moona’s official HoloGra debut is amazing. 🤩 And it looks like them staff are paying attention. I know I’m definitely not the 1st one to call Moona a Moon Goddess. 👀

[@Killble]

The dance on the end was like "I wanna do the persona dance!" Then stops halfway

[@shuiag]

ムーナ最高…ホロックスの日常回いいわあ

[@ACRocker]

Let's gooo, Moona's here. Turns out Laplus's horns are Styrofoam now

[@himetori1712]

Normal reality bending in Hologra

[@zditto]

I hear they make great cushions

[@avioracrown6967]

Scp - m69

[@velatic7288]

Dang how am i gonna use her horn as handle now

[@skafu9229]

it's broken. i wonder if duct tape can fix it

[@Gatchaman2154]

0:25 Moona: What's with this sassy...lost child?

[@deckyfx2188]

At 00:49, Moona's second sentence literal translation is: "Usually it is used to send a package" But the localization slightly changed it to "They're most useful as cushions". So her sentence's full context is, Laplus' horns are styrofoam that is usually used as cushions for the goods when you send them as a package.

[@moderndayvampire1469]

Ah, make sense. I was thinking that she meant it's used to hang plastic bags with when going shopping.

[@ryoid6001]

The english translation kinda misleading

[@strooci]

@@moderndayvampire1469 bean shaped Styrofoam to be precise

[@fahmi247]

I think you might change the subtitle

[@sponge1234ify]

@@fahmi247 We no longer can, youtube has removed that feature.

[@Rodrigo761980]

A broken horn is nothing compared to what Laplus will get once Pekora notice that she has stolen her carrot

[@faithofmecha451]

😂 😂😂

[@ItsF1re]

0:20 の「まじなの！」が可愛すぎん？？声聞けて嬉しい💜

[@tyjonesd]

1:42 nice view of the moons

[@ajirizawa5743]

Three moon 🌝

[@JustyHakubi]

Lovely Hologra intro for Moona! Cute interplay with HoloX. Ending music is great. I loved that song when she used it for her Cyberpunk streams.

[@cakwan01]

What's the name of the music?

[@特撮と東方とウマ娘好きの一]

「信じるなよw」が好きすぎる

[@tubasa764]

あの角発泡スチロールだったんだ 1:07

[@とにぃ-h7t]

ラプ様の声が聞けて嬉しい、0:19の「マジなの」が可愛いすぎ。 ホログラで動くムーナも可愛い！

[@yuki-xs4ex]

ラプちゃんのきょとんとした顔可愛すぎる

[@AvengerKit]

Listening to La+'s voice is cute. Hopefully she returns.

[@skafu9229]

what happened to La+?

[@AvengerKit]

@@skafu9229 After her 1 year anniversary, she's been resting from health issues.

[@InsaneAwesomeTony]

That was a good episode, thank you. Laplus tilting her head in confusion with a question mark on top of it was too hecking adorable! x3

[@黄猿-c2k]

0:20のマジなの！かわえすぎ

[@hazelnuts9778]

1:33-1:50 I like how they made it like game character intros/ victory poses

[@mollitow1323]

Tekken world

[@maurizza3499]

The production team goes full Tekken here, love it 🤣

[@Tombi-1]

Insisto. El traductor (al español) se merece todo nuestro amor por su dedicación ♥️

[@josearmandocastillonavarre8359]

Se merece el cielo y mucho más, hay que pagarle un masaje entre todos

[@king_kamii]

Denle un premio a ese traductor 🗿

[@danib4473]

Y un aumento 🚬🗿

[@edwinriveraraimeilover]

Es verdad

[@kjouip7953]

Si, es el mejor y ha trabajado por 2 años casi KAJKAJ

[@ashwinspov]

I can't wait for the rest of HoloID and HoloEN to be introduced into Hologra. This was awesome

[@EVOARPELEON]

Damn those specialist dance move and idle character select is lit 🔥🔥🔥🔥🔥

[@Aoihoshikage3446]

Wow, that Moona outro: * chef's kiss * Also, I feel like it would fit perfectly as Moona's character intro in a fighting game. Holollive Smash Bros when?

[@kitanokumma]

皆かわいくて助かる 1:17 さかまたの顔ｗ

[@soominpark5246]

Thank you for this week’s HoloGra! It was an absolute delight to watch Moona’s magical meeting with the HoloX crew! Recruiting a model into their secret society, they looked to be getting along quite nicely! She even taught the leader Laplus some Indonesian as a cultural exchange! Of course, our moon goddess would not be called a comedian without adding in a fun twist! Who knew her divine powers could also turn such wicked horns into styrofoam? Jokes aside, we were glad to have another wonderful guest appearance from Area15! First our lovable squirrel Risu, and now everyone’s favorite lunar idol! Let us keep up the excitement for Iofi’s special episode next week! 🔮

[@vorcent_jax]

Ada moona~

[@takecareyoself5379]

Bro it's been awhile I've seen your comments on holoID's channels

[@byanevy]

As Always There is Soo Min Park in every videos that contain Members of HoloID. Thank you for all your support for HoloID members, Have a nice day.

[@Chuuruth]

Yo the legend himself

[@skafu9229]

🙏

[@easybreezy6516]

Always impressed with Moona designs

[@きょった-o7y]

字幕つけたら0:47のムーナちゃんが笑っている理由が分かったw

[@クリスナ-m9h]

ラプ様のインドネシア語可愛い、 特ににゃ(nyaa)のところ猫の鳴き声みたいで可愛い 0:53

[@Syahu_sansei]

0:24 好きすぎるからループ用

[@NAofArc]

Love moona dancing at the end lol 💜

[@Yuuna_012]

ムーナちゃん可愛い！！